Lyrics and translation Tyler Braden - She Don't Care

She Don't Care

I could have a house out in a mountain town in Colorado
With a view of every color God made
Or hang a "for sale" sign on half of all we owned and haul the other half away
I could buy a private flight, fine dining, red wine and high fly her to anywhere
But she don't care

She don't care about the money, care about the fame
Care about a crowd of people screaming my name
Don't care about the cover of Vogue magazine
As long as I love her she's gonna love me
Yeah, it could all fall apart crash and burn
And the best damn thing about her is she don't care

She's all about a night at home all alone
No phones, just the two of us
Supper in the oven, little living room lovin'
Ain't much but it's more than enough
As long as there's a kiss on the cheek while she's falling asleep
On me knowing I ain't going nowhere

She don't care about the money, care about the fame
Care about a crowd of people screaming my name
Don't care about the cover of Vogue magazine
As long as I love her she's gonna love me
It could all fall apart crash and burn
And the best damn thing about her is she don't care...

As long as I'm holding her hand
She don't give a damn

She don't care about the money, care about the fame
Care about a crowd of people screaming my name
Don't care about the cover of Vogue magazine
As long as I love her she's gonna love me
She don't care about the money
Care about the fame

Care about a crowd of people screaming my name
Don't care about the cover of Vogue magazine
As long as I love her she's gonna love me
It could all fall apart crash and burn
And the best damn thing about her is she don't care

She don't care
Oh, she don't care

Ей все равно

У меня мог бы быть дом в горном городке в Колорадо,
С видом на все цвета, что создал Бог.
Или мог бы я повесить табличку "продается" на половине всего, что у нас есть, и увезти другую половину.
Я мог бы купить частный самолет, устроить изысканный ужин с красным вином и увезти ее куда угодно.
Но ей все равно.

Ей все равно на деньги, на славу,
На толпу людей, выкрикивающих мое имя.
Ей не нужна обложка журнала Vogue,
Пока я люблю ее, она будет любить меня.
Да, все может рухнуть и сгореть,
И самое лучшее в ней то, что ей все равно.

Ей по душе вечер дома, только мы вдвоем,
Никаких телефонов, просто мы.
Ужин в духовке, немного любви в гостиной,
Немного, но этого более чем достаточно.
Пока есть поцелуй в щеку, пока она засыпает,
На мне, зная, что я никуда не денусь.

Ей все равно на деньги, на славу,
На толпу людей, выкрикивающих мое имя.
Ей не нужна обложка журнала Vogue,
Пока я люблю ее, она будет любить меня.
Все может рухнуть и сгореть,
И самое лучшее в ней то, что ей все равно...

Пока я держу ее за руку,
Ей на все плевать.

Ей все равно на деньги, на славу,
На толпу людей, выкрикивающих мое имя.
Ей не нужна обложка журнала Vogue,
Пока я люблю ее, она будет любить меня.
Ей все равно на деньги,
На славу,

На толпу людей, выкрикивающих мое имя.
Ей не нужна обложка журнала Vogue,
Пока я люблю ее, она будет любить меня.
Все может рухнуть и сгореть,
И самое лучшее в ней то, что ей все равно.

Ей все равно.
О, ей все равно.