Ways To Miss You - Tyler Braden translation in German

Ways To Miss You

I heard there's help in a whiskey glass
If I fill it up and throw it back
It'll get you right off my mind
But one taste of that straight up Southern Comfort
Puts me right back, right up under
Those Southern stars, and I'm in your arms
And it's all that I can do not to run right back to you
Woah, woah, woah-oh

I've been up all night, burnin' out every neon light
And I've closed down every dive that I've been into
I've tried leanin' in, tried to kiss you off of my lips
Tryin' to find a way to forget you
But all I've found are all new ways to miss you
All I've found are all new ways to miss you

They say if I burn old photographs
Those memories of what we had
Go up in smoke, but I don't know
'Cause when I light that match and feel that fire look
Same as I saw in your eyes, I'm
Back again in that first night
Outta sight and outta mind

I've been up all night, burnin' out every neon light
And I've closed down every dive that I've been into
I've tried leanin' in, tried to kiss you off of my lips
Tryin' to find a way to forget you
But all I've found are all new ways to miss you
All new ways to miss you

I can't find the kind of gone that could get me movin' on
Woah, woah, woah-oh

I've been up all night, burnin' out every neon light
And I've closed down every dive that I've been into
I've tried leanin' in, tried to kiss you off of my lips
Tryin' to find a way to forget you
But all I've found are all new ways to miss you
All I've found are all new ways to miss you
I miss you

Wege, Dich zu Vermissen

Ich hörte, es gibt Hilfe in einem Whiskeyglas
Wenn ich es fülle und hinunterstürze
Es soll dich mir direkt aus dem Kopf schlagen
Aber ein Schluck von diesem puren Southern Comfort
Versetzt mich direkt zurück, direkt unter
Jene Südstaaten-Sterne, und ich bin in deinen Armen
Und es ist alles, was ich tun kann, um nicht direkt zu dir zurückzurennen
Woah, woah, woah-oh

Ich war die ganze Nacht wach, habe jedes Neonlicht ausgebrannt
Und ich habe jede Spelunke dichtgemacht, in der ich war
Ich habe versucht, mich anzunähern, versucht, dich von meinen Lippen zu küssen
Versuche einen Weg zu finden, dich zu vergessen
Aber alles, was ich gefunden habe, sind lauter neue Wege, dich zu vermissen
Alles, was ich gefunden habe, sind lauter neue Wege, dich zu vermissen

Man sagt, wenn ich alte Fotos verbrenne
Gehen jene Erinnerungen an das, was wir hatten
In Rauch auf, aber ich weiß nicht
Denn wenn ich das Streichholz anzünde und dieses Feuer spüre
Genauso wie ich es in deinen Augen sah, bin ich
Wieder zurück in jener ersten Nacht
Aus den Augen, aus dem Sinn

Ich war die ganze Nacht wach, habe jedes Neonlicht ausgebrannt
Und ich habe jede Spelunke dichtgemacht, in der ich war
Ich habe versucht, mich anzunähern, versucht, dich von meinen Lippen zu küssen
Versuche einen Weg zu finden, dich zu vergessen
Aber alles, was ich gefunden habe, sind lauter neue Wege, dich zu vermissen
Lauter neue Wege, dich zu vermissen

Ich finde nicht die Art von Abwesenheit, die mich weitermachen lässt
Woah, woah, woah-oh

Ich war die ganze Nacht wach, habe jedes Neonlicht ausgebrannt
Und ich habe jede Spelunke dichtgemacht, in der ich war
Ich habe versucht, mich anzunähern, versucht, dich von meinen Lippen zu küssen
Versuche einen Weg zu finden, dich zu vergessen
Aber alles, was ich gefunden habe, sind lauter neue Wege, dich zu vermissen
Alles, was ich gefunden habe, sind lauter neue Wege, dich zu vermissen
Ich vermisse dich