Lyrics and translation Tyler Bryant & The Shakedown - Aftershock
When
it
comes
to
you,
one
disaster's
not
enough
Quand
il
s'agit
de
toi,
une
catastrophe
ne
suffit
pas
When
it
comes
to
death,
it
seems
I
don't
run
out
of
blood
Quand
il
s'agit
de
la
mort,
il
semble
que
je
ne
manque
pas
de
sang
There's
nowhere
to
go,
when
the
fault
line
gives
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller,
lorsque
la
faille
cède
This
will
all
be
dust
when
the
next
one
hits
Tout
cela
sera
poussière
lorsque
la
prochaine
arrivera
Aftershock,
watching
you
walk
away
Secousse,
te
regarder
partir
My
heart
stops,
under
every
step
you
take
Mon
cœur
s'arrête,
sous
chaque
pas
que
tu
fais
The
world
goes
still,
when
the
worst
is
on
the
way
Le
monde
se
fige,
quand
le
pire
est
en
route
I
get
aftershocks
J'ai
des
secousses
Because
of
you
À
cause
de
toi
'Cause
of
you
À
cause
de
toi
When
it
comes
to
news,
I'll
be
the
last
to
know
Quand
il
s'agit
des
nouvelles,
je
serai
le
dernier
à
le
savoir
When
it
comes
to
your
swings,
you
always
aim
so
low
Quand
il
s'agit
de
tes
coups,
tu
vises
toujours
si
bas
When
it
comes
to
shelter,
I'm
out
here
on
the
street
Quand
il
s'agit
d'un
abri,
je
suis
là
dehors,
dans
la
rue
Just
trembling
as
the
ground's
pulled
out
from
under
my
feet
Je
tremble
juste
alors
que
le
sol
est
arraché
sous
mes
pieds
Aftershock,
watching
you
walk
away
Secousse,
te
regarder
partir
My
heart
stops,
under
every
step
you
take
Mon
cœur
s'arrête,
sous
chaque
pas
que
tu
fais
The
world
goes
still,
when
the
worst
is
on
the
way
Le
monde
se
fige,
quand
le
pire
est
en
route
I
get
aftershocks
J'ai
des
secousses
Because
of
you
À
cause
de
toi
'Cause
of
you
À
cause
de
toi
Aftershocks,
watching
you
walk
away
Secousses,
te
regarder
partir
My
heart
stops,
under
every
step
you
take
Mon
cœur
s'arrête,
sous
chaque
pas
que
tu
fais
And
the
world
goes
still,
when
the
worst
is
on
the
way
Et
le
monde
se
fige,
quand
le
pire
est
en
route
I
get
aftershocks
J'ai
des
secousses
Because
of
you
À
cause
de
toi
'Cause
of
you
À
cause
de
toi
'Cause
of
you
À
cause
de
toi
'Cause
of
you
À
cause
de
toi
'Cause
of
you
À
cause
de
toi
'Cause
of
you
À
cause
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.