Lyrics and translation Tyler Bryant & The Shakedown - Being Here

Being Here

If you want problems, well I got em
Everything around me seems to break
Like a leaky faucet, I just can't stop it
And I wonder how much more of me you'll take
And you smile, you smile
You lift me up like no one else, when it feels I'm a danger to myself
When I've fallen captive to my fears
Laying here in your arms of grace, looking in to an angel's face
You rescue me from the place I disappear
Just by being here
When the coldest winds blow
You shut the windows
And you leave my demons fighting in the yard
You rock me easy
Gather up my pieces
And you pull me from my fallen house of cards
And you smile, you smile

You lift me up like no one else, when it feels I'm a danger to myself
When I've fallen captive to my fears
Laying here in your arms of grace, looking in to an angel's face
You rescue me from the place I disappear
By being here
Just by being here
Well I've stood on the edge of a long way down
A can't go back, a no way out
I was on my way to nowhere
A stranger in my skin, I couldn't find hope
The places I've been, nothing felt like home
You found me drifting in the somewhere
Now you lift me up like no one else, when it feels I'm a danger to myself
When I've fallen captive to my fears
Oh, laying here in your arms of grace, looking in to an angel's face
You rescue me from the place I disappear
You always rescue me form the place I disappear
By being here
Just by being here

Être ici

Si tu veux des problèmes, eh bien, j'en ai
Tout autour de moi semble se briser
Comme un robinet qui fuit, je ne peux pas l'arrêter
Et je me demande combien de moi tu supporteras encore
Et tu souris, tu souris
Tu me soulèves comme personne d'autre, quand j'ai l'impression d'être un danger pour moi-même
Quand je suis tombé prisonnier de mes peurs
Allongé ici dans tes bras de grâce, regardant le visage d'un ange
Tu me sauves de l'endroit où je disparaissais
Simplement en étant ici
Quand les vents les plus froids soufflent
Tu fermes les fenêtres
Et tu laisses mes démons se battre dans la cour
Tu me berces doucement
Tu ramasses mes morceaux
Et tu me tires de ma maison de cartes effondrée
Et tu souris, tu souris

Tu me soulèves comme personne d'autre, quand j'ai l'impression d'être un danger pour moi-même
Quand je suis tombé prisonnier de mes peurs
Allongé ici dans tes bras de grâce, regardant le visage d'un ange
Tu me sauves de l'endroit où je disparaissais
En étant ici
Simplement en étant ici
Eh bien, j'ai été au bord d'un long chemin vers le bas
Un "je ne peux pas revenir en arrière", un "il n'y a pas d'issue"
J'étais en route vers nulle part
Un étranger dans ma peau, je ne pouvais pas trouver d'espoir
Les endroits où j'ai été, rien ne ressemblait à un foyer
Tu m'as trouvé à la dérive dans le "quelque part"
Maintenant tu me soulèves comme personne d'autre, quand j'ai l'impression d'être un danger pour moi-même
Quand je suis tombé prisonnier de mes peurs
Oh, allongé ici dans tes bras de grâce, regardant le visage d'un ange
Tu me sauves de l'endroit où je disparaissais
Tu me sauves toujours de l'endroit où je disparaissais
En étant ici
Simplement en étant ici