Lyrics and translation Tyler Bryant & The Shakedown - Couldn't See The Fire

Couldn't See The Fire

Watch your step, there's snakes in the grass
Young love is blind, too dumb to ask
I couldn't see your words burnin' holes in the truth

All the while you were sneakin' out the back door
You don't know what you can't see
This whole time it was right under my nose
Everybody seemed to know but me
I couldn't see the fire, couldn't see the fire for the trees

You had me fooled, you pulled the wool down
Like you were invisible, goin' all around town
Now there's nothin' but ashes and dust on the ground

All the while you were sneakin' out the back door
You don't know what you can't see
This whole time it was right under my nose
Everybody seemed to know but me
It ain't love that moves like that
It ain't love behind your back
I didn't wanna believe
I couldn't see the fire, couldn't see the fire
I could't see the fire

And all the while you were sneakin' out the back door
You don't know what you can't see
This whole time it was right under my nose
Everybody seemed to know but me
It ain't love that moves like that
It ain't love behind your back
I didn't wanna believe
No, I didn't wanna believe
I couldn't see the fire, couldn't see the fire for the trees

Je n'ai pas vu le feu

Fais attention où tu marches, il y a des serpents dans l'herbe
L'amour jeune est aveugle, trop stupide pour demander
Je n'ai pas vu tes mots brûler des trous dans la vérité

Tout ce temps, tu t'échappais par la porte arrière
Tu ne sais pas ce que tu ne peux pas voir
Tout ce temps, c'était juste sous mon nez
Tout le monde semblait le savoir sauf moi
Je n'ai pas vu le feu, je n'ai pas vu le feu pour les arbres

Tu m'as berné, tu m'as fait avaler la pilule
Comme si tu étais invisible, tu te promenais en ville
Maintenant, il ne reste plus que des cendres et de la poussière au sol

Tout ce temps, tu t'échappais par la porte arrière
Tu ne sais pas ce que tu ne peux pas voir
Tout ce temps, c'était juste sous mon nez
Tout le monde semblait le savoir sauf moi
Ce n'est pas l'amour qui se déplace comme ça
Ce n'est pas l'amour dans ton dos
Je ne voulais pas y croire
Je n'ai pas vu le feu, je n'ai pas vu le feu
Je n'ai pas pu voir le feu

Et tout ce temps, tu t'échappais par la porte arrière
Tu ne sais pas ce que tu ne peux pas voir
Tout ce temps, c'était juste sous mon nez
Tout le monde semblait le savoir sauf moi
Ce n'est pas l'amour qui se déplace comme ça
Ce n'est pas l'amour dans ton dos
Je ne voulais pas y croire
Non, je ne voulais pas y croire
Je n'ai pas vu le feu, je n'ai pas vu le feu pour les arbres