Lyrics and translation Tyler Bryant & The Shakedown - Downtown Tonight

Downtown Tonight

At the bottom of the well my wish is waiting its turn
Like a pack of cigarettes I'm just waiting to burn
Been uptown too long, I wanna go downtown tonight
She don't even know it but my name's on her lips
She got me kind of crazy just a swinging her hips
I've been uptown too long, I wanna go downtown tonight
(Oh) I wanna go downtown tonight
(Oh) I wanna go downtown tonight
My girl she loves the city when we do it just right
She likes her kissy kissy, she won't put up a fight
Says I've been uptown too long
I wanna go downtown tonight
(Oh) I wanna go downtown tonight
(Oh) I wanna go downtown tonight
I got everything I wanted, what more could you need
Let's head back to the penthouse with them soft silky sheets
We'll crawl in the bed, switch off the lights
I've been downtown too long baby
I'm gonna go back uptown tonight
(Oh) I've been downtown tonight
(Oh) I've been downtown tonight
(Oh) With a little bit of kiss and a little bit of bite babe
(Oh) I've been downtown tonight

En ville ce soir

Au fond du puits, mon souhait attend son tour
Comme un paquet de cigarettes, j'attends juste de brûler
J'ai été trop longtemps en haut de la ville, je veux aller en ville ce soir
Elle ne le sait même pas, mais mon nom est sur ses lèvres
Elle me rend un peu fou, juste en balançant ses hanches
J'ai été trop longtemps en haut de la ville, je veux aller en ville ce soir
(Oh) Je veux aller en ville ce soir
(Oh) Je veux aller en ville ce soir
Ma fille, elle adore la ville quand on le fait bien
Elle aime ses bisous, elle ne fera pas de résistance
Elle dit que j'ai été trop longtemps en haut de la ville
Je veux aller en ville ce soir
(Oh) Je veux aller en ville ce soir
(Oh) Je veux aller en ville ce soir
J'ai tout ce que je voulais, que demander de plus ?
Retournons au penthouse avec ces draps doux et soyeux
On va se blottir au lit, éteindre les lumières
J'ai été trop longtemps en ville, chérie
Je vais remonter en haut de la ville ce soir
(Oh) J'ai été en ville ce soir
(Oh) J'ai été en ville ce soir
(Oh) Avec un peu de baisers et un peu de mordant, chérie
(Oh) J'ai été en ville ce soir