Lyrics and translation Tyler Bryant & The Shakedown - Heartland

Heartland

All hail to rich man
Leaving bread crumbs to cold hands
Stack 'em up, and watch the cards fall
If it happens to one then it happens to all
There's a slow beat in the Heartland
Going down in the quicksand
Stack 'em up, and watch the cards fall
If it happens to one then it happens to all

When will we turn around
And step off this shakey ground
The water's gonna rise
And wash away what's left of us
When will we turn around

In the eye of a hurricane
Sharp side of a switchblade
No cover from the crossfire
And no light on the dark side

All hail to rich man
Leaving bread crumbs to cold hands
Stack 'em up, and watch the cards fall
If it happens to one then it happens to all
There's a slow beat in the Heartland
Going down in the quicksand
Stack 'em up, and watch the cards fall
If it happens to one then it happens to all
If it happens to one then it happens to all
If it happens to one then it happens to all

When will we turn around
When will we turn around
The water's gonna rise
And wash away what's left of us
When will we turn around

All hail to the rich man
Leaving bread crumbs to cold hands
Stack 'em up, and watch the cards fall
If it happens to one then it happens to all
There's a slow beat in the Heartland
Going down in the quicksand
Stack 'em up, and watch the cards fall
If it happens to one then it happens to all

Le cœur du pays

Salutations au riche
Qui laisse des miettes aux mains froides
Empile-les, et regarde les cartes tomber
Si cela arrive à l'un, cela arrive à tous
Un rythme lent bat dans le cœur du pays
On s'enfonce dans les sables mouvants
Empile-les, et regarde les cartes tomber
Si cela arrive à l'un, cela arrive à tous

Quand allons-nous nous retourner
Et quitter ce sol tremblant
L'eau va monter
Et emporter ce qui reste de nous
Quand allons-nous nous retourner

Dans l'œil du cyclone
Le côté pointu d'une lame de rasoir
Pas d'abri contre le tir croisé
Et pas de lumière sur le côté sombre

Salutations au riche
Qui laisse des miettes aux mains froides
Empile-les, et regarde les cartes tomber
Si cela arrive à l'un, cela arrive à tous
Un rythme lent bat dans le cœur du pays
On s'enfonce dans les sables mouvants
Empile-les, et regarde les cartes tomber
Si cela arrive à l'un, cela arrive à tous
Si cela arrive à l'un, cela arrive à tous
Si cela arrive à l'un, cela arrive à tous

Quand allons-nous nous retourner
Quand allons-nous nous retourner
L'eau va monter
Et emporter ce qui reste de nous
Quand allons-nous nous retourner

Salutations au riche
Qui laisse des miettes aux mains froides
Empile-les, et regarde les cartes tomber
Si cela arrive à l'un, cela arrive à tous
Un rythme lent bat dans le cœur du pays
On s'enfonce dans les sables mouvants
Empile-les, et regarde les cartes tomber
Si cela arrive à l'un, cela arrive à tous