Lyrics and translation Tyler Bryant & The Shakedown - On To The Next
Sawed-off
buckshot
Fusil
à
canon
scié
Blowin'
all
the
locks
off
J'envoie
tout
valser
Comin'
in
hot
Je
fonce
Burnin'
up
like
a
molotov
Je
brûle
comme
un
cocktail
Molotov
Pedal
to
the
floor
Pied
au
plancher
Flood
the
carburetor
Je
noie
le
carburateur
Slow
down?
What
for!
Ralentir
? Pourquoi
?
Got
my
finger
on
the
detonator
J'ai
le
doigt
sur
la
gâchette
Boom
Boum
I
got
nothing
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Nothing
to
hide,
nothing
to
prove
Rien
à
cacher,
rien
à
prouver
Put
your
money
in
your
mouth,
roll
the
dice,
make
a
bet
Mets
ton
argent
dans
ta
bouche,
lance
les
dés,
fais
un
pari
Stack
up
your
chips,
watch
me
push
'em
off
the
edge
Empile
tes
jetons,
regarde-moi
les
faire
tomber
du
bord
Another
down
Encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
Passons
à
la
suite
Yeah,
another
one
down
Oui,
encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
Passons
à
la
suite
Black
cat,
short
fuse
Chat
noir,
mèche
courte
Spark
it
up,
bad
news
Allume-la,
mauvaises
nouvelles
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
Leave
a
mark
like
a
tattoo
Je
laisse
une
marque
comme
un
tatouage
Wasting
no
breath
Je
ne
gaspille
pas
mon
souffle
Wasting
no
time
Je
ne
perds
pas
de
temps
Settin'
it
off
Je
fais
exploser
Like
the
Fourth
of
July
Comme
le
4 juillet
And
boom
Et
boum
I
got
nothing
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Nothing
to
hide,
nothing
to
prove
Rien
à
cacher,
rien
à
prouver
Make
no
mistake,
don't
get
it
confused
Ne
te
trompe
pas,
ne
te
méprends
pas
I
am
what
I
am,
I
do
what
I
do
Je
suis
ce
que
je
suis,
je
fais
ce
que
je
fais
Another
down
Encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
Passons
à
la
suite
Another
one
down
Encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
Passons
à
la
suite
Holy
water
mugshot
Photo
de
mugshot,
eau
bénite
Cell
door
unlocked
Porte
de
cellule
déverrouillée
Straight
from
the
gutter
Tout
droit
du
caniveau
But
I
came
out
on
top
Mais
j'en
suis
sorti
vainqueur
Boom
Boum
I
got
nothing
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Nothing
to
hide,
nothing
to
prove
Rien
à
cacher,
rien
à
prouver
Make
no
mistake,
don't
get
confused
Ne
te
trompe
pas,
ne
te
méprends
pas
I
am
what
I
am,
I
do
what
I
do
Je
suis
ce
que
je
suis,
je
fais
ce
que
je
fais
Another
down
Encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
(Yeah)
Passons
à
la
suite
(Ouais)
Another
one
down
Encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
Passons
à
la
suite
Another
down
Encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
Passons
à
la
suite
Another
one
down
Encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
Passons
à
la
suite
Another
down,
another
down
Encore
un
qui
tombe,
encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
Passons
à
la
suite
Another
down,
another
one
down
Encore
un
qui
tombe,
encore
un
qui
tombe
On
to
the
next
(Yeah)
Passons
à
la
suite
(Ouais)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.