Song While You're Away (From Twisters: The Album) - Tyler Childers translation in German

Song While You're Away (From Twisters: The Album)

Up in your nephew's room, playing on his cousin's guitar
I wrote a song for you
You have done drove off with everything I need
My box and my tumbleweed

I picked it up on the way to Flagstaff years ago
I was hanging on to everything you had the grace to show

You were young and you were hungry
Lord knows I was hungry too
We were both flat-out starving
For something worthwhile to lose

Looking over the hill at the lights of your hometown
I wrote this song for you
Thinking of the way we met, a girl home from school
And a boy just passing through

I got a job as a cut man at a house just down the road
I had never been to town before, and I didn't know a soul

I was young and I was hungry
Lord knows you were hungry too
We were both flat-out starving
For something worthwhile to lose
You were my bread and I was your honey
Up against the dark red wine
Trying to hold on to the lovely
Through the bitter of our times

Agate white wedding dress, and turquoise on your ring
Upright bass and violin as you walk the aisle to me

I was young and I was hungry
Lord knows you were hungry too
We were both flat-out starving
For something worthwhile to lose
You were my bread and I was your honey
Up against the dark red wine
Trying to hold on to the lovely
Through the bitter of our times

Lied, während du fort bist (Von Twisters: Das Album)

Oben im Zimmer deines Neffen, spielte ich auf der Gitarre seines Cousins
Ich schrieb ein Lied für dich
Du bist mit allem davongefahren, was ich brauche
Meiner Kiste und meinem Steppenläufer

Ich habe sie vor Jahren auf dem Weg nach Flagstaff aufgegriffen
Ich hielt mich an allem fest, was du mir mit Anmut gezeigt hast

Du warst jung und du warst hungrig
Gott weiß, ich war auch hungrig
Wir waren beide völlig ausgehungert
Nach etwas Wertvollem, das es zu verlieren galt

Ich blickte über den Hügel auf die Lichter deiner Heimatstadt
Ich schrieb dieses Lied für dich
Ich dachte daran, wie wir uns kennengelernt haben, ein Mädchen, das von der Schule nach Hause kam
Und ein Junge, der nur auf der Durchreise war

Ich bekam einen Job als Zuschneider in einem Haus gleich die Straße runter
Ich war noch nie zuvor in der Stadt gewesen und kannte keine Menschenseele

Ich war jung und ich war hungrig
Gott weiß, du warst auch hungrig
Wir waren beide völlig ausgehungert
Nach etwas Wertvollem, das es zu verlieren galt
Du warst mein Brot und ich war dein Honig
Gegen den dunklen Rotwein
Versuchten, das Schöne festzuhalten
Durch die bitteren Zeiten hindurch

Achatweißes Hochzeitskleid und Türkis an deinem Ring
Kontrabass und Geige, während du zum Altar zu mir schreitest

Ich war jung und ich war hungrig
Gott weiß, du warst auch hungrig
Wir waren beide völlig ausgehungert
Nach etwas Wertvollem, das es zu verlieren galt
Du warst mein Brot und ich war dein Honig
Gegen den dunklen Rotwein
Versuchten, das Schöne festzuhalten
Durch die bitteren Zeiten hindurch