Girls Nite Out (Soul IV Seoul Bite) - Tyler Collins translation in German

Girls Nite Out (Soul IV Seoul Bite)

I'm sick and tired of being left at home
While the boys go out and leave us all alone, yeah
I wanna go out with my girlfriends and party all nite
And this time you won't change my mind
'Cause I've got my mind made up, so don't wait up for me

It's that girls nite out, women nite out
And there's nothing you can say, baby
It's that girls nite to play, women nite to play
So don't wait up for me

You're stepping out, and we're leaving
All that troubles behind, yeah, yeah, oh yeah
I've got the girls, and we've only got one thing
On our mind, where are we going tonite?

The time is right, so are you ready to party all nite?
And this time I'm leaving you behind
'Cause I've got my mind made up, so don't wait up for me

It's that girls nite out, women nite out
And there's nothing you can say, baby
It's that girls nite to play, women nite to play
So don't wait up for me

I like to party, I'm outta here
Which the time has come for the boys to realize
That is our turn to have some fun and it's gonna be tonite

It's that girls nite out, women nite out
And there's nothing you can say, baby
It's that girls nite to play, women nite to play
So don't wait up for me

Mädelsabend (Soul IV Seoul Bite)

Ich habe es satt, immer zu Hause zu bleiben
Während die Jungs ausgehen und uns alleine lassen, ja
Ich will mit meinen Freundinnen feiern gehen, die ganze Nacht
Und dieses Mal änderst du meine Meinung nicht
Denn ich habe mich entschieden, also warte nicht auf mich

Es ist Mädelsabend, Frauenabend
Und es gibt nichts, was du sagen kannst, Baby
Es ist Mädelsabend zum Spielen, Frauenabend zum Spielen
Also warte nicht auf mich

Du gehst raus, und wir ziehen los
All den Kummer zurücklassend, ja, ja, oh ja
Ich hab die Mädels, und wir haben nur eine Sache
Im Sinn: Wohin gehen wir heute Nacht?

Die Zeit ist reif, also bist du bereit, die ganze Nacht zu feiern?
Und dieses Mal lasse ich dich zurück
Denn ich habe mich entschieden, also warte nicht auf mich

Es ist Mädelsabend, Frauenabend
Und es gibt nichts, was du sagen kannst, Baby
Es ist Mädelsabend zum Spielen, Frauenabend zum Spielen
Also warte nicht auf mich

Ich liebe Feiern, ich bin hier raus
Die Zeit ist gekommen, dass die Jungs erkennen
Dass wir dran sind für Spaß, und das wird heute Nacht sein

Es ist Mädelsabend, Frauenabend
Und es gibt nichts, was du sagen kannst, Baby
Es ist Mädelsabend zum Spielen, Frauenabend zum Spielen
Also warte nicht auf mich