Lyrics and translation Tyler Collins - Girls Nite Out

Girls Nite Out

I'm sick and tired of being left at home
While the boys go out and leave us all alone, yeah
I wanna go out with my girlfriends and party all nite
And this time you won't change my mind
'Cause I've got my mind made up, so don't wait up for me

It's that girls nite out, women nite out
And there's nothing you can say, baby
It's that girls nite to play, women nite to play
So don't wait up for me

You're stepping out, and we're leaving
All that troubles behind, yeah, yeah, oh yeah
I've got the girls, and we've only got one thing
On our mind, where are we going tonite?

The time is right, so are you ready to party all nite?
And this time I'm leaving you behind
'Cause I've got my mind made up, so don't wait up for me

It's that girls nite out, women nite out
And there's nothing you can say, baby
It's that girls nite to play, women nite to play
So don't wait up for me

I like to party, I'm outta here
Which the time has come for the boys to realize
That is our turn to have some fun and it's gonna be tonite

It's that girls nite out, women nite out
And there's nothing you can say, baby
It's that girls nite to play, women nite to play
So don't wait up for me

Soirée entre filles

Je suis fatigué d'être laissé à la maison
Alors que les garçons sortent et nous laissent toutes seules, ouais
Je veux sortir avec mes amies et faire la fête toute la nuit
Et cette fois, tu ne changeras pas d'avis
Parce que j'ai décidé, alors ne m'attends pas

C'est cette soirée entre filles, soirée de femmes
Et il n'y a rien que tu puisses dire, bébé
C'est cette soirée de filles pour jouer, soirée de femmes pour jouer
Alors ne m'attends pas

Tu sors, et nous partons
Tous ces problèmes derrière, ouais, ouais, oh ouais
J'ai les filles, et nous n'avons qu'une seule chose
Dans notre tête, où allons-nous ce soir ?

Le moment est venu, alors es-tu prête à faire la fête toute la nuit ?
Et cette fois, je te laisse derrière
Parce que j'ai décidé, alors ne m'attends pas

C'est cette soirée entre filles, soirée de femmes
Et il n'y a rien que tu puisses dire, bébé
C'est cette soirée de filles pour jouer, soirée de femmes pour jouer
Alors ne m'attends pas

J'aime faire la fête, je suis parti
Le moment est venu pour les garçons de réaliser
Que c'est notre tour de s'amuser et ce sera ce soir

C'est cette soirée entre filles, soirée de femmes
Et il n'y a rien que tu puisses dire, bébé
C'est cette soirée de filles pour jouer, soirée de femmes pour jouer
Alors ne m'attends pas