Lyrics and translation Tyler Collins - It Doesn't Matter

It Doesn't Matter

It doesn′t matter
It doesn't matter

Who′s to say when love
Will knock on your heart
So be ready to let it in

And who can tell if love
Is real before it starts
You never know until you're in it

So don't hear them when they whisper
That this love is not enough for you
Cause they know they′ll never find
True love like yours and mine
And that′s the bottom line

Oh, oh, it doesn't matter
What your friends all say
It don′t matter, love you anyway
It doesn't matter cause
You stay on my mind

It doesn′t matter
What you put me through
It don't matter
Gonna keep on loving you
It doesn′t matter
Cause you stay in my life

Rumours fly when people
Have something to fear
It's no telling about it, no

Just weaving lies for
Anyone who wants to hear
Some people just can't
Do without it, no

So don′t listen when they tell you
That this love is never gonna last
Cause they know they′ll never find
True love like yours and mine
And that's the bottom line

Remember, it doesn′t matter
What your friends all say
It don't matter, love you anyway
It doesn′t matter cause
You stay on my mind

Oh, oh, it doesn't matter
What you put me through
It don′t matter
Gonna keep on loving you
It doesn't matter
Cause you stay in my life

It doesn't matter
What your friends all say
It don′t matter, love you anyway
It doesn′t matter cause
You stay on my mind
Stay on my mind, all the time, yeah

It doesn't matter
What you put me through
It don′t matter
Gonna keep on loving you
It doesn't matter
Cause you stay in my life

Oh, I′ll never leave you
All the way, yeah
Won't have to beg you
To stay with me

Oh, oh, I′ll prove it to you
That my love is real
By the way it feels

By the way, by the way
The way it feels

It doesn't matter
What your friends all say
It don't matter, love you anyway
It doesn′t matter cause
You stay on my mind

It doesn′t matter
What you put me through
It don't matter
Gonna keep on loving you
It doesn′t matter
Cause you stay in my life
(Stay in my life)

It doesn't matter
What your friends all say
(It don′t matter)
It don't matter, love you anyway
(Gonna love you anyway)
It doesn′t matter cause
You stay on my mind
Stay on my mind, all the time, yeah

It doesn't matter
What you put me through
(What you put me through)
It don't matter
Gonna keep on loving you
(Oh, gonna love you, love you)
It doesn′t matter
Cause you stay in my life

Oh, yeah (it don′t matter)
It don't matter
(No, no, it don′t matter)
(Stay in my life) oh, yeah

All right now (it don't matter)
(No, no, it don′t matter)
(Stay in my life)

(It don't matter)
(No, no, it don′t matter)
(It don't matter)
(No, no, it don't matter)
(Stay in my life)

(It don′t matter)
(No, no, it don′t matter)
Oh, yeah (it don't matter)
(No, no, it don′t matter)
(Stay in my life)

Peu Importe

Peu importe
Peu importe

Qui peut dire quand l'amour
Viendra frapper à ton cœur
Alors sois prêt à le laisser entrer

Et qui peut dire si l'amour
Est réel avant qu'il ne commence
Tu ne le sais jamais avant d'y être

Alors ne les écoute pas quand ils murmurent
Que cet amour n'est pas suffisant pour toi
Car ils savent qu'ils ne trouveront jamais
Un amour véritable comme le nôtre
Et c'est bien là l'essentiel

Oh, oh, peu importe
Ce que tes amis disent tous
Peu importe, je t'aime quand même
Peu importe car
Tu restes dans ma tête

Peu importe
Ce que tu me fais subir
Peu importe
Je continuerai à t'aimer
Peu importe
Car tu restes dans ma vie

Les rumeurs circulent quand les gens
Ont quelque chose à craindre
On ne peut rien y faire, non

Ils tissent des mensonges pour
Tous ceux qui veulent les entendre
Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas
S'en empêcher, non

Alors ne les écoute pas quand ils te disent
Que cet amour ne durera jamais
Car ils savent qu'ils ne trouveront jamais
Un amour véritable comme le nôtre
Et c'est bien là l'essentiel

Souviens-toi, peu importe
Ce que tes amis disent tous
Peu importe, je t'aime quand même
Peu importe car
Tu restes dans ma tête

Oh, oh, peu importe
Ce que tu me fais subir
Peu importe
Je continuerai à t'aimer
Peu importe
Car tu restes dans ma vie

Peu importe
Ce que tes amis disent tous
Peu importe, je t'aime quand même
Peu importe car
Tu restes dans ma tête
Tu restes dans ma tête, tout le temps, ouais

Peu importe
Ce que tu me fais subir
Peu importe
Je continuerai à t'aimer
Peu importe
Car tu restes dans ma vie

Oh, je ne te quitterai jamais
Jusqu'au bout, ouais
Je n'aurai pas à te supplier
De rester avec moi

Oh, oh, je te le prouverai
Que mon amour est réel
Par la façon dont je le ressens

Par la façon, par la façon
Dont je le ressens

Peu importe
Ce que tes amis disent tous
Peu importe, je t'aime quand même
Peu importe car
Tu restes dans ma tête

Peu importe
Ce que tu me fais subir
Peu importe
Je continuerai à t'aimer
Peu importe
Car tu restes dans ma vie
(Tu restes dans ma vie)

Peu importe
Ce que tes amis disent tous
(Peu importe)
Peu importe, je t'aime quand même
(Je vais t'aimer quand même)
Peu importe car
Tu restes dans ma tête
Tu restes dans ma tête, tout le temps, ouais

Peu importe
Ce que tu me fais subir
(Ce que tu me fais subir)
Peu importe
Je continuerai à t'aimer
(Oh, je vais t'aimer, t'aimer)
Peu importe
Car tu restes dans ma vie

Oh, ouais (peu importe)
Peu importe
(Non, non, peu importe)
(Tu restes dans ma vie) oh, ouais

Tout de suite (peu importe)
(Non, non, peu importe)
(Tu restes dans ma vie)

(Peu importe)
(Non, non, peu importe)
(Peu importe)
(Non, non, peu importe)
(Tu restes dans ma vie)

(Peu importe)
(Non, non, peu importe)
Oh, ouais (peu importe)
(Non, non, peu importe)
(Tu restes dans ma vie)