tyler coolidge - Loki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation tyler coolidge - Loki




Loki
Loki
Bounce
Rebondis
Bounce
Rebondis
Bounce
Rebondis
Yea
Ouais
Feelin′ on her while I'm subtweeting you
Je la touche pendant que je te sous-entends sur Twitter
Composing in your name when there′snothing to do
Je compose en ton nom quand il n'y a rien à faire
I have more thoughts about you than i have feelings for her
J'ai plus de pensées pour toi que de sentiments pour elle
I mean i like her, i do, but in spurts
Enfin, je l'aime bien, c'est vrai, mais par intermittence
Winter approaches and i hear it'll be a long one
L'hiver approche et j'ai entendu dire qu'il serait long
I'm praying i spend it with you
Je prie pour le passer avec toi
And not the wrong one
Et pas avec la mauvaise personne
I got a lotta work to do up until then
J'ai beaucoup de travail d'ici
Nobody′s ever won in this position
Personne n'a jamais gagné dans cette position
Let the games begin (begin)
Que les jeux commencent (commencent)
Wheat timbs, military green flannel
Timberlands couleur blé, chemise en flanelle vert militaire
I just think my outfit′s wavy, i don't mean to ramble
Je trouve juste ma tenue cool, je ne veux pas radoter
Date night, scoop her up in the carriage
Soirée rendez-vous, je la récupère en calèche
She look delicious in that velvet skirt she snuck by her parents
Elle est magnifique dans cette jupe en velours qu'elle a piquée à ses parents
I like the way she put together
J'aime sa façon de s'habiller
I feel like she wants it
J'ai l'impression qu'elle en a envie
Evening in the city with me got her running like a faucet
Une soirée en ville avec moi la fait couler à flot
Between the pauses in the talking you come into focus
Entre les pauses dans la conversation, tu reviens au centre de mes pensées
She want it all, but I′m too busy daydreaming to notice
Elle veut tout, mais je suis trop occupé à rêver pour le remarquer
I'm thinking yo (yo)
Je me dis yo (yo)
If they only knew
Si seulement ils savaient
Got my hands on her
J'ai mes mains sur elle
And my mind on you
Et mon esprit sur toi
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Lies gettin′ obese
Les mensonges deviennent obèses
But i gotta keep you close
Mais je dois te garder près de moi
So i keep it lowkey
Alors je fais profil bas
So i keep it lowkey
Alors je fais profil bas
The repercussions of me coming clean are catastrophic
Les conséquences si je disais la vérité seraient catastrophiques
But f*ck I'm supposed to do
Mais putain, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Take this all the way to the coffin?
Emmener tout ça jusqu'au cercueil ?
If you want honesty i′ll give it to you so good, so good
Si tu veux de l'honnêteté, je vais te la donner, tellement bien, tellement bien
You just gotta ask me to break you off, ma
Tu n'as qu'à me demander de te quitter, ma belle
When I'm with a girl
Quand je suis avec une fille
I'm wishing you would hit me with an emergency to come get you or something
J'aimerais que tu me demandes de venir te chercher d'urgence ou quelque chose comme ça
People chirpin′ like they got me all figured out or something
Les gens jacassent comme s'ils me connaissaient par cœur ou quelque chose comme ça
I just hope they never find out what they already know
J'espère juste qu'ils ne découvriront jamais ce qu'ils savent déjà
So I′m like yo...(yo)
Alors je me dis yo...(yo)
If they only knew
Si seulement ils savaient
Got my hands on her
J'ai mes mains sur elle
And my mind on you
Et mon esprit sur toi
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Lies gettin' obese
Les mensonges deviennent obèses
But i gotta keep you close
Mais je dois te garder près de moi
So i keep it lowkey
Alors je fais profil bas
So i keep it lowkey
Alors je fais profil bas
I know how to treat you
Je sais comment te traiter
I know how much space to leave you
Je sais combien d'espace te laisser
I know how to freak you
Je sais comment te faire vibrer
I know where to meet you
Je sais te rencontrer
I know how to love your features
Je sais comment aimer tes traits
I know how you like it bumping outcha speakers
Je sais comment tu aimes quand ça cogne dans tes haut-parleurs
I know not to put you on a pedestal or leak your secrets
Je sais qu'il ne faut pas te mettre sur un piédestal ou divulguer tes secrets
I know how you love it raining out
Je sais que tu aimes quand il pleut
I could pick your outfit out for you and
Je pourrais choisir ta tenue pour toi et
We can wave it out
On pourrait sortir en beauté
I can inspire you
Je peux t'inspirer
We can take the town by storm
On peut prendre la ville d'assaut
You′ve barely scratched the surface of me
Tu m'as à peine effleuré
But when you cut to the core?
Mais quand tu iras au fond des choses ?
It's just yo...(yo)
Ce sera juste yo...(yo)
If they only knew
Si seulement ils savaient
Got my hands on her
J'ai mes mains sur elle
And my mind on you
Et mon esprit sur toi
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Lies gettin′ obese
Les mensonges deviennent obèses
But i gotta keep you close
Mais je dois te garder près de moi
So i keep it lowkey
Alors je fais profil bas
So i keep it lowkey
Alors je fais profil bas
You deserve the best
Tu mérites le meilleur
So when i look around at my competition I'm not impressed
Alors quand je regarde la concurrence, je ne suis pas impressionné
You′re not a trophy to me to put on my
Tu n'es pas un trophée pour moi que je pourrais mettre sur ma
Mantle and boast about
Cheminée et dont je pourrais me vanter
If you surrender to me we can pack it up
Si tu te donnes à moi, on peut tout plaquer
And cash in both our phones and see what all that european coast is about
Et encaisser l'argent de nos téléphones et aller voir à quoi ressemble la côte européenne
I'm berry serious
Je suis très sérieux
You do the cutest damn things sometimes and i hate it
Tu fais des trucs adorables parfois et je déteste ça
Just please... Stay the f*ck from 'round me whenever I′m faded
S'il te plaît... Ne traîne pas dans les parages quand je suis défoncé
It′s already tough as it is, manYo...(yo)
C'est déjà assez dur comme ça, mecYo...(yo)
If they only knew
Si seulement ils savaient
Got my hands on her
J'ai mes mains sur elle
And my mind on you
Et mon esprit sur toi
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Lies gettin' obese
Les mensonges deviennent obèses
But i gotta keep you close
Mais je dois te garder près de moi
So i keep it lowkey
Alors je fais profil bas
So i keep it lowkey
Alors je fais profil bas
Just for you
Juste pour toi





tyler coolidge - Loki - Single
Album
Loki - Single
date of release
27-06-2016

1 Loki


Attention! Feel free to leave feedback.