Tyler Ellicott - Live Another Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyler Ellicott - Live Another Day




Live Another Day
Vivre un autre jour
It feels like I'm going off the Deep End
J'ai l'impression de sombrer dans le gouffre
Please just give me a reason just to keep on Breathen'
Donne-moi juste une raison de continuer à respirer
I don't want to end up another statistic of the trend
Je ne veux pas devenir une autre statistique de la tendance
Because somewhere in my Heart
Parce que quelque part dans mon cœur
I know this is not what God would intend
Je sais que ce n'est pas ce que Dieu aurait voulu
Still acting like everything is fine
Je continue à faire comme si tout allait bien
I have to pretend
Je dois faire semblant
A Love like that you can't quite comprehend
Un amour comme ça, tu ne peux pas le comprendre
I feel like my life should end
J'ai l'impression que ma vie devrait prendre fin
If another dime
Si encore une fois
Of my parents money I would spend
J'utilisais l'argent de mes parents
I guess it all depends how much they love me in the end
Je suppose que tout dépend de l'amour qu'ils me portent au final
If the their money I spend impulsively
Si l'argent qu'ils me donnent, je le dépense impulsivement
Gets suspended
Est suspendu
Then I guess I'll become Homeless and be a Christian again
Alors je suppose que je deviendrai sans abri et redeviendrai chrétien
And my soul to Heaven I will commend
Et mon âme au ciel je la confierai
Because Jesus came for the poor ones who sin
Parce que Jésus est venu pour les pauvres qui pèchent
So I'm less likely be condemned
Alors j'ai moins de chances d'être condamné
I never had work outside the place I would attend
Je n'ai jamais travaillé en dehors de l'endroit j'allais
Even though the rules for me I would
Même si les règles, pour moi, j'ai
Bend
Plié
So it's not likely my employment they'll extend
Alors il n'est pas probable qu'ils prolongent mon emploi
Even though the homies from the past no matter what will be my friends
Même si les potes du passé, quoi qu'il arrive, seront mes amis
It was never my intent
Ce n'était jamais mon intention
To waste all the time I spent
De perdre tout le temps que j'ai passé
At home all alone
À la maison tout seul
Ways to make it right I would invent
Des façons de faire le bien, j'ai inventé
I was just just trying to prevent
J'essayais juste d'empêcher
Another Bipolar Incident
Un autre incident bipolaire
With that that in my head
Avec ça dans ma tête
I'll never be militant
Je ne serai jamais militant
Still with my illness I act so Innocent
Je suis toujours innocent malgré ma maladie
And where I'm going next fall
Et je vais cet automne
I don't even know how to play an instrument
Je ne sais même pas comment jouer d'un instrument
But it would be simply magnificent
Mais ce serait tout simplement magnifique
If I could provoke my imminence
Si je pouvais provoquer mon imminence
Writing and speaking these songs about Natives and Immigrants
Écrire et chanter ces chansons sur les autochtones et les immigrants
I expect nothing less than for the participants
Je ne m'attends à rien de moins que les participants
To respect my life of increments
Respecter ma vie par étapes





Writer(s): Tyler Ellicott


Attention! Feel free to leave feedback.