Lyrics and translation Tyler Hawk - Kelowna, I Made You

Kelowna, I Made You

It's crazy being in class here
Cuz in five years I'll be A-list
And this fake bitch in my Psych class
Who hate me, gon' buy seats
When I'm famous
And these white kids who don't like me
for my slanted eyes n my type beats
Gon' hit me up like "remember me?"
I remember u was fuckin racist
I remember u tested my patience
Now my music is all on your playlist
I remember showing unreleased shit
In your car, you said I wont make it
But I'mma make it, see it through
KSS, I think I'm done with you
Even on my worst days
I'd take being me over being you

Never sold my soul
I don't trust too close
Homies came and went
Women come and go
Now they wanna piece
Like I owe them so
Like I didn't warn ya
Dog, I told u so

Say how
Funny how they acting like we straight now
Like they didn't leave me with my face down
Now they say they made me and my fame now
Ye but K-town didn't make me I made K-town

Last night my ex asked to come over
Like damn bitch we've been over
That pussy been all around town
That's thrift pussy like lost and found
Please don't hit my line, get another guy
Working OT this Friday night
I ain't dtf I ain't got the time
You a basic bitch, alkaline
God damn
So we break up
Now you're broke and I'm up
Oh you're broke? Damn that sucks
Had a good hand but you folded,
That's bad luck, you ain't hot shit
French Montana, you average
Got a concert June 26th
And guess who ain't getting passes bitch

Never sold my soul
So I sold my hoe
Homies came and went
Women come and go
Shawty mad at me
But I stay composed
Say she wanna leave
Guess we got common goals

Say how
Funny how they acting like we straight now
Like they didn't leave me with my face down, ye
Now they say they made me and my fame now
Ye, but K-town didn't make me I made K-town

K-town didn't make me I made K-town
Please don't hit my line about no PayPal
Act fake, motherfuckers always at me
City on my back, I think I got some back pain

Kelowna, Je T'ai Faite

C'est dingue d'être en cours ici,
parce que dans cinq ans, je serai une star.
Et cette fausse pétasse dans mon cours de psycho
qui me déteste, va acheter des places
quand je serai célèbre.
Et ces Blancs qui ne m'aiment pas
à cause de mes yeux bridés et de mes beats,
vont me contacter genre "tu te souviens de moi ?"
Je me souviens que tu étais putain de raciste.
Je me souviens que tu as mis ma patience à l'épreuve.
Maintenant, ma musique est partout sur ta playlist.
Je me souviens t'avoir montré des morceaux inédits
dans ta voiture, tu disais que je n'y arriverais pas.
Mais je vais y arriver, aller jusqu'au bout.
KSS, j'en ai fini avec toi.
Même dans mes pires jours,
je préférerais être moi qu'être toi.

J'ai jamais vendu mon âme.
Je ne fais pas trop confiance.
Des potes sont venus et repartis.
Les femmes vont et viennent.
Maintenant, elles veulent leur part,
comme si je leur devais quelque chose.
Comme si je ne t'avais pas prévenue.
Mec, je te l'avais dit.

Dis-moi comment
c'est marrant comme ils font comme si on était cool maintenant,
comme s'ils ne m'avaient pas laissé le visage en sang.
Maintenant, ils disent qu'ils m'ont fait, moi et ma célébrité.
Ouais, mais K-town ne m'a pas fait, j'ai fait K-town.

Hier soir, mon ex a demandé à venir,
genre "putain meuf, c'est fini entre nous."
Ce vagin a fait le tour de la ville.
C'est un vagin de seconde main, comme aux objets trouvés.
S'il te plaît, n'appelle pas, trouve-toi un autre mec.
Je fais des heures sup' ce vendredi soir.
Je ne suis pas dtf, je n'ai pas le temps.
T'es une meuf basique, alcaline.
Putain.
Alors on rompt.
Maintenant, t'es fauchée et moi je suis au top.
Oh, t'es fauchée ? Merde, c'est nul.
Tu avais une bonne main mais tu as plié,
pas de chance, t'es pas terrible.
French Montana, t'es moyenne.
J'ai un concert le 26 juin
et devine qui n'aura pas de pass, salope.

J'ai jamais vendu mon âme.
Alors j'ai largué ma pute.
Des potes sont venus et repartis.
Les femmes vont et viennent.
Ma meuf est en colère contre moi,
mais je reste calme.
Elle dit qu'elle veut partir,
on dirait qu'on a des objectifs communs.

Dis-moi comment
c'est marrant comme ils font comme si on était cool maintenant,
comme s'ils ne m'avaient pas laissé le visage en sang, ouais.
Maintenant, ils disent qu'ils m'ont fait, moi et ma célébrité.
Ouais, mais K-town ne m'a pas fait, j'ai fait K-town.

K-town ne m'a pas fait, j'ai fait K-town.
S'il te plaît, ne m'appelle pas pour du PayPal.
Faites semblant, les enculés sont toujours sur mon dos.
La ville sur mon dos, j'ai mal au dos.