Tyler Hawk - Why Don't You Come Over? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyler Hawk - Why Don't You Come Over?




Why Don't You Come Over?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Yo
Yo
Uh hello?
Euh, allô ?
Hello?
Allô ?
Hi?
Salut ?
That was so weird
C'était tellement bizarre
I was like, is the phone answered? or like
Je me demandais, est-ce que quelqu'un a répondu ? ou genre
No I'm here
Non, je suis
Ya know in the movies when they do that, like
Tu sais, dans les films quand ils font ça, genre
I wanna show you who I am, but
Je veux te montrer qui je suis, mais
I don't wanna just be friends, with you cuz
Je ne veux pas juste être ami avec toi parce que
Since you say I play pretend
Puisque tu dis que je fais semblant
Then I start to play pretend
Alors je commence à faire semblant
Ya cuz you're a model, you just don't know it yet
Ouais parce que tu es un mannequin, tu ne le sais pas encore
We got four more, bottles and we're not over yet
On a encore quatre bouteilles et on n'a pas encore fini
And it's hard to pretend like I don't want you
Et c'est dur de faire comme si je ne te voulais pas
But for this friendship, I know I've got to
Mais pour cette amitié, je sais que je dois le faire
I'm so bored, why don't you come over
Je m'ennuie tellement, pourquoi tu ne viens pas ?
I'm so tired but I wanna be tired with you
Je suis tellement fatigué mais je veux être fatigué avec toi
I'm so bored, why don't you come over
Je m'ennuie tellement, pourquoi tu ne viens pas ?
I'm so tired but I wanna be tired with you
Je suis tellement fatigué mais je veux être fatigué avec toi
I'm so tired, why don't you come over
Je suis tellement fatigué, pourquoi tu ne viens pas ?
It's taken a long time to meet you
Ça a pris longtemps pour te rencontrer
I'm so tired but why don't you come over
Je suis tellement fatigué, mais pourquoi tu ne viens pas ?
I'm finished, I'm finished, I'm finished
J'ai fini, j'ai fini, j'ai fini
It's a good time
C'est un bon moment
It's a good time
C'est un bon moment
It's a good night
C'est une bonne soirée
It's a good night
C'est une bonne soirée
I wanna know just who you are
Je veux savoir qui tu es vraiment
You don't have to hide your scars, from me babe
Tu n'as pas besoin de cacher tes cicatrices, ma belle
You're too humble don't pretend
Tu es trop humble, ne fais pas semblant
That your not a perfect ten
De ne pas être une parfaite 10/10
Ya cuz you're a model, you just don't know it yet
Ouais parce que tu es un mannequin, tu ne le sais pas encore
We got four more, bottles and we're not over yet
On a encore quatre bouteilles et on n'a pas encore fini
And it's hard to pretend like I don't want you
Et c'est dur de faire comme si je ne te voulais pas
But for this friendship, I know I've got to
Mais pour cette amitié, je sais que je dois le faire
I'm so bored, why don't you come over
Je m'ennuie tellement, pourquoi tu ne viens pas ?
I'm so tired but I wanna be tired with you
Je suis tellement fatigué mais je veux être fatigué avec toi
I'm so bored, why don't you come over
Je m'ennuie tellement, pourquoi tu ne viens pas ?
I'm so tired but I wanna be tired with you
Je suis tellement fatigué mais je veux être fatigué avec toi
Ok you're right, you're right
Ok, tu as raison, tu as raison
Ok, maybe I will
Ok, peut-être que je viendrai
Um I'm gonna go now and
Euh, je vais y aller maintenant et
I'm waiting for mom to pick me up
J'attends que maman vienne me chercher
And then I'm gonna go pack my stuff
Et ensuite je vais faire mes bagages
Bet, see you in a few hours
Parfait, à dans quelques heures
K, bye
Ok, salut
I'm so tired, why don't you come over
Je suis tellement fatigué, pourquoi tu ne viens pas ?
It's taken a long time to meet you
Ça a pris longtemps pour te rencontrer
I'm so tired but why don't you come over
Je suis tellement fatigué, mais pourquoi tu ne viens pas ?
I'm finished, I'm finished, I'm finished
J'ai fini, j'ai fini, j'ai fini
It's a good time
C'est un bon moment
It's a good time
C'est un bon moment
It's a good night
C'est une bonne soirée
It's a good night
C'est une bonne soirée





Writer(s): Tae Nathan Hauk


Attention! Feel free to leave feedback.