Lyrics and German translation Tyler Hubbard - Back Then Right Now

Back Then Right Now

Back then, right now

Back when that blacktop was just a gravel road
Back when that Walmart was just a fishin' hole
Back when my ol' guitar had some brand-new strings
Yes, it did

Back when a work truck was just a stick shift
Back when you took a pic and didn't have to post it
Back when the Baptist church was where we learned to sing
Yeah, we did

I could use some back then, right now
'98 Chevy with the tailgate down
FM only with the gold up loud
Burnin' up the night
Innocent and wild

I could use a little more wide-open
Back when all I wanted was the hand I was holdin'
Livin' in the moment with the good-time crowd
Makin' life count
Damn, I could use a little more
Back then, right now
Back then, right now

Back when a "How you've been?" came through a phone call
Back when a pastime was watchin' baseball
Yeah, back when politics, it wasn't table talk
Back when you had a fight, you could just walk it off

I could use some back then, right now
'98 Chevy with the tailgate down
FM only with the gold up loud
Burnin' up the night
Innocent and wild

I could use a little more wide-open
Back when all I wanted was the hand I was holdin'
Livin' in the moment with the good-time crowd
Makin' life count
Damn, I could use a little more
Back then, right now
Back then, right now

Back then, it was simple, it was slow (slow)
We didn't worry 'bout what we didn't know (know)

I could use some back then, right now
'98 Chevy with the tailgate down
FM only with the gold up loud
Burnin' up the night
Innocent and wild

I could use a little more wide-open
Back when all I wanted was the hand I was holdin'
Livin' in the moment with the good-time crowd
Makin' life count
Damn, I could use a little more
Back then, right now

(Back then, back then) yeah, back then, right now
Yeah, back then, right now
(Back then, back then) yeah, back then, right now
Just a little more back then now

Damals und jetzt

Damals und jetzt

Damals, als der Asphalt noch ein Schotterweg war
Damals, als dieser Walmart nur ein Angelplatz war
Damals, als meine alte Gitarre noch nagelneue Saiten hatte
Ja, das tat sie

Damals, als ein Arbeits-Truck nur ein Schaltgetriebe hatte
Damals, als man ein Foto machte und es nicht posten musste
Damals, als wir in der Baptistengemeinde singen lernten
Ja, das taten wir

Ich könnte etwas von damals gebrauchen, und zwar jetzt
'98er Chevy mit offener Heckklappe
Nur FM, mit dem Gold auf laut
Die Nacht durchbrennen
Unschuldig und wild

Ich könnte etwas mehr Weite gebrauchen
Damals, als alles, was ich wollte, die Hand war, die ich hielt
Den Moment leben mit der Gute-Laune-Clique
Das Leben zählen lassen
Verdammt, ich könnte etwas mehr gebrauchen
Von damals, und zwar jetzt
Damals und jetzt

Damals, als ein "Wie geht es dir?" durch einen Anruf kam
Damals, als ein Zeitvertreib Baseball schauen war
Ja, damals, als Politik kein Tischgespräch war
Damals, als man einen Streit hatte, konnte man ihn einfach weglaufen

Ich könnte etwas von damals gebrauchen, und zwar jetzt
'98er Chevy mit offener Heckklappe
Nur FM, mit dem Gold auf laut
Die Nacht durchbrennen
Unschuldig und wild

Ich könnte etwas mehr Weite gebrauchen
Damals, als alles, was ich wollte, die Hand war, die ich hielt
Den Moment leben mit der Gute-Laune-Clique
Das Leben zählen lassen
Verdammt, ich könnte etwas mehr gebrauchen
Von damals, und zwar jetzt
Damals und jetzt

Damals war es einfach, es war langsam (langsam)
Wir machten uns keine Sorgen über das, was wir nicht wussten (wussten)

Ich könnte etwas von damals gebrauchen, und zwar jetzt
'98er Chevy mit offener Heckklappe
Nur FM, mit dem Gold auf laut
Die Nacht durchbrennen
Unschuldig und wild

Ich könnte etwas mehr Weite gebrauchen
Damals, als alles, was ich wollte, die Hand war, die ich hielt
Den Moment leben mit der Gute-Laune-Clique
Das Leben zählen lassen
Verdammt, ich könnte etwas mehr gebrauchen
Von damals, und zwar jetzt

(Damals, damals) Ja, damals, und zwar jetzt
Ja, damals und jetzt
(Damals, damals) Ja, damals, und zwar jetzt
Nur ein bisschen mehr von damals, jetzt