Lyrics and translation Tyler Hubbard - Vegas

Vegas

I remember when I got your number
Said, "What's your last name? You can take mine" (take mine)
It got you laughin', but I really did wonder
What you were doin' for the rest of your life, I was playin' it cool
But to tell you the truth

I would've took you to Vegas, right then and there
Found us a chapel and somethin' to wear
Just me, you, and Elvis, sayin', "I do"
Yeah, it would've been crazy, but I would've with you, whoa-whoa

Even though I know your daddy would've killed me
I'da bought a couple tickets in a heartbeat
Hindsight, baby, all I can say is
First night, no lie, I'da took you to Vegas
I'da took you to Vegas, yeah

Bet we'da hit the strip, bet we'da flipped some chips
Found a shop and got a couple matchin' tattoos
Yeah, they'da called us young, yeah, they'da called us dumb
And we'd be both of those, baby, if I only knew
You would say, "Yes" (you would say)
On the night that we met

I would've took you to Vegas, right then and there
Found us a chapel and somethin' to wear
Just me, you, and Elvis, sayin', "I do"
Yeah, it would've been crazy, but I would've with you, whoa-whoa

Even though I know your daddy would've killed me
I'da bought a couple tickets in a heartbeat
Hindsight, baby, all I can say is
First night, no lie, I'da took you to Vegas
I'da took you to Vegas, yeah
Aw, yeah

Hell, I would've took you to Vegas, right then and there
Found us a chapel and a ring you could wear
Just me, you, and Elvis, sayin', "I do"
They'd call us crazy, I was crazy for you, whoa-whoa

Even though I know your daddy would've killed me (your daddy would've killed me)
I'da saved him all the money in a heartbeat (yes, I would)
Hindsight, baby, all I can say is (all I can say is)
First night, no lie, I'da took you to Vegas

Would've burned down the strip in a pink Cadillac
Would've painted the town, tied some cans on the back
I'da take you to Vegas, yeah
I would've took you to Vegas
Would've took you to Vegas

Vegas

Je me souviens quand j'ai eu ton numéro
J'ai dit, "Quel est ton nom de famille ? Tu peux prendre le mien" (prendre le mien)
Ça t'a fait rire, mais je me demandais vraiment
Ce que tu faisais pour le reste de ta vie, je jouais la cool attitude
Mais pour te dire la vérité

Je t'aurais emmenée à Vegas, là, tout de suite
On aurait trouvé une chapelle et quelque chose à porter
Juste moi, toi et Elvis, disant, "Je le veux"
Ouais, ça aurait été fou, mais je l'aurais fait avec toi, whoa-whoa

Même si je sais que ton père m'aurait tué
J'aurais acheté deux billets en un battement de cils
Avec le recul, bébé, tout ce que je peux dire c'est que
Le premier soir, sans mentir, je t'aurais emmenée à Vegas
Je t'aurais emmenée à Vegas, ouais

On aurait parié sur le Strip, on aurait joué quelques jetons
On aurait trouvé un magasin et on se serait fait tatouer la même chose
Ouais, ils nous auraient appelés jeunes, ouais, ils nous auraient appelés bêtes
Et on aurait été les deux, bébé, si seulement j'avais su
Tu aurais dit, "Oui" (tu aurais dit)
Le soir où on s'est rencontrés

Je t'aurais emmenée à Vegas, là, tout de suite
On aurait trouvé une chapelle et quelque chose à porter
Juste moi, toi et Elvis, disant, "Je le veux"
Ouais, ça aurait été fou, mais je l'aurais fait avec toi, whoa-whoa

Même si je sais que ton père m'aurait tué
J'aurais acheté deux billets en un battement de cils
Avec le recul, bébé, tout ce que je peux dire c'est que
Le premier soir, sans mentir, je t'aurais emmenée à Vegas
Je t'aurais emmenée à Vegas, ouais
Ah, ouais

Bon sang, je t'aurais emmenée à Vegas, là, tout de suite
On aurait trouvé une chapelle et une bague que tu pourrais porter
Juste moi, toi et Elvis, disant, "Je le veux"
Ils nous auraient appelés fous, j'étais fou de toi, whoa-whoa

Même si je sais que ton père m'aurait tué (ton père m'aurait tué)
J'aurais économisé tout l'argent en un battement de cils (oui, je l'aurais fait)
Avec le recul, bébé, tout ce que je peux dire c'est que (tout ce que je peux dire c'est que)
Le premier soir, sans mentir, je t'aurais emmenée à Vegas

J'aurais brûlé le Strip dans une Cadillac rose
J'aurais fait la fête en ville, attaché des bidons à l'arrière
Je t'aurais emmenée à Vegas, ouais
Je t'aurais emmenée à Vegas
Je t'aurais emmenée à Vegas