Lyrics and translation Tyler James - Brave

Brave

I don't wanna be here
I don't wanna believe that this could be the day
I don't wanna reach out
Just to have it all taken away
Got one foot in the door
But I can't face my fears if I'm looking back
I can't hide anymore
So I take one more look at my past and turn, I turn
I gotta be brave, I gotta be brave, I gotta be brave
And though I'm afraid to fall in the plain
It's my life that I shape
Now it's a time for me to be brave
It can't hurt just to hope
Like my heart's trying to break out through my chest
Wanting something so bad
Makes it hard just to take the first step and turn, I turn
I gotta be brave, I gotta be brave, I gotta be brave
And though I'm afraid to fall in the plain
It's my life that I shape
Now it's a time for me to be brave
This is up to me and nobody else
It's my chance to feel better
So I say a little pray of myself
This is now or never
Oh, I take a proper look at myself
And everything that I've learned
And turn and turn and turn
And turn and turn and turn and turn
I gotta be brave, I gotta be brave, I gotta be brave
And though I'm afraid to fall in the plain
It's my life that I shape
Now it's a time for me to be brave

Brave

Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas croire que ce pourrait être le jour
Je ne veux pas tendre la main
Juste pour que tout soit enlevé
J'ai un pied dans la porte
Mais je ne peux pas affronter mes peurs si je regarde en arrière
Je ne peux plus me cacher
Alors je jette un dernier regard sur mon passé et je me retourne, je me retourne
Je dois être courageux, je dois être courageux, je dois être courageux
Et bien que j'aie peur de tomber dans la plaine
C'est ma vie que je façonne
Maintenant, c'est le moment pour moi d'être courageux
Cela ne peut pas faire de mal d'espérer
Comme si mon cœur essayait de s'échapper de ma poitrine
Vouloir quelque chose si fort
Rend difficile de faire le premier pas et de se retourner, je me retourne
Je dois être courageux, je dois être courageux, je dois être courageux
Et bien que j'aie peur de tomber dans la plaine
C'est ma vie que je façonne
Maintenant, c'est le moment pour moi d'être courageux
Cela ne dépend que de moi et de personne d'autre
C'est ma chance de me sentir mieux
Alors je prie un peu pour moi-même
C'est maintenant ou jamais
Oh, je me regarde vraiment
Et tout ce que j'ai appris
Et je me retourne, je me retourne, je me retourne
Et je me retourne, je me retourne, je me retourne, je me retourne
Je dois être courageux, je dois être courageux, je dois être courageux
Et bien que j'aie peur de tomber dans la plaine
C'est ma vie que je façonne
Maintenant, c'est le moment pour moi d'être courageux