Lyrics and translation Tyler James - Friendly Fire

Friendly Fire

I could see it in your eyes
Someone major I adore met
Tried to prove I'm not that guy
It's a shame you never saw that

You were fighting your own goals
You were fighting your own battles
I was not the enemy
But your fear mistook me

It's alright, even though I might be hurting
It's alright and I promise I'm not bad at all

'Cause I know it was an accident
Know you really didn't mean to hurt me
And I know you've been through the worst
This the one that you got triggered happy

And if anybody asks I'll tell them it's a fact that
I, I, I got you down by friendly fire

You took a girl he hurt so bad
And you coated her with armor
Wish I could've proved to her
That I would never ever harm her

Thought my love would be enough
But I fought a losing battle
Such a heart would open up
But your fear confused it

It's alright, even though I might be hurting
It's alright and I promise I'm not bad at all

'Cause I know it was an accident
Know you really didn't mean to hurt me
And I know you've been through the worst
This the one that you got triggered happy

And if anybody asks I'll tell them it's a fact that
I, I, I got you down by friendly fire

And I hope your fears don't win
One day you'll let somebody in
And I hope that you don't let the past
Make you destroy the love you've always wanted so bad

'Cause I know it was an accident
Know you really didn't mean to hurt me
And I know you've been through the worst
This the one that you got triggered happy

'Cause I know it was an accident
Know you really didn't mean to hurt me
And I know you've been through the worst
This the one that you got triggered happy

And if anybody asks, I'll tell them it's a fact that
I, I, I got you down by friendly fire

Tir amical

Je pouvais le voir dans tes yeux
Quelqu'un de majeur que j'adore a rencontré
J'ai essayé de prouver que je ne suis pas ce type
C'est dommage que tu n'aies jamais vu ça

Tu te battais pour tes propres objectifs
Tu te battais pour tes propres batailles
Je n'étais pas l'ennemi
Mais ta peur m'a pris pour lui

C'est bon, même si je suis peut-être blessé
C'est bon et je te promets que je ne suis pas méchant du tout

Parce que je sais que c'était un accident
Je sais que tu ne voulais vraiment pas me faire de mal
Et je sais que tu as traversé le pire
C'est celui qui t'a déclenché le bonheur

Et si quelqu'un me demande, je lui dirai que c'est un fait que
Je, je, je t'ai fait tomber par un tir amical

Tu as pris une fille qu'il a tellement blessée
Et tu l'as recouverte d'une armure
J'aurais aimé pouvoir lui prouver
Que je ne lui ferais jamais de mal

J'ai pensé que mon amour suffirait
Mais j'ai mené une bataille perdue
Un tel cœur s'ouvrirait
Mais ta peur l'a confus

C'est bon, même si je suis peut-être blessé
C'est bon et je te promets que je ne suis pas méchant du tout

Parce que je sais que c'était un accident
Je sais que tu ne voulais vraiment pas me faire de mal
Et je sais que tu as traversé le pire
C'est celui qui t'a déclenché le bonheur

Et si quelqu'un me demande, je lui dirai que c'est un fait que
Je, je, je t'ai fait tomber par un tir amical

J'espère que tes peurs ne gagneront pas
Un jour, tu laisseras quelqu'un entrer
Et j'espère que tu ne laisseras pas le passé
Te faire détruire l'amour que tu as toujours voulu

Parce que je sais que c'était un accident
Je sais que tu ne voulais vraiment pas me faire de mal
Et je sais que tu as traversé le pire
C'est celui qui t'a déclenché le bonheur

Parce que je sais que c'était un accident
Je sais que tu ne voulais vraiment pas me faire de mal
Et je sais que tu as traversé le pire
C'est celui qui t'a déclenché le bonheur

Et si quelqu'un me demande, je lui dirai que c'est un fait que
Je, je, je t'ai fait tomber par un tir amical