Lyrics and translation Tyler James - Friendly Fire

Friendly Fire

I could see it in your eyes
Someone major I adore met
Tried to prove I'm not that guy
It's a shame you never saw that

You were fighting your own goals
You were fighting your own battles
I was not the enemy
But your fear mistook me

It's alright, even though I might be hurting
It's alright and I promise I'm not bad at all

'Cause I know it was an accident
Know you really didn't mean to hurt me
And I know you've been through the worst
This the one that you got triggered happy

And if anybody asks I'll tell them it's a fact that
I, I, I got you down by friendly fire

You took a girl he hurt so bad
And you coated her with armor
Wish I could've proved to her
That I would never ever harm her

Thought my love would be enough
But I fought a losing battle
Such a heart would open up
But your fear confused it

It's alright, even though I might be hurting
It's alright and I promise I'm not bad at all

'Cause I know it was an accident
Know you really didn't mean to hurt me
And I know you've been through the worst
This the one that you got triggered happy

And if anybody asks I'll tell them it's a fact that
I, I, I got you down by friendly fire

And I hope your fears don't win
One day you'll let somebody in
And I hope that you don't let the past
Make you destroy the love you've always wanted so bad

'Cause I know it was an accident
Know you really didn't mean to hurt me
And I know you've been through the worst
This the one that you got triggered happy

'Cause I know it was an accident
Know you really didn't mean to hurt me
And I know you've been through the worst
This the one that you got triggered happy

And if anybody asks, I'll tell them it's a fact that
I, I, I got you down by friendly fire

Дружественный огонь

Я видел это в твоих глазах,
Ты встретила кого-то очень важного для тебя,
Пытался доказать, что я не такой, как он,
Жаль, что ты этого не увидела.

Ты боролась со своими целями,
Ты сражалась в своих битвах,
Я не был врагом,
Но твой страх принял меня за него.

Всё в порядке, даже если мне больно,
Всё в порядке, и я обещаю, я совсем не плохой.

Потому что я знаю, это была случайность,
Знаю, ты не хотела причинить мне боль,
И я знаю, что ты пережила худшее,
Это тот случай, когда твой страх взял верх.

И если кто-нибудь спросит, я скажу им, что это факт:
Меня, меня, меня подстрелили дружественным огнём.

Ты взяла девушку, которой он причинил столько боли,
И ты покрыла её бронёй,
Жаль, что я не смог доказать ей,
Что я никогда бы не причинил ей вреда.

Думал, моей любви будет достаточно,
Но я сражался в проигранной битве,
Такое сердце могло бы открыться,
Но твой страх спутал всё.

Всё в порядке, даже если мне больно,
Всё в порядке, и я обещаю, я совсем не плохой.

Потому что я знаю, это была случайность,
Знаю, ты не хотела причинить мне боль,
И я знаю, что ты пережила худшее,
Это тот случай, когда твой страх взял верх.

И если кто-нибудь спросит, я скажу им, что это факт:
Меня, меня, меня подстрелили дружественным огнём.

И я надеюсь, твои страхи не победят,
Однажды ты впустишь кого-то в свою жизнь,
И я надеюсь, что ты не позволишь прошлому,
Заставить тебя разрушить ту любовь, которую ты всегда так хотела.

Потому что я знаю, это была случайность,
Знаю, ты не хотела причинить мне боль,
И я знаю, что ты пережила худшее,
Это тот случай, когда твой страх взял верх.

Потому что я знаю, это была случайность,
Знаю, ты не хотела причинить мне боль,
И я знаю, что ты пережила худшее,
Это тот случай, когда твой страх взял верх.

И если кто-нибудь спросит, я скажу им, что это факт:
Меня, меня, меня подстрелили дружественным огнём.