Lyrics and translation Tyler James - Heart Shaped Hole

Heart Shaped Hole

Thank you my love my life
Thank you, you take the prize
Thank you for the worst goodbye
I'm too paralyzed for pain

Thank you for refusing guilt
You pushed the knife in up to dealt
Thank you for breaking every bridge we built
There's nothing left here to keep
There's nothing left here to feel

Tell my heart right out with you, tell the nurse about the roots
And I'm grateful you left nothing here to bruise
Cut my love right off the bone where my feelings used to go
There is nothing left beside a heart shaped hole

My love you, you closed my fears
And I'm so sought, I final tears
Oh it's a blessing born from the sky so clear
It leaves you so distant still
And I carved a hole big enough

Tell my heart right out with you, tell the nurse about the roots
And I'm grateful you left nothing here to bruise
Cut my love right off the bone where my feelings used to go
There is nothing left beside a heart shaped hole

If I could find just one memory intact
Baby I'll be here not wanting you back
But you may show the answer to everything
And I thank you my love

Tell my heart right out with you, tell the nurse about the roots
And I'm grateful you left nothing here to bruise
Cut my love right off the bone where my feelings used to go
There is nothing left beside a heart shaped hole

Tell my heart right out with you, tell the nurse about the roots
And I'm grateful you left nothing here to bruise
Cut my love right off the bone where my feelings used to go
There is nothing left beside a heart shaped hole

Trou dans le cœur

Merci mon amour, ma vie
Merci, tu remportes le prix
Merci pour ce pire adieu
Je suis trop paralysé pour ressentir la douleur

Merci d'avoir refusé la culpabilité
Tu as enfoncé le couteau jusqu'à la garde
Merci d'avoir détruit tous les ponts que nous avons construits
Il ne reste rien ici à garder
Il ne reste rien ici à ressentir

Dis à mon cœur de sortir avec toi, dis à l'infirmière à propos des racines
Et je suis reconnaissant que tu n'aies laissé aucune meurtrissure ici
Coupe mon amour juste à l'os, là où mes sentiments étaient
Il ne reste rien à part un trou en forme de cœur

Mon amour, tu as fermé mes peurs
Et je suis tellement cherché, mes larmes finales
Oh, c'est une bénédiction née du ciel si clair
Tu es toujours si distante
Et j'ai creusé un trou assez grand

Dis à mon cœur de sortir avec toi, dis à l'infirmière à propos des racines
Et je suis reconnaissant que tu n'aies laissé aucune meurtrissure ici
Coupe mon amour juste à l'os, là où mes sentiments étaient
Il ne reste rien à part un trou en forme de cœur

Si je pouvais trouver un seul souvenir intact
Chérie, je serai là, ne voulant pas ton retour
Mais tu peux montrer la réponse à tout
Et je te remercie, mon amour

Dis à mon cœur de sortir avec toi, dis à l'infirmière à propos des racines
Et je suis reconnaissant que tu n'aies laissé aucune meurtrissure ici
Coupe mon amour juste à l'os, là où mes sentiments étaient
Il ne reste rien à part un trou en forme de cœur

Dis à mon cœur de sortir avec toi, dis à l'infirmière à propos des racines
Et je suis reconnaissant que tu n'aies laissé aucune meurtrissure ici
Coupe mon amour juste à l'os, là où mes sentiments étaient
Il ne reste rien à part un trou en forme de cœur