Lyrics and translation Tyler, The Creator - MASSA

MASSA

Whatever your shit is, man, do it
Whatever bring you that immense joy, do that, that′s your luxury
The greatest thing that ever happened to me was
Bein' damn near 20 and leavin′ Los Angeles for the first time
I got out my bubble, my eyes, just wide
My passport is the most valuable-
Massa couldn't catch me, my legs long than a bitch
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I piss
They try to talk me-, I′ma just go
Yeah, when I turned 23 that′s when puberty finally hit me
My facial hair started growin', my clothing ain′t really fit me
That caterpillar went to cocoon, do you get me?
See, I was shifting, that's really why Cherry Bomb sounded so shifty
My taste started changing from what it was when they met me
But first impression is everything, ain′t wanna let me go
Always curious as a child and askin' questions, so
I ain′t give no fucks, if, and, buts if they accept me
Yo, my boy Skateboard P gave me that speech in Italy session, um
Thankfully, by hour three it detoured perspective, um
Thoughts change so rapid, turned to butterfly, Flower Boy happened
All the bees buzzed me, the bugs screamed they love me
First time I private airlined, accolades, song got airtime
Grew into my style, body, and feelings and fixed my hairline
Calmed down in front of cameras, business hit tens of millions
I'm not that little boy y'all was introduced to at 1-9
Mom was in the shelter when "Yonkers" dropped, I don′t say it (I don′t say it)
When I got her out, that's the moment I knew I made it (yeah, yeah)
I don′t come from money, they deny it
Since I don't mirror the stereotypical products of my environment
Eight figures in taxes taken that shit is stupid
The flower gets its petal, they pluck it but never use it
It′s still potholes in the schools, where does it go?
It's still loopholes that I use, nobody knows
Massa couldn′t catch me, my legs longer than a bitch
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I piss
They try to talk me up but I keep short like Caesar
Eyes open if I pray 'cause I can′t trust God either, uh
Seeing that we only got one life to live
How far do you really wanna take it?
Don′t let 'em ever tell you nothin′ you can't do
Yeah, I purchase more wheels when I feel like I′m third-wheelin'
My favorite part of the double R is the bird ceilin′
The panoramic view of the sky and the sun beamin'
That ray of light show that nobody is front-seatin'
I′m on the hunt for perfect but decent is what I been on
I know she fell in love but commitment is not my end goal
And all my friends that did got too comfy, a little chubby
And that drive to make that money dried up when that nose was runny
We ain′t gotta pay attention to the stuff that he battles
Everyone I ever loved had to be loved in the shadows
Tug-o-war with X and Y felt like a custody battle
Felt like the boat goin' down, it felt like I′m missin' a paddle
Might buy that crib in Seattle, covered in grass, lacking gravel
It come with two boats and cattle
I′m livin' sweet ain′t you heard? (Ain't you heard nigga?)
This perspective from the beak of a bird
You hope I peak, you take my peace
You gon' see me run, like thieves in the night
I′m paranoid, I sleep with a gun
The heat on my dungarees because they beefin′ for fun
I'm vegan for now, I′m conscious, no my hands meet when I bow
I'm grateful, you niggas hateful, you eat at me, you got a plate full
You can′t relate to these things I say to these instrumentals
Whether it's wealth talk or shit that′s painful
I paint full pictures of my perspective on these drum breaks
Just for you to tell me, "It's not good" from your lunch break
Holiday season
A vision you have to understand from perspective
Check your resources, nigga

MASSA

Quoi que ce soit ton truc, fais-le.
Ce qui t'apporte une joie immense, fais-le, c'est ton luxe.
La plus belle chose qui me soit arrivée, c'est
d'avoir eu presque 20 ans et de quitter Los Angeles pour la première fois.
Je suis sorti de ma bulle, mes yeux grands ouverts.
Mon passeport est ce que j'ai de plus précieux.
Massa ne pouvait pas m'attraper, mes jambes sont plus longues que celles d'une pétasse.
J'ai trop de respect pour moi-même, je me lave les mains avant de pisser.
Ils essaient de me parler, je vais juste y aller.
Ouais, quand j'ai eu 23 ans, c'est là que la puberté m'a finalement frappé.
Ma barbe a commencé à pousser, mes vêtements ne m'allaient plus vraiment.
Cette chenille s'est transformée en cocon, tu me comprends ?
Tu vois, j'étais en train de changer, c'est pour ça que Cherry Bomb sonnait si bizarre.
Mes goûts ont commencé à changer par rapport à ce qu'ils étaient quand ils m'ont connu.
Mais la première impression est primordiale, ils ne voulaient pas me lâcher.
Toujours curieux étant enfant et posant des questions, alors
je n'en avais rien à foutre, si, et, mais s'ils m'acceptaient.
Yo, mon pote Skateboard P m'a fait ce discours lors d'une session en Italie, hum.
Heureusement, au bout de trois heures, ça a détourné la perspective, hum.
Les pensées changent si vite, transformées en papillon, Flower Boy est arrivé.
Toutes les abeilles ont bourdonné, les insectes ont crié qu'ils m'aimaient.
Première fois que je prenais un avion privé, des récompenses, la chanson a été diffusée à la radio.
J'ai grandi dans mon style, mon corps et mes sentiments, et j'ai réparé mes cheveux.
Je me suis calmé devant les caméras, les affaires ont atteint des dizaines de millions.
Je ne suis plus ce petit garçon que vous avez connu à 19 ans.
Maman était au refuge quand "Yonkers" est sorti, je ne le dis pas (je ne le dis pas).
Quand je l'ai sortie de là, c'est le moment où j'ai su que j'avais réussi (ouais, ouais).
Je ne viens pas de l'argent, ils le nient.
Parce que je ne reflète pas les produits stéréotypés de mon environnement.
Huit chiffres d'impôts prélevés, c'est stupide.
La fleur obtient son pétale, ils le cueillent mais ne l'utilisent jamais.
Il y a encore des nids-de-poule dans les écoles, où ça va ?
Il y a encore des failles que j'utilise, personne ne le sait.
Massa ne pouvait pas m'attraper, mes jambes sont plus longues que celles d'une pétasse.
J'ai trop de respect pour moi-même, je me lave les mains avant de pisser.
Ils essaient de me parler, mais je reste bref comme César.
Les yeux ouverts si je prie parce que je ne peux pas faire confiance à Dieu non plus, uh.
Voyant que nous n'avons qu'une seule vie à vivre.
Jusqu'où veux-tu vraiment aller ?
Ne les laisse jamais te dire que tu ne peux rien faire.
Ouais, j'achète plus de roues quand j'ai l'impression d'être la cinquième roue du carrosse.
Ce que je préfère dans la double R, c'est le ciel étoilé.
La vue panoramique sur le ciel et le soleil qui brille.
Ce rayon de lumière montre que personne n'est assis à l'avant.
Je suis à la recherche de la perfection, mais je me contente du convenable.
Je sais qu'elle est tombée amoureuse, mais l'engagement n'est pas mon but ultime.
Et tous mes amis qui l'ont fait sont devenus trop à l'aise, un peu potelés.
Et cette envie de gagner de l'argent s'est tarie quand ce nez a coulé.
On n'est pas obligé de faire attention aux trucs contre lesquels il se bat.
Tous ceux que j'ai aimés ont dû être aimés dans l'ombre.
Le tiraillement entre X et Y ressemblait à une bataille pour la garde des enfants.
J'avais l'impression que le bateau coulait, que j'avais perdu une rame.
Je vais peut-être acheter cette baraque à Seattle, couverte d'herbe, sans gravier.
Elle est vendue avec deux bateaux et du bétail.
Je vis bien, t'as pas entendu ? (T'as pas entendu, négro ?)
C'est la perspective du bec d'un oiseau.
Tu espères que je vais atteindre mon apogée, tu prends ma paix.
Tu vas me voir courir, comme des voleurs dans la nuit.
Je suis paranoïaque, je dors avec une arme.
La pression est sur mes fesses parce qu'ils se battent pour le plaisir.
Je suis végétalien pour l'instant, je suis conscient, non mes mains ne se rencontrent pas quand je m'incline.
Je suis reconnaissant, vous êtes haineux, vous me dévorez, vous avez une assiette pleine.
Tu ne peux pas comprendre ce que je dis à ces instrumentaux.
Qu'il s'agisse de parler d'argent ou de choses douloureuses.
Je peins des tableaux complets de mon point de vue sur ces breaks de batterie.
Juste pour que tu me dises "C'est pas bien" pendant ta pause déjeuner.
La période des fêtes.
Une vision que tu dois comprendre en perspective.
Vérifie tes sources, négro.