Lyrics and translation Tyler, The Creator feat. Brent Faiyaz & Fana Hues - SWEET / I THOUGHT YOU WANTED TO DANCE (feat. Brent Faiyaz & Fana Hues)

SWEET / I THOUGHT YOU WANTED TO DANCE (feat. Brent Faiyaz & Fana Hues)

No, no, no, no, no, no, listen, listen (call me when you get lost, lost)
The driver gon' drop you off
Alright, it's warm (call me when you get lost, lost)
The waterfall is crazy

I don't know, make somethin' up, tell him somethin'
Uh, come on
Still on the boat

Call me if you get lost

You and I, we fell in love
I ain't read the signs, ain't know what it was
But God gotta know he might have peaked when he made you
The cosmos' only mistake is what they named you (what that mean?)

They should call you sugar, you're so sweet
Well, they should call you sugar
'Cause you're so sweet to me
Well, they should call you sugar, sugar, oh, you're so sweet
'Cause, baby, you're the sweetest, sweetest, sweetest thing I've known

Baby, you're the sweetest thing

Even if
You left me out here stranded
My feelings wouldn't change a bit
(You know how I feel about you, are you ready?)
You know how I feel, baby
Infinite
The love I have for you, a diamond couldn't put a dent in it (uh, go to the bridge thing, okay)

Darling, you're the wind under my wings
My heart beats triple time when I see you
Somethin' I can't control
If I compared you, the sun is a stand-in (sun)
You got a smile that could light up a planet (smile) yeah (oh, oh)
And I just wanted you to know (they should call you sugar)

They should call you sugar, you're so sweet
Well, they should call you sugar (why?)
'Cause you're so sweet to me (sugar)
Well, they should call you sugar (sugar) you're so sweet (oh, oh)
'Cause, baby, you're the sweetest, sweetest, sweetest thing I've known (ooh, girl)

You're the sweetest

They should call you sugar, you're so sweet (sugar, sugar, sugar, sugar)
Well, they should call you sugar (why?)
'Cause you're so sweet to me
Well, they should call you sugar, you're so sweet (you're so sweet to me)
'Cause, baby, you're the sweetest, sweetest, sweetest (I know)

And you look so good (yeah)
And you smell so good (yeah, yeah, yeah, yeah)
And you taste so good (yeah)
And you're so, so good (yeah, yeah, yeah, yeah)
You're the sweetest (yeah)
Yeah, you are, ha-ha
Sweet like, like motherfuckin' brown sugar sweet potatoes (are you ready?)
Or somethin'
Ha-ha

The plan was to stick my toe in and
Check the temperature, but
Next thing I know, I'm
I'm drownin'

Appelle-moi si tu te perds

This here for the sunseekers
Run the track

What makes you think
I'm not in love?
How could you know
What's best for us?
Why am I here
Standing alone?
'Cause I thought, I thought you wanted to dance, yeah (welcome to the disco)

You're so good to me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, it felt good to me, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah), yeah, yeah
You're so good to me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, it felt so good to me (yeah, yeah, yeah)

So, what makes you think (what makes you think)
I'm not in love? (I'm not in love?)
And how could you know (how could you know)
What's best for us, us, us? (What's best for us?)
Why am I here (why am I here)
Standing alone? (Standing alone?)
Because I thought you wanted to dance with me

Honestly, it's all about the timing, yeah (yeah, yeah)
I ain't mean to lead you on, because
Him and I got some things that we're trying
But my energy belongs to you
I want you so bad, but not too fast
It's not your fault, we can't pretend
Because we both in the wrong

So what makes you think
I'm not in love? (Feels so good)
How could you know, know, know
What's best for us?
Why am I here
Standing alone?

'Cause I thought, I thought you wanted to dance, yeah (run the track)
'Cause I thought, I thought you wanted to dance
'Cause I thought, I thought you wanted to dance
I thought you wanted to dance
I thought you wanted to dance
I thought you wanted to dance

I wish that we never met, I wish that we ain't connect
Like Lego, connection good, but mixed signal
If you say so, like cardio
We stared up and down, but we didn't blink
Felt like dirty dishes 'cause we was in sync
I swear to God, if you and him never linked

I'd tear that ass up like somethin' was stole
I'd make them glass balls roll back to your skull
Call a tail number, where you wanna go?
The fuck do he got that I don't got a lot of?

There go my ego again, that's the problem
The fuck you expect? I go get what I want
I want you to say you pick me with your voice
I'm twenty-five up, but I can't buy your choice
You promised to me, but that's not the point
You got me out here smokin' joints
You got me out here losin' point
I'm cancellin' shoots and I'm cancellin'—

I'm hitchhiking, you pull over, so invitin'
The seat got my name on it, but who driving?
He hiatus, we spend time, and we repeat and we rewind it
Your headlights? It hit my eyelid
Love is blinding, y'all together? Don't remind me, so confusin'
What we doing? How y'all doing?
Oh, you choosin' him? Okay, I gotta cope with losing, fuck

I ain't been sleepin' well
Twin, I'll never tell
Stay busy so I don't think, 'cause downtime is when it sink in
I stare at old pictures, I, I thought you wanted to dance (dance)
I thought you wanted to dance, I

Maybe, maybe (for you)
What's the chance, though?
I wish that we had better timing
I'll save a dance just for you
So don't forget about me, ba-ba-ba-da
I'll save a dance just for you
I wish that we had better timing
I'll save a dance just for you (only for you, only for you)
So don't forget about me (no) ba-ba-ba-da
I'll save a dance just for you

DOUX / JE PENSAIS QUE TU VOULAIS DANSER (feat. Brent Faiyaz & Fana Hues)

Non, non, non, non, non, non, écoute, écoute (appelle-moi quand tu te perds, perdue)
Le chauffeur te déposera
D'accord, il fait chaud (appelle-moi quand tu te perds, perdue)
La cascade est incroyable

Je ne sais pas, invente quelque chose, dis-lui quelque chose
Euh, allez viens
Toujours sur le bateau

Appelle-moi si tu te perds

Toi et moi, on est tombés amoureux
Je n'ai pas lu les signes, je ne savais pas ce que c'était
Mais Dieu doit savoir qu'il a peut-être atteint son apogée quand il t'a créée
La seule erreur du cosmos, c'est le nom qu'ils t'ont donné (qu'est-ce que ça veut dire ?)

Ils devraient t'appeler sucre, tu es si douce
Eh bien, ils devraient t'appeler sucre
Parce que tu es si douce avec moi
Eh bien, ils devraient t'appeler sucre, sucre, oh, tu es si douce
Parce que, bébé, tu es la chose la plus douce, la plus douce, la plus douce que je connaisse

Bébé, tu es la chose la plus douce

Même si
Tu me laissais en rade ici
Mes sentiments ne changeraient pas d'un iota
(Tu sais ce que je ressens pour toi, es-tu prête ?)
Tu sais ce que je ressens, bébé
Infini
L'amour que j'ai pour toi, un diamant ne pourrait même pas l'ébrécher (euh, va au pont, d'accord)

Chérie, tu es le vent sous mes ailes
Mon cœur bat trois fois plus vite quand je te vois
Quelque chose que je ne peux pas contrôler
Si je te comparais, le soleil ne serait qu'une doublure (soleil)
Tu as un sourire qui pourrait éclairer une planète (sourire) ouais (oh, oh)
Et je voulais juste que tu le saches (ils devraient t'appeler sucre)

Ils devraient t'appeler sucre, tu es si douce
Eh bien, ils devraient t'appeler sucre (pourquoi ?)
Parce que tu es si douce avec moi (sucre)
Eh bien, ils devraient t'appeler sucre (sucre), tu es si douce (oh, oh)
Parce que, bébé, tu es la chose la plus douce, la plus douce, la plus douce que je connaisse (ooh, fille)

Tu es la plus douce

Ils devraient t'appeler sucre, tu es si douce (sucre, sucre, sucre, sucre)
Eh bien, ils devraient t'appeler sucre (pourquoi ?)
Parce que tu es si douce avec moi
Eh bien, ils devraient t'appeler sucre, tu es si douce (tu es si douce avec moi)
Parce que, bébé, tu es la plus douce, la plus douce, la plus douce (je sais)

Et tu es si belle (ouais)
Et tu sens si bon (ouais, ouais, ouais, ouais)
Et tu as si bon goût (ouais)
Et tu es si, si bien (ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu es la plus douce (ouais)
Ouais, tu l'es, ha-ha
Douce comme, comme des putains de patates douces au sucre brun (es-tu prête ?)
Ou quelque chose comme ça
Ha-ha

Le plan était de mettre mon orteil dedans et
De vérifier la température, mais
La chose suivante que je sais, c'est que je
Je me noie

Appelle-moi si tu te perds

C'est pour les amoureux du soleil
Lance la musique

Qu'est-ce qui te fait penser
Que je ne suis pas amoureux ?
Comment peux-tu savoir
Ce qui est le mieux pour nous ?
Pourquoi suis-je ici
Debout, tout seul ?
Parce que je pensais, je pensais que tu voulais danser, ouais (bienvenue à la discothèque)

Tu es si bien avec moi (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, ça m'a fait du bien, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais), ouais, ouais
Tu es si bien avec moi (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, ça m'a fait tellement de bien (ouais, ouais, ouais)

Alors, qu'est-ce qui te fait penser (qu'est-ce qui te fait penser)
Que je ne suis pas amoureux ? (Que je ne suis pas amoureux ?)
Et comment peux-tu savoir (comment peux-tu savoir)
Ce qui est le mieux pour nous, nous, nous ? (Ce qui est le mieux pour nous ?)
Pourquoi suis-je ici (pourquoi suis-je ici)
Debout, tout seul ? (Debout, tout seul ?)
Parce que je pensais que tu voulais danser avec moi

Honnêtement, tout est une question de timing, ouais (ouais, ouais)
Je ne voulais pas te mener en bateau, parce que
Lui et moi avons des choses que nous essayons
Mais mon énergie t'appartient
Je te veux tellement, mais pas trop vite
Ce n'est pas ta faute, on ne peut pas faire semblant
Parce qu'on a tous les deux tort

Alors qu'est-ce qui te fait penser
Que je ne suis pas amoureux ? (C'est si bon)
Comment peux-tu savoir, savoir, savoir
Ce qui est le mieux pour nous ?
Pourquoi suis-je ici
Debout, tout seul ?

Parce que je pensais, je pensais que tu voulais danser, ouais (lance la musique)
Parce que je pensais, je pensais que tu voulais danser
Parce que je pensais, je pensais que tu voulais danser
Je pensais que tu voulais danser
Je pensais que tu voulais danser
Je pensais que tu voulais danser

J'aurais aimé qu'on ne se soit jamais rencontrés, j'aurais aimé qu'on n'ait jamais connecté
Comme des Lego, la connexion est bonne, mais le signal est mitigé
Si tu le dis, comme du cardio
On s'est regardés de haut en bas, mais on n'a pas cligné des yeux
On se sentait comme de la vaisselle sale parce qu'on était synchronisés
Je jure devant Dieu, si toi et lui n'aviez jamais été liés

Je te défoncerais le cul comme si on m'avait volé quelque chose
Je ferais rouler ces boules de verre jusqu'à ton crâne
Appelle un numéro de queue, où veux-tu aller ?
Putain, qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas en abondance ?

Voilà mon ego qui revient, c'est ça le problème
Putain, qu'est-ce que tu crois ? Je vais chercher ce que je veux
Je veux que tu dises que tu me choisis avec ta voix
J'ai vingt-cinq ans et plus, mais je ne peux pas acheter ton choix
Tu me l'as promis, mais ce n'est pas le sujet
Tu me fais fumer des joints ici
Tu me fais perdre des points ici
J'annule des tournages et j'annule des—

Je fais du stop, tu t'arrêtes, si invitante
Le siège porte mon nom, mais qui conduit ?
Il est en pause, on passe du temps ensemble, on répète et on rembobine
Tes phares ? Ça m'a frappé à la paupière
L'amour rend aveugle, vous êtes ensemble ? Ne me le rappelle pas, c'est tellement confus
Qu'est-ce qu'on fait ? Comment allez-vous ?
Oh, tu le choisis, lui ? D'accord, je dois faire face à la défaite, putain

Je n'ai pas bien dormi
Jumeau, je ne le dirai jamais
Je reste occupé pour ne pas penser, parce que c'est dans les temps morts que ça s'installe
Je regarde de vieilles photos, je, je pensais que tu voulais danser (danser)
Je pensais que tu voulais danser, je

Peut-être, peut-être (pour toi)
Quelle est la chance, cependant ?
J'aurais aimé qu'on ait un meilleur timing
Je te garde une danse
Alors ne m'oublie pas, ba-ba-ba-da
Je te garde une danse
J'aurais aimé qu'on ait un meilleur timing
Je te garde une danse (seulement pour toi, seulement pour toi)
Alors ne m'oublie pas (non) ba-ba-ba-da
Je te garde une danse