Lyrics and translation Tyler, The Creator - Boredom

Boredom

When you're having fun, fun
Time flies, time flies, time flies
When you're having fun (time flies)
Out the window (it goes, goes, goes)
Find some time
Find some time to do something
Find some time
Find some time to do something
Find some time
Find some time to do something
Ah
Boredom got a new best friend
(Boredom, boredom, best friend)
Cause boredom got a new best friend (oh, oh, oh)
Boredom got a new best friend
Na-na-na, na-na-na, oh-na-na-na
Oh, oh, oh
Find some time
Find some time to do something
Find some time
(Find some time, oh)
Boredom, boredom, boredom, boredom
Boredom, boredom, boredom, boredom
Boy, my bedroom floor is a cereal burial, I'm serious
I ate 'em all, dry boxes, bodies, yeah I caught 'em
If we're talkin' 'bout real meals, ask my stomach, he ain't saw 'em
I've been in this fuckin' room so long
My eyeballs are turning to dry wall
My friends suck, fuck 'em, I'm over 'em
"Hi y'all, y'all ain't hit me all day
What the fuck is the problem? Is it me?
'Cause I'm not solved, I'm... bored."
Find some time
Find some time to do something
Find some time
Find some time to do something
Find some time
Find some time to do something
(Oh)
Bored and getting desperate as hell
(Desperate, using, texting, amusing)
Cellular not amusing and I hope someone will
Message me with some plans that are amusing as well
Cause I haven't seen the exit of these walls since before this morning
Morning, morning, morning, morning
(Morning, ohh, what the fuck?)
Got some cars I can handle but nowhere for performance
My stomach angry and yellin', I need some food, I could order
But I hate eating solo
Need someone, we can loiter in parking lots
As sunsets at the border, yeah
Ringy dingy dong, I can't be alone
I been starting to feel like I don't know anyone
So now I'm staring at my ceiling fuckin' going
Like I have no idea where I'm going
Tick tock
(Damn, gotta get outta here)
Find some time
Find some time to do something
(Hey, can y'all help me right quick?)
Find some time
Find some time to do something
Find some time
Find some time to do something
(Oh)
Cause boredom got a new best friend
Boredom got a new best friend
Cause boredom got a new best friend
Tick tock
Find some time, find some time
Gotta find some time, find some time
Gonna find some, find some time
Gotta find some time, find some time
Gonna find some, find some time
Gotta find some time, find some time
Gonna find some, find some time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time
"Ride's over, we got some tickets to see s-"

L'ennui

Quand tu t'amuses bien, bien
Le temps passe vite, le temps passe vite, le temps passe vite
Quand tu t'amuses bien (le temps passe)
Par la fenêtre (il va, va, va)
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
Ah
L'ennui a un nouveau meilleur ami
(L'ennui, l'ennui, meilleur ami)
Parce que l'ennui a un nouveau meilleur ami (oh, oh, oh)
L'ennui a un nouveau meilleur ami
Na-na-na, na-na-na, oh-na-na-na
Oh, oh, oh
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
Trouve du temps
(Trouve du temps, oh)
L'ennui, l'ennui, l'ennui, l'ennui
L'ennui, l'ennui, l'ennui, l'ennui
Mec, le sol de ma chambre est une sépulture de céréales, je suis sérieux
Je les ai tous mangés, boîtes sèches, corps, ouais je les ai attrapés
Si on parle de vrais repas, demande à mon estomac, il ne les a pas vus
J'ai été dans cette putain de pièce si longtemps
Mes yeux sont en train de se transformer en mur sec
Mes amis sont nuls, fuck them, je suis fini avec eux
« Salut tout le monde, vous ne m'avez pas contacté toute la journée
Quel est le problème ? C'est moi ?
Parce que je ne suis pas résolu, je suis... ennuyé. »
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
(Oh)
Ennuyé et de plus en plus désespéré comme l'enfer
(Désespéré, utilisant, envoyant des textos, amusant)
Le cellulaire n'est pas amusant et j'espère que quelqu'un va
Me faire un message avec des plans qui sont aussi amusants
Parce que je n'ai pas vu la sortie de ces murs depuis avant ce matin
Matin, matin, matin, matin
(Matin, oh, what the fuck?)
J'ai des voitures que je peux conduire mais nulle part où aller pour les performances
Mon estomac est en colère et crie, j'ai besoin de nourriture, je pourrais commander
Mais je déteste manger seul
J'ai besoin de quelqu'un, on peut traîner dans les parkings
Alors que le soleil se couche à la frontière, ouais
Ringy dingy dong, je ne peux pas être seul
J'ai commencé à avoir l'impression de ne connaître personne
Alors maintenant je fixe mon plafond en disant
Comme si je n'avais aucune idée où j'allais
Tic tac
(Damn, gotta get outta here)
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
(Hey, can y'all help me right quick?)
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
Trouve du temps
Trouve du temps pour faire quelque chose
(Oh)
Parce que l'ennui a un nouveau meilleur ami
L'ennui a un nouveau meilleur ami
Parce que l'ennui a un nouveau meilleur ami
Tic tac
Trouve du temps, trouve du temps
Il faut trouver du temps, trouver du temps
Va trouver du, trouve du temps
Il faut trouver du temps, trouver du temps
Va trouver du, trouve du temps
Il faut trouver du temps, trouver du temps
Va trouver du, trouve du temps
Temps, temps, temps, temps
Temps, temps, temps, temps
Temps, temps, temps, temps
Temps, temps, temps
« Le trajet est terminé, on a des billets pour voir s- »