Lyrics and translation Tyler, The Creator - November

November

Say some more, never want to talk about it
Feel a way, woah
Feel a way, woah
Feel a way, woah
Take me back to November
Take me back to November
Hawaiian shirts in the winter, cold water, cold water
Yeah, take me back to November, wassup
Can we go back to November?
Take me back to November
Hawaiian shirts in the winter, deep thoughts, deep thoughts
Naw, take me back to November, wassup
What if Clancy fuckin' me over?
What if 'Who Dat Boy' is rhetorical and this shit is over?
What if I'm hustling backwards?
What if my accountant ain't payin' my taxes?
Fillin' his pockets and IRS show up asking me questions
I couldn't answer 'cause I was too busy tryna make classics
Boy ain't got no motherfucking classics
What if my music too weird for the masses?
And I'm only known for tweets more than beats or
All my day ones turn to three, fours cause of track seven
Fuck, what if I get stuck?
What if I got comfortable? I gotta keep it buck fifty
What if I lost it all and ended up back in Ladera
At them shitty apartments that's across the Bank of America
Damn, I would be hurtin'
Writing all of these songs cause Wi-Fi wasn't working
Last year in total, I put out two verses
But five seven figures since then, life's kinda perfect
Oh is it really? Oh is it really? Bitch you know the dealy
Really hilly willy tilly silly, hold that billy how I Milly Rock
When they can't relate him, when they start to hate him
They don't drive these cars so whats they ultimatum?
Tell me, what's your November? Is it a person?
Mine was the summer '06, I remember the (horn)
What if I thought the brake was the gas? What if I crashed?
What if these deep thoughts was my last?
Let me pull over, quick!
And drive back to November
Take me back to November
Hawaiian shirts in the Winter, cold water, cold water
Yeah, take me back to November, wassup
Can we go back to November?
Take me back to November
Hawaiian shirts in the Winter, deep thoughts, deep thoughts
Naw, take me back to November, wassup
My November was those Odd Future Sundays, where we used to just skate all day
My November was performing with Lil Wayne
My November was awesome, I booked my first feature film
My November was seeing Erykah Badu perform
My November was when my brother took me to first concert ever
My November was summer 2015 when I fell in love with someone who fucked my whole world up, showed me life through a different
2014 Miami 43rd Street, everyday was November
Take me back, take me back
Take me back, take me back
Take me back, take me back, take me back
Take me back, take me back
Take me back, take me back
Take me back, take me back
Take me back, take me back, take me back
Take me back, take me back
I ain't doin' fine, lost my mothafuckin' mind
Time travel back and help me find
Take me back, take me back to November, this I know
Take me back, take me back
Take me back, take me back to November, this I know
"My November is right now"
I wrote a song about you, I want your opinion
I consider my heart rate has slowed down at the ending
Matter of fact, I'mma just call you, so you can hear it
If you do answer, I play it to state facts
Although I already know the response you gon' say back
At that point I'll hang up, disappear and just stay back
And if you don't I'll leave a voicemail with the playback
Hello, no one is available to take your call
Please leave a message after the tone

Novembre

Dis-m'en plus, je ne veux jamais en parler
Ressens une émotion, woah
Ressens une émotion, woah
Ressens une émotion, woah
Ramène-moi en novembre
Ramène-moi en novembre
Chemises hawaïennes en hiver, eau froide, eau froide
Ouais, ramène-moi en novembre, quoi de neuf
On peut retourner en novembre ?
Ramène-moi en novembre
Chemises hawaïennes en hiver, pensées profondes, pensées profondes
Non, ramène-moi en novembre, quoi de neuf
Et si Clancy me la mettait à l'envers ?
Et si 'Who Dat Boy' était rhétorique et que cette merde était finie ?
Et si je me démenais pour rien ?
Et si mon comptable ne payait pas mes impôts ?
Remplir ses poches et le fisc se pointe pour me poser des questions
Je ne pourrais pas répondre parce que j'étais trop occupé à essayer de faire des classiques
Mec n'a pas de putain de classiques
Et si ma musique était trop bizarre pour le grand public ?
Et que je ne sois connu que pour des tweets plus que pour des beats ou
Que tous mes amis d'enfance se transforment en balances à cause du morceau sept
Merde, et si je suis coincé ?
Et si je me suis reposé sur mes lauriers ? Je dois continuer à tout donner
Et si je perdais tout et que je me retrouvais à Ladera
Dans ces appartements merdiques en face de la Bank of America
Putain, j'aurais mal
Écrire toutes ces chansons parce que le Wi-Fi ne marchait pas
L'année dernière au total, j'ai sorti deux couplets
Mais cinq chiffres à sept chiffres depuis, la vie est plutôt parfaite
Oh, est-ce vraiment le cas ? Oh, est-ce vraiment le cas ? Salope, tu connais la chanson
Vraiment hilly willy tilly silly, tiens ce billet comme je Milly Rock
Quand ils ne peuvent pas le comprendre, quand ils commencent à le détester
Ils ne conduisent pas ces voitures alors c'est quoi leur ultimatum ?
Dis-moi, c'est quoi ton novembre ? Est-ce une personne ?
Le mien c'était l'été 2006, je me souviens du (klaxon)
Et si j'avais pris le frein pour l'accélérateur ? Et si j'avais eu un accident ?
Et si ces pensées profondes étaient mes dernières ?
Laisse-moi me garer, vite !
Et retourne en novembre
Ramène-moi en novembre
Chemises hawaïennes en hiver, eau froide, eau froide
Ouais, ramène-moi en novembre, quoi de neuf
On peut retourner en novembre ?
Ramène-moi en novembre
Chemises hawaïennes en hiver, pensées profondes, pensées profondes
Non, ramène-moi en novembre, quoi de neuf
Mon novembre c'était ces dimanches Odd Future, où on faisait du skate toute la journée
Mon novembre c'était de jouer avec Lil Wayne
Mon novembre était génial, j'ai décroché mon premier rôle au cinéma
Mon novembre c'était de voir Erykah Badu en concert
Mon novembre c'était quand mon frère m'a emmené à mon tout premier concert
Mon novembre c'était l'été 2015 quand je suis tombé amoureux de quelqu'un qui a bouleversé mon monde, qui m'a montré la vie sous un autre angle
2014 Miami 43rd Street, chaque jour était novembre
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi
Je ne vais pas bien, j'ai perdu la tête
Voyage dans le temps et aide-moi à la retrouver
Ramène-moi, ramène-moi en novembre, ça je le sais
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi, ramène-moi en novembre, ça je le sais
"Mon novembre, c'est maintenant"
J'ai écrit une chanson sur toi, je veux ton avis
Je pense que mon rythme cardiaque a ralenti à la fin
D'ailleurs, je vais t'appeler, comme ça tu pourras l'écouter
Si tu réponds, je la joue pour établir les faits
Même si je connais déjà la réponse que tu vas me donner
À ce moment-là, je raccrocherai, je disparaîtrai et je resterai en retrait
Et si tu ne réponds pas, je te laisserai un message vocal avec la chanson
Bonjour, personne n'est disponible pour prendre votre appel
Veuillez laisser un message après le bip sonore