Lyrics and translation Tyler, The Creator - Sam (Is Dead) (Live)

Sam (Is Dead) (Live)

This life is a game if you wanna play
Counting all your own mistakes
Living it with no delay
So fast I'm getting growing pains
Father didn't show me my instincts to take the open lane
I go insane
All these problems come with my growing age
Blowing haze tryna clear the doubt that's sitting on my brain
I don't complain but the kid inside me's feeling so restrained
Gotta stay golden
Let desire rekindle the flame
Searching for the Fountain of Youth
When I'm free in my brain
Bring in the horns
You hear that fucking brass
That's little boy nigga with the trumpets
Marching with the bandwagon
Looking for his heart
No sleeve but his hand carry muskets
Lurking in the meadows, Oblivion
Mothafuck Geppetto, he's a leader not a puppet
Some professors nuttier than Klump's dick
So think before you blink and aye-aye make assumptions
Niggas!
Your left, your left, your left, right left
Niggas is coming!
Your left, your left, your left, right left
They want a story - a story
I write the shit that I find very amusing
Cause all the other fucking stories are boring
It's really awkward to know that a bunch of kids do adore me
It's like I fathered these fuckers
So you won't find me on Maury
I'm still a kid in my heart so I have a problem maturing
But it will come from experiences and shit I see touring
I'm like a bird when I'm soaring, really high
And I'm really horny, from watching this porn
Nope, but
5, 4, 3, 2, and where's Tyler?
Bottom of the countdown, shit ain't been the same
Since I found out Hodgy Beats ghost wrote for Bow Wow
Now I'm the loud shock value style foul mouth fucker
That your teenage kid likes to bow down
Riding around town in Seattle
With the same shotgun that Kurt used to click-clack, boom-pow
Still suicidal but some assume that I'm cool now
Cause I got a fucking award and my own room now
Nope but I can flip shit like a couch pillow
And have my death silent like a loose vowel
The bandwagon turned into caboose, so
So, don't let that little nigga trumpet lose sound, just let him play

Сам (мёртв) (Концертное исполнение)

Эта жизнь - игра, если хочешь играть
Подсчитывая все свои ошибки
Проживая её без промедления
Так быстро, что у меня начинаются боли роста
Отец не показал мне мои инстинкты, чтобы выйти на открытую полосу
Я схожу с ума
Все эти проблемы приходят с моим растущим возрастом
Куря травку, пытаясь развеять сомнения, которые засели в моём мозгу
Я не жалуюсь, но ребёнок во мне чувствует себя таким скованным
Должен оставаться золотым
Пусть желание вновь разжигает пламя
Ищу Источник Молодости
Когда мой мозг обретёт свободу
Звучат трубы
Слышишь этот грёбаный оркестр
Это маленький негритянский мальчик с трубами
Марширует с подпевалой
Ищет своё сердце
Нет рукава, но в его руке лежит мушкет
Скрывается в лугах, Забвение
Чёрт побери, Джеппетто, он лидер, а не марионетка
Некоторые профессора безумнее, чем член Клампа
Так что подумай, прежде чем моргнуть, и, эй-эй, делать предположения
Ниггеры!
Левый, левый, левый, правый, левый
Ниггеры идут!
Левый, левый, левый, правый, левый
Они хотят историю - историю
Я пишу то дерьмо, которое мне очень смешно
Потому что все другие грёбаные истории скучны
Мне действительно неловко знать, что куча детей меня обожают
Как будто я отец этих ублюдков
Так что не найдёшь меня на Мори
Я всё ещё ребёнок в душе, поэтому у меня есть проблемы со взрослением
Но это придёт с опытом и с дерьмом, которое я вижу на гастролях
Я как птица, когда парю, очень высоко
И я действительно озабочен, от просмотра этого порно
Нет, но
5, 4, 3, 2, а где Тайлер?
В самом низу отсчёта, дерьмо больше не то же
С тех пор, как я узнал, что Ходжи Битс призрачно написал для Боу Вау
Теперь я громкий шокирующий ценностный стиль грубый сукин сын
Которым твой ребенок-подросток любит преклоняться
Еду по городу в Сиэтле
С тем же ружьем, которое Курт использовал для щелчка, бум-пау
Всё ещё хочу покончить с собой, но некоторые предполагают, что теперь я крут
Потому что у меня есть грёбаная награда и теперь моя собственная комната
Нет, но я могу перевернуть дерьмо, как подушку на диване
И сделать свою смерть тихой, как потерянная гласная
Бензовоз превратился в вагончик для багажа, поэтому
Так что, не позволяй этому маленькому негритянскому малышу с трубой терять звук, просто позволь ему играть