Lyrics and translation Tyler Ward, Alex G & Eppic - Love Like Valentine

Love Like Valentine

You unexpectedly lost me
Couldn't get me to fall
Was this your plan now all along?
Because our final make up
Was finally shut down
Now you're a memory that I cannot put down
And all the words I left unsaid
(I think I miss you now)
A love like Valentine with roses in your bed
And God I hope you come back soon
(I'm here for the turnaround)
'Cause everything you were just shot me to the Moon
Yeah!
Maybe I was wrong
Maybe this time you were right
I should have held on
I should have put up a fight
'Cause you were leaving me intoxicated by
The way you held me
The way you turned out the lights
And all the words I left unsaid
(I think I miss you now)
A love like Valentine with roses in your bed
And God I hope you come back soon
(I'm here for the turnaraound)
'Cause everything you were just shot me to the Moon
Yeah!
'Cause you're the only one who ever understood me
And you're the fire that lays across the sky
I'll say I'm sorry with the hope this isn't over
Yeah, I wasn't saving this dance for anyone in particular
Uneducated to the ways of love
Studied like it was part of my curriculur
To love you anymore than I have already
Didn't really have to command the decks
To see the relation of this ship was getting unsteady
Now that I got my tux fitted
For the task I'm suited
For the petals of a rose now cover the shores of Cali
Leaving the meaning of love translucent
And all the words I never say
('Cause you're the only one who ever understood me)
I love you more than you could ever understand
A love like Valentine won't do
(I'll say I'm sorry with the hope this isn't over)
'Cause I'll move the Earth, the Sun, the Moon
'Till you realize I'm waiting here for you

Любовь, как в День святого Валентина

Ты неожиданно потеряла меня,
Не смогла заставить меня влюбиться.
Это был твой план с самого начала?
Ведь наше последнее примирение
Окончательно провалилось.
Теперь ты — воспоминание, которое я не могу отпустить.
И все слова, что я не сказал...
(Кажется, я скучаю по тебе.)
Любовь, как в День святого Валентина, с розами в твоей постели.
И, Боже, надеюсь, ты скоро вернёшься.
(Я жду нашего воссоединения.)
Ведь всё, чем ты была, отправило меня на Луну.
Да!
Может быть, я был неправ,
Может быть, на этот раз ты была права.
Мне следовало держаться за тебя,
Мне следовало бороться.
Ведь ты опьяняла меня
Тем, как ты обнимала меня,
Тем, как ты выключала свет.
И все слова, что я не сказал...
(Кажется, я скучаю по тебе.)
Любовь, как в День святого Валентина, с розами в твоей постели.
И, Боже, надеюсь, ты скоро вернёшься.
(Я жду нашего воссоединения.)
Ведь всё, чем ты была, отправило меня на Луну.
Да!
Ведь ты единственная, кто когда-либо понимал меня,
И ты — огонь, что горит в небе.
Я извинюсь в надежде, что это ещё не конец.
Да, я не приберегал этот танец ни для кого конкретно.
Неопытный в делах любви,
Я учился, как будто это часть моей учебной программы,
Чтобы любить тебя ещё сильнее, чем я уже люблю.
Мне не нужно было командовать палубой,
Чтобы увидеть, что наш корабль качается.
Теперь, когда мой смокинг подогнан,
Для этой задачи я готов.
Лепестки роз теперь покрывают берега Калифорнии,
Делая значение любви прозрачным.
И все слова, что я никогда не скажу...
('Потому что ты единственная, кто когда-либо понимал меня.)
Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Любви, как в День святого Валентина, недостаточно.
(Я извинюсь в надежде, что это ещё не конец.)
Ведь я сдвину Землю, Солнце, Луну,
Пока ты не поймёшь, что я жду тебя.