Lyrics and translation Tyler Ward feat. Derek Ward, Tyler Ward & Derek Ward - No Love
It's
a
little
too
late
to
say
that
you're
sorry
now
Il
est
un
peu
tard
pour
dire
que
tu
es
désolé
maintenant
You
kicked
me
when
i
was
down
Tu
m'as
donné
un
coup
de
pied
quand
j'étais
au
plus
bas
What
you
say
(don't
hurt
me,
don't
hurt
me
no
more)
Ce
que
tu
dis
(ne
me
fais
pas
de
mal,
ne
me
fais
plus
jamais
de
mal)
You
show
me
nothing
but
hate
Tu
ne
me
montres
que
de
la
haine
You
ran
me
into
the
ground
Tu
m'as
mis
à
terre
Comes
around
goes
around
Le
karma
est
une
salope
What
you
say
(don't
hurt
me,
don't
hurt
me
no
more)
Ce
que
tu
dis
(ne
me
fais
pas
de
mal,
ne
me
fais
plus
jamais
de
mal)
I'm
alive
again
Je
suis
de
nouveau
vivant
More
alive
than
i
have
been
in
my
whole
entire
life
Plus
vivant
que
je
ne
l'ai
jamais
été
de
toute
ma
vie
I
can
see
these
people's
ears
perk
up
as
i
begin
Je
vois
les
oreilles
de
ces
gens
se
dresser
quand
je
commence
To
spaz
with
the
pen,
i'm
a
little
bit
sicker
than
most
À
m'emballer
avec
le
stylo,
je
suis
un
peu
plus
malade
que
la
plupart
It's
finna
get
thick
again
Ça
va
redevenir
épais
They
say
the
competition
is
stiff
Ils
disent
que
la
compétition
est
rude
But
i
get
a
hard
kick
from
this,
now
stick
it
in
Mais
j'en
tire
un
bon
coup
de
pied,
maintenant
enfonce-le
I
ain't
never
giving
in
again
Je
ne
vais
plus
jamais
céder
Cuss
into
the
wind,
complete
freedom
Jure
au
vent,
liberté
totale
Look
at
these
rappers,
how
i
treat
them
Regarde
ces
rappeurs,
comment
je
les
traite
So
why
the
would
i
join
them
when
i
beat
them
Alors
pourquoi
je
les
rejoindrais
alors
que
je
les
bats
They
call
me
a
freak
because
Ils
m'appellent
un
monstre
parce
que
Man
get
these
whack
cocksuckers
off
stage
Mec,
fais
disparaître
ces
abrutis
de
la
scène
Where
the
fuck
is
kanye
when
you
need
him?
Où
est
Kanye
quand
on
a
besoin
de
lui
?
Snatch
the
mic
from
him,
i'mma
let
you
finish
in
a
minute
Arrache-lui
le
micro,
je
vais
te
laisser
finir
dans
une
minute
Yeah
the
rap
is
tight
Ouais
le
rap
est
serré
But
i'm
try
with
the
greatest
verse
of
all
time
Mais
je
suis
avec
le
plus
grand
couplet
de
tous
les
temps
So
you
might
want
to
go
back
to
the
lab
tonight
and
um
Donc
tu
pourrais
vouloir
retourner
au
labo
ce
soir
et
euh
Scribble
out
them
rhymes
you
were
going
to
spit
Griffonner
ces
rimes
que
tu
allais
cracher
And
start
over
from
scratch
and
write
new
ones
Et
recommencer
à
zéro
et
en
écrire
de
nouvelles
But
i'm
afraid
that
it
ain't
gonna
make
no
difference
Mais
j'ai
peur
que
ça
ne
fasse
aucune
différence
When
i
rip
this
stage
and
tear
it
in
half
tonight
Quand
je
vais
déchirer
cette
scène
et
la
déchirer
en
deux
ce
soir
It's
a
little
too
late
to
say
that
you're
sorry
now
Il
est
un
peu
tard
pour
dire
que
tu
es
désolé
maintenant
You
kicked
me
when
i
was
down
Tu
m'as
donné
un
coup
de
pied
quand
j'étais
au
plus
bas
What
you
say
(don't
hurt
me,
don't
hurt
me
no
more)
Ce
que
tu
dis
(ne
me
fais
pas
de
mal,
ne
me
fais
plus
jamais
de
mal)
You
show
me
nothing
but
hate
Tu
ne
me
montres
que
de
la
haine
You
ran
me
into
the
ground
Tu
m'as
mis
à
terre
Comes
around
goes
around
Le
karma
est
une
salope
What
you
say
(don't
hurt
me,
don't
hurt
me
no
more)
Ce
que
tu
dis
(ne
me
fais
pas
de
mal,
ne
me
fais
plus
jamais
de
mal)
It's
an
adrenaline
rush
to
feel
the
bass
thump
C'est
une
montée
d'adrénaline
de
sentir
la
basse
taper
In
the
place
all
the
way
to
the
parking
lot,
fellow
Dans
le
lieu
tout
le
chemin
jusqu'au
parking,
mec
Set
fire
to
the
mic
and
ignite
the
crowd
Mettre
le
feu
au
micro
et
enflammer
la
foule
You
can
see
the
sparks
from
hot
metal
Tu
peux
voir
les
étincelles
du
métal
chaud
Cold-hearted
from
the
day
i
bogarted
the
game
Cœur
froid
depuis
le
jour
où
j'ai
raflé
le
jeu
I
so
started
to
rock
fellow
J'ai
tellement
commencé
à
rocker,
mec
When
i'm
not
even
in
my
harshest
Quand
je
ne
suis
même
pas
dans
mon
plus
dur
You
can
still
get
roasted
because
marsh
is
not
mellow
Tu
peux
toujours
te
faire
griller
parce
que
Marsh
n'est
pas
cool
Til
i'm
toppling
from
the
top
i'm
not
going
to
stop
Jusqu'à
ce
que
je
sois
au
sommet,
je
ne
vais
pas
m'arrêter
I'm
standing
on
my
monopoly
board
Je
suis
debout
sur
mon
plateau
de
Monopoly
That
means
i'm
on
top
of
my
game
and
it
don't
stop
Cela
signifie
que
je
suis
au
sommet
de
mon
jeu
et
ça
ne
s'arrête
pas
Til
my
hip
don't
hop
anymore
Jusqu'à
ce
que
mon
hanche
ne
bouge
plus
When
you
so
good
that
you
can't
say
it
Quand
tu
es
tellement
bon
que
tu
ne
peux
pas
le
dire
Because
it
ain't
even
cool
for
you
to
sound
cocky
anymore
Parce
que
ce
n'est
même
pas
cool
pour
toi
de
paraître
arrogant
maintenant
People
just
get
sick
cause
you
spit
Les
gens
deviennent
juste
malades
parce
que
tu
craches
These
fools
can't
drool
or
dribble
a
drop
anymore
Ces
imbéciles
ne
peuvent
plus
baver
ou
dribbler
une
goutte
And
you
can
never
break
my
stride
Et
tu
ne
peux
jamais
briser
mon
élan
You
never
slow
the
momentum
at
any
moment
i'm
about
to
blow
Tu
ne
ralentis
jamais
l'élan
à
aucun
moment,
je
suis
sur
le
point
de
péter
You'll
never
take
my
pride
Tu
ne
prendras
jamais
ma
fierté
Killing
the
flow,
slow
venom
and
the
opponent
Tuer
le
flow,
venin
lent
et
l'adversaire
Is
getting
no
mercy,
mark
my
words
Ne
reçoit
aucune
pitié,
marquez
mes
mots
Ain't
letting
up,
relentless
Je
ne
lâche
pas,
implacable
I
smell
blood,
i
don't:
keep
giving
them
hell
Je
sens
le
sang,
je
ne
fais
pas
: continue
de
leur
donner
l'enfer
Where
was
you
when
i
fell
and
needed
help
up?
Où
étais-tu
quand
je
suis
tombé
et
que
j'avais
besoin
d'aide
pour
me
relever
?
You
get
no
love
Tu
n'as
pas
d'amour
It's
a
little
too
late
to
say
that
you're
sorry
now
Il
est
un
peu
tard
pour
dire
que
tu
es
désolé
maintenant
You
kicked
me
when
i
was
down
Tu
m'as
donné
un
coup
de
pied
quand
j'étais
au
plus
bas
What
you
say
(don't
hurt
me,
don't
hurt
me
no
more)
Ce
que
tu
dis
(ne
me
fais
pas
de
mal,
ne
me
fais
plus
jamais
de
mal)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marshall Mathers, Dwayne Carter, Dee Dee Halligan, Justin Smith, Junior Torello
Attention! Feel free to leave feedback.