Lyrics and translation Tyler Ward - Mama Always Told Me

Mama Always Told Me

Middle of the summer where the sun sets red
I'm getting used to these bloodshot eyes and cigarettes
But will I ever get the words you said out of my head?
It's like my whole world's been a mess since you left

Put down an empty glass over our Kodak
Spinning records that you gave me from way back
And this whole scene's been on repeat
It's the perfect definition of insanity

Mama always told me
There'd be days like this
Weeks like this
Where I miss your kisses
But no one ever told me
There'd be months like this
Years like this
Where I miss your kisses
Hey, I miss your kisses

Yeah, I packed up all your things into that blue suitcase
(Into that blue suitcase)
But still hoping that your going was a joke, April Fools' Day
Why did you have to go away
Now I don't understand how people just move on
(People move on, how the people move on)
So I left your robe and your raincoat in the closet by the phone
'Til you come back home

Put down an empty glass over our Kodak
Spinning records that you gave me from way back
And this whole scene's been on repeat
It's the perfect definition of insanity

Mama always told me
There'd be days like this
Weeks like this
Where I miss your kisses
But no one ever told me
There'd be months like this
Years like this
Where I miss your kisses

Overheard your friends say that you found someone new
Wonder if that rumour is true
Really trying to be happy for you
But it'll take time, time to get used to
'Cause in my mind, mind we made it through
Me and you, but holding on to you any longer
It's like holding on to water
Now I got to let go, let go
Guess I'll be the somebody who let you go
Let go, let go
I guess I'll be the somebody you used to know

Mama always told me
There'd be days like this
Weeks like this
Where I miss your kisses
But no one ever told me
There'd be months like this
Years like this
Where I miss your kisses
Mama always told me
There'd be days like this
Weeks like this
Where I miss your kisses
But no one ever told me
There'd be months like this
Years like this
Where I miss your kisses

Maman m'a toujours dit

Au milieu de l'été, là où le soleil se couche rouge
Je m'habitue à ces yeux injectés de sang et aux cigarettes
Mais est-ce que j'oublierai jamais les mots que tu as dits ?
C'est comme si tout mon monde était en ruine depuis que tu es partie

J'ai posé un verre vide sur notre Kodak
Je fais tourner les disques que tu m'as donnés il y a longtemps
Et toute cette scène se répète
C'est la définition parfaite de la folie

Maman m'a toujours dit
Qu'il y aurait des jours comme ça
Des semaines comme ça
Où je manquerais tes baisers
Mais personne ne m'a jamais dit
Qu'il y aurait des mois comme ça
Des années comme ça
Où je manquerais tes baisers
Hé, tes baisers me manquent

Oui, j'ai emballé toutes tes affaires dans cette valise bleue
(Dans cette valise bleue)
Mais j'espérais toujours que ton départ était une blague, un poisson d'avril
Pourquoi as-tu dû partir ?
Maintenant, je ne comprends pas comment les gens peuvent simplement passer à autre chose
(Les gens passent à autre chose, comment les gens passent à autre chose)
Alors j'ai laissé ton peignoir et ton imperméable dans le placard près du téléphone
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison

J'ai posé un verre vide sur notre Kodak
Je fais tourner les disques que tu m'as donnés il y a longtemps
Et toute cette scène se répète
C'est la définition parfaite de la folie

Maman m'a toujours dit
Qu'il y aurait des jours comme ça
Des semaines comme ça
Où je manquerais tes baisers
Mais personne ne m'a jamais dit
Qu'il y aurait des mois comme ça
Des années comme ça
Où je manquerais tes baisers

J'ai entendu tes amis dire que tu avais trouvé quelqu'un de nouveau
Je me demande si cette rumeur est vraie
J'essaie vraiment d'être heureux pour toi
Mais ça va prendre du temps, du temps pour s'habituer
Parce que dans mon esprit, dans mon esprit, on a réussi
Toi et moi, mais m'accrocher à toi plus longtemps
C'est comme s'accrocher à l'eau
Maintenant, je dois lâcher prise, lâcher prise
Je suppose que je serai celui qui t'a laissée partir
Lâche prise, lâche prise
Je suppose que je serai celui que tu connaissais

Maman m'a toujours dit
Qu'il y aurait des jours comme ça
Des semaines comme ça
Où je manquerais tes baisers
Mais personne ne m'a jamais dit
Qu'il y aurait des mois comme ça
Des années comme ça
Où je manquerais tes baisers
Maman m'a toujours dit
Qu'il y aurait des jours comme ça
Des semaines comme ça
Où je manquerais tes baisers
Mais personne ne m'a jamais dit
Qu'il y aurait des mois comme ça
Des années comme ça
Où je manquerais tes baisers