Lyrics and translation Tyler, The Creator feat. ScHoolboy Q - The Brownstains

The Brownstains

Oh, you the motherfucking man, huh?
Oh, you be fucking bitches, counting all the bands, huh?
Oh, you be trapping out the bando selling grams, huh?
Oh, you be smoking, drinking lean, and popping Xans, huh?
You see, that's the bullshit that I don't need
I'm telling y'all niggas, y'all ain't fucking with me
See, I look in the mirror and he said, "You are the man"
And I said, "Hey man, I agree"
Rocks on rainbow, Ben's a nice fellow
Your neck reflects your personality, and mine is yellow
Boy, I hit the block, like I hate Legos
They know they got thirty seconds, Jared Leto
Before they see some halos, and I reload the ammo
Boy is Golf Wang-o, and that's the squad I bang-o
Until I'm fucking Ringo
Now lets reload the aim-o
Can't a nigga get some fucking chaos in hurr?
I'm the truth and the dare
And you can get your ass beat like a kick in the snare
Schoolyboy's my niggy, you know I'm good in the 50s
That boy's not that bad, enh, it's no biggy
It's the G-O, the L-F, we go-go, no homo
We black out, and go hard like JoJo and fuckin' Diggy
No ship in this series, and I just want Iggy, man
We been Batmen since Batman had a sidekick
Catch me in some vans like one of them soccer mamas
And them bitches blue like that family went to the Dodgers, solve em (Oh no!)
You can't bitch, I'm a problem
You get fucked up like the thoughts inside of my noggin
Going harder than the quidditch in Harry Potter
All my shows got one black in it like Larry David
And I'm that nigga
Meaning I'm two niggas
I'm schizo, Brent Lowe, my motherfucking bingo
Pink and yellow on my neck remind you of my dickhole
And I don't really fuck with you niggas, shout out to Jim Crow
Don't get offended, love being darkskinned
23 with the crib and I don't got no tenants
And I don't like sports, but the court got a tennis
Is that diamonds on your neck? Stay the fuck out my bidness
See, that's that cherry bomb, get my burr on
That's McLaren, '91 out the Chevron
Motors Flog Gnaw, Vans on, fuck your Jordans
Went from throwing up to throwing carnivals (Yeah, nigga!)
Boy, I'm a sicko, flacko nigga but kinda macho, boy
I got some vatos and shout out to ScHooly, he kinda loco
Pack a de la pistol, we splitting nachos
Then for that cheese, boy, he was using some shells just like a taco
So grab your goggles, nigga
Taco Tuesday, you don't want none of that
Have you heard of Fairfax, boy, we was running that
Nigga took the store from us, yeah, fuck all of that
(Man, he really took the store)
Crack a cracker with a barrel
Gang bang tattoos, this ain't a Louis rag
Orange Paisley got me crip crazy
Pants heavy, sag to the left
With the belt strapped, no face mask, nigga, just toe tags
Still the blunts getting passed, yeah
Ain't worried bout no niggas, nigga
Grieve over suckers, gunpowder on my knuckles
Call the ambulance, I'm from the era of crip walking
You was clown-dancing
You wanna be me, huh?
Cuz is wack when he raps, and what he rap, he ain't done
Top Dawg, Wolf Gang, smell the cat on your tongue
Pussy boy you fucked over, nigga, control your gums
Teeth missing, moms' won't recognize your face when it's done
My square homie's license, double life in my trunk
Mind, power, body, and soul, we break handcuffs
Got a strike on my record, double cups, and duck
You want the life like us, you need to crip that coast
You want to steer that wheel
You want to smoke that kil'
Well who am I?

Les Taches Brunes

Oh, tu es le putain de roi, hein?
Oh, tu baises des salopes, tu comptes tous les billets, hein?
Oh, tu fais du trafic de grammes au quartier, hein?
Oh, tu fumes, tu bois du lean, tu prends des Xanax, hein?
Tu vois, c'est le genre de conneries dont je n'ai pas besoin
Je dis à tous ces négros, vous ne me faites pas chier
Tu vois, je me regarde dans le miroir et il a dit : "Tu es l'homme"
Et j'ai dit : "Hé mec, je suis d'accord"
Des pierres sur un arc-en-ciel, Ben est un chic type
Ton cou reflète ta personnalité, et la mienne est jaune
Mec, je frappe le quartier, comme si je détestais les Lego
Ils savent qu'ils ont trente secondes, Jared Leto
Avant qu'ils ne voient des halos, et que je recharge les munitions
Le garçon est Golf Wang-o, et c'est l'équipe que je fréquente
Jusqu'à ce que je sois putain de Ringo
Maintenant rechargeons le viseur
Un négro ne peut-il pas avoir un peu de putain de chaos ici?
Je suis la vérité et l'audace
Et tu peux te faire botter le cul comme un coup de pied dans la caisse claire
Schoolyboy est mon pote, tu sais que je suis bon dans les années 50
Ce garçon n'est pas si mal, euh, ce n'est pas grave
C'est le G-O, le L-F, on y va, pas homo
On s'évanouit, et on y va fort comme JoJo et putain de Diggy
Pas de bateau dans cette série, et je veux juste Iggy, mec
On est Batman depuis que Batman a un acolyte
Attrape-moi dans des camionnettes comme une de ces mamans de footballeurs
Et ces salopes bleues comme si cette famille était allée aux Dodgers, résolvez-les (Oh non!)
Tu ne peux pas te plaindre, je suis un problème
Tu te fais défoncer comme les pensées à l'intérieur de ma cervelle
Aller plus fort que le Quidditch dans Harry Potter
Tous mes spectacles ont un noir dedans comme Larry David
Et je suis ce négro
Ce qui veut dire que je suis deux négros
Je suis schizo, Brent Lowe, mon putain de bingo
Le rose et le jaune sur mon cou te rappellent mon trou du cul
Et je ne traîne pas vraiment avec vous les négros, salut à Jim Crow
Ne sois pas offensé, j'aime être noir
23 ans avec le berceau et je n'ai pas de locataires
Et je n'aime pas le sport, mais le court a un terrain de tennis
C'est des diamants sur ton cou? Reste en dehors de mes affaires
Tu vois, c'est cette bombe cerise, je vais me faire plaisir
C'est McLaren, 91 sorti du Chevron
Moteurs Flog Gnaw, Vans aux pieds, au diable tes Jordan
Je suis passé de vomir à organiser des carnavals (Ouais, négro!)
Mec, je suis un malade, un négro flacko mais un peu macho, mec
J'ai quelques vatos et salut à ScHooly, il est un peu fou
On prend un pistolet, on partage des nachos
Puis pour ce fromage, mec, il utilisait des coquilles comme un taco
Alors prends tes lunettes, négro
Mardi Taco, tu ne veux pas de ça
Tu as entendu parler de Fairfax, mec, on gérait ça
Un négro nous a pris le magasin, ouais, au diable tout ça
(Mec, il a vraiment pris le magasin)
Frapper un Blanc avec un canon
Des tatouages de gangs, ce n'est pas un chiffon Louis
Orange Paisley m'a rendu fou de rage
Pantalon lourd, affaissé vers la gauche
Avec la ceinture attachée, pas de masque, négro, juste des étiquettes d'orteils
Les joints continuent de circuler, ouais
Je ne m'inquiète pas pour ces négros, négro
Pleurer sur des connards, de la poudre à canon sur mes jointures
Appelle l'ambulance, je suis de l'époque du Crip Walk
Tu faisais le clown
Tu veux être moi, hein?
Cuz est nul quand il rappe, et ce qu'il rappe, il ne l'a pas fait
Top Dawg, Wolf Gang, sens l'odeur du chat sur ta langue
Petite salope que tu as baisée, négro, contrôle tes gencives
Des dents manquantes, maman ne reconnaîtra pas ton visage quand ce sera fini
Le permis de mon pote homo, une double vie dans mon coffre
L'esprit, le pouvoir, le corps et l'âme, on brise les menottes
J'ai une infraction à mon casier judiciaire, des doubles gobelets, et canard
Tu veux la vie comme nous, tu dois critiquer cette côte
Tu veux tenir ce volant
Tu veux fumer ce kilo
Alors qui suis-je?