Lyrics and translation Tymee & O&O Entertainment - 바위보가위

바위보가위

It′s the rock-paper-scissors game
안내면 술래 가위바위보

뭐 딱히 난 진지한건 별로야
농담 따먹기 방식 나랑 제대로 놀면 탈진해
랩도 못하는 것들이 깝치네
왜 놀래? 이 누나는 음악 할때만은 까칠해
실력을 가리려고 하지마 웃겨 니 겉치레
그딴거 난 필요없지 니 고막을 분명히 덮치네
앞에선 빨고 뒤론 까고 그놈 잘도
까불더니 계집애들은 오빠 면상에만 무던히 매진해

남자라면 먼저 내라 바위
싫으면 시집가던가 거시기 떼라 빨리
내가 보 내줄테니 이거 똑똑히 잘 보고
내 목소리에 뿅가 몰래 혼자 보고와 홍콩
Tie me 내가 싫으면 딱 가져와 가위
여긴 난리 났어 이바닥 현란한 혓바닥 boxer
몰랐음 반성해 랩듣고 지려 봤어?
잘 들어 두렴 뚜렷한 미친년 감성

It's the rock-paper-scissors game
It′s the rock-paper-scissors game
It's the rock-paper-scissors game
안내는 새낀 병신 바위보가위
It's the rock-paper-scissors game
It′s the rock-paper-scissors game
It′s the rock-paper-scissors game
안내는 새낀 병신 바위보가위

이건 골리앗과 다윗 비교해 팔과 다리
도망가 빨리 더 빨리 넌 심각하게 후달림
성난 맹수앞에 밤비 앙 물어 한입거리
난 까지 노가리 니들 존재는 날파리
난 대충해도 까리해 보여
귀요미들이 소리쳐대지 언니 예뻐요
니 랩에 반응 볼려면 백날 해라 포효
안보려 해도 보여 너의 관객석의 고요

난 가끔 미쳐버리겠어 내 랩으로 너를 처벌하겠어
처음알아봤어 저마다 맞서는 적으로 배척하는것은
내 편인 척하는것들 돈으로 장난 쳐대는것들
이 거머리같은 것들 fuck이나 먹어 다 갖다 쳐먹어라
가위바위보 바위보가위
니 앞가림 못하니 많이 가리고 사리길 바래
뭘 내도 좆발려 고민 하지 말어
시끄러 무릎 꿇어 이게 내 랩 듣는 방법

It's the rock-paper-scissors game
It′s the rock-paper-scissors game
It's the rock-paper-scissors game
안내는 새낀 병신 바위보가위
It′s the rock-paper-scissors game
It's the rock-paper-scissors game
It′s the rock-paper-scissors game
안내는 새낀 병신 바위보가위

높이들어 너의 손
더 높이들어 너의 손
Microphone game is on
안내는 새낀 병신 바위보가위
높이들어 너의 손
더 높이들어 너의 손
Microphone game is on
안내는 새낀 병신 바위보가위

It's the rock-paper-scissors game
It's the rock-paper-scissors game
It′s the rock-paper-scissors game
안내는 새낀 병신 바위보가위
It′s the rock-paper-scissors game
It's the rock-paper-scissors game
It′s the rock-paper-scissors game
안내는 새낀 병신 바위보가위

생각보다 더 쉽지 이건 단순한 게임
이기는 법은 있지 나랑 붙어볼래?
안내면 술래 아니 안내면 손해
아무거나 내 줄래? 니가 쫄면 서운해
생각보다 더 쉽지 이건 단순한 게임
이기는 법은 있지 나랑 붙어볼래?
안내면 술래 아니 안내면 손해
아무거나 내 줄래? 넌 날 못이겨 절대

Pierre-Papier-Ciseaux

C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
Si tu ne joues pas, tu es le meneur, pierre-papier-ciseaux

Je ne suis pas vraiment sérieuse, je t'avoue
Ce jeu de mots et d'insultes, si tu joues avec moi, tu vas te fatiguer
Ces mecs qui ne savent pas rapper, ils se la pètent
Pourquoi tu es surpris ? Quand je fais de la musique, je suis une vraie chieuse
Ne cherche pas à me surpasser, c'est drôle tes efforts
J'en ai rien à faire, je vais te faire vibrer les oreilles
Il te fait croire qu'il t'aime, mais dans son dos, il te crache dessus, ce type
Il se la pète, mais ces filles, elles ne s'intéressent qu'à son visage

Si t'es un homme, montre-moi ta pierre en premier
Si ça te plaît pas, marie-toi ou coupe-toi les bijoux, vite
Je vais te donner du papier, regarde bien
Ma voix te fait craquer, tu vas aller seul à Hong Kong en secret
Tie me, si tu m'aimes pas, ramène-moi tes ciseaux
C'est le bordel ici, j'ai la langue bien pendue, je suis une boxeuse
Si tu ne savais pas, réfléchis, tu as déjà entendu du rap qui te fait vibrer ?
Ecoute bien, la sensibilité d'une fille folle, claire et nette

C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
Le mec qui ne joue pas est un idiot, pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
Le mec qui ne joue pas est un idiot, pierre-papier-ciseaux

C'est comme Goliath et David, compare leurs bras et leurs jambes
Fuis, vite, plus vite, tu es vraiment mauvais
Un cerf devant une bête féroce, un petit morceau à croquer
Je te rabaisse, ta présence est comme une mouche
Je fais le minimum, et je suis quand même classe
Ces petites mignonnes crient: "T'es belle, ma sœur!"
Tu peux rugir pendant des siècles, tu ne seras jamais reconnu pour ton rap
Même si je ne voulais pas, je vois le silence dans ton public

Parfois, je deviens folle, je vais te punir avec mon rap
J'ai compris pour la première fois, chacun se bat contre son ennemi, et c'est le rejet
Ceux qui font semblant d'être de mon côté, ceux qui jouent avec l'argent
Ces sangsues, fuck, mangez tout, mangez tout
Pierre-papier-ciseaux, pierre-papier-ciseaux
Tu ne sais pas t'occuper de toi, fais attention à tes actions
Peu importe ce que tu joues, tu vas te faire botter le cul, ne te casse pas la tête
Fait du bruit, mets-toi à genoux, c'est comme ça qu'on écoute mon rap

C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
Le mec qui ne joue pas est un idiot, pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
Le mec qui ne joue pas est un idiot, pierre-papier-ciseaux

Lève ta main haut
Lève ta main encore plus haut
Le jeu du micro est en marche
Le mec qui ne joue pas est un idiot, pierre-papier-ciseaux
Lève ta main haut
Lève ta main encore plus haut
Le jeu du micro est en marche
Le mec qui ne joue pas est un idiot, pierre-papier-ciseaux

C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
Le mec qui ne joue pas est un idiot, pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
C'est le jeu de pierre-papier-ciseaux
Le mec qui ne joue pas est un idiot, pierre-papier-ciseaux

C'est plus facile que tu ne le penses, c'est juste un jeu simple
Il y a des moyens de gagner, tu veux jouer avec moi ?
Si tu ne joues pas, tu es le meneur, sinon tu perds
Tu veux jouer n'importe quoi ? Je serai déçue si tu as peur
C'est plus facile que tu ne le penses, c'est juste un jeu simple
Il y a des moyens de gagner, tu veux jouer avec moi ?
Si tu ne joues pas, tu es le meneur, sinon tu perds
Tu veux jouer n'importe quoi ? Tu ne peux pas me battre, jamais