Lyrics and translation Tymee - Lazy day 게으른 하루

Lazy day 게으른 하루

시간이 늦어서 아침 먹기는 좀 그래
엊그제 먹고 남은 피자가
냉동실에 있지만
전자레인지 돌리긴 뭔가 억울해서
배달을 시킬까 말까 시킬까 말까
시킬까

다이어트는 언제나 내일부터
내 통장의 숫자와
저울의 숫잔 반비례
오늘 보자던 놈은 허구헌 날 감기래
의식의 흐름대로 다시 커피를 내리며

주식 공부나 해볼까
요즘 부동산은 별로고
자기계발선 어제 했던
얘기가 즉 결론

베스트셀러 리스트 보다가
눈이 머무르는 제목은
참을 수 없는 존재의 가벼움

취미로 하고 싶은 건
머릿속에만 있어
바퀴 두 개 달린 베프는
먼지 쌓이고 있어
높이가 설거지랑
꽤나 비슷한 내 게으름에
가려진 하루가 꽤나 불쌍해 보이네

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don′t give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

오늘은 비가 온다더니
하늘이 맑기만 하네
이제 저 기상청마저도
나를 기만하네

넌 왜 일만 하냐고 물었던
베짱이가 하던 음악은
어쩌면 hip hop이 아니었을까
왜 부지런히 살지 못해 난리였을까
내 하루는 숨 쉬는 것만 해도

바빠 죽겠는데
남들의 기준에 맞춰 사는게
야 그게 대체 뭐가 그리 중요해

나도 이제 하고
싶은 것 좀 하고 살자
맨날 참기만 하다가 뒤지면
내 손해 아냐

오늘은 쳐 자고 내일은 골드를 찍고
끊었던 술 대신에
필름을 끊어 볼래 뭐
하루 종일 아무것도 안 하면 어때
인생에도 여백의 미를
남기는 건 어때

알바를 때려치고서 바다로 당일치기
네가 그린 기린 그림은
못 그린 기린 그림
What

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don't give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

야 오늘은 늦잠을 자고 일어난 뒤에
음악을 크게 틀어 놓고
맥주 한 두 캔에 취해

맨날 미루고 못 보던 드라마도 보고
친구랑 한 시간 넘게 통화도 하고
먼지를 털어내고 가볼까 양화대교
얘들아 PC방으로 모여라 밤새도록
놀아

오늘은 다시 오지 않아
먼 미래를 위해서
지금을 견디지 말아

누가 뭐라 하지 않아 니 인생은 니가
만들어가는 거니까 눈치 보지 마라

행복하기만 해도 부족한 우리 삶이
생각보다 짧은 건
우리 모두가 알잖니
그러니 매 순간 너 자신을 위해 살아
조금 더 자기 자신을
사랑해도 괜찮아

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don′t give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don't give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

Lazy day 게으른 하루

It's too late for breakfast, don't you think?
There's leftover pizza from the other day
Sitting in the freezer
But microwaving it feels kinda wrong
Should I order delivery? Should I, shouldn't I?
Should I?

Diet always starts tomorrow
The numbers in my bank account
And the numbers on the scale are inversely proportional
The guy I was supposed to see today always has a cold
Following my stream of consciousness, I brew another coffee

Maybe I should study stocks
Real estate isn't doing well these days
The self-improvement book I read yesterday
Basically concluded that

Looking at the bestseller list
The title that catches my eye is
The Unbearable Lightness of Being

The hobbies I want to try
Are only in my head
My two-wheeled best friend
Is gathering dust
My laziness, which is about
As high as the dishes
Makes my hidden day look pretty pathetic

A day with an unknown destination
Time can't be caught
Hey, follow me
I don′t give a shit
Just let it flow

They said it would rain today
But the sky is clear
Even the weather forecast is
Deceiving me now

The grasshopper who asked why I only work
The music he played
Maybe it wasn't hip hop
Why was everyone so obsessed with living diligently?
My day is just breathing

I'm busy as hell
Living up to other people's standards
Hey, what's so important about that?

I want to do
What I want to do
If I die holding back all the time
Isn't that my loss?

Today I'll sleep in, tomorrow I'll reach Gold rank
Instead of quitting alcohol
I'll black out, whatever
So what if I do nothing all day?
Leaving some blank space in life
How about that?

Quitting my part-time job and going to the beach for a day trip
The giraffe you drew
Is a poorly drawn giraffe
What

A day with an unknown destination
Time can't be caught
Hey, follow me
I don't give a shit
Just let it flow

Hey, today I woke up late
Turned up the music loud
Got tipsy on a couple of beers

Finally watching the drama I kept putting off
Talking to my friend for over an hour
Dusting myself off and heading to Yanghwa Bridge
Guys, let's gather at the PC room all night long
Let's play

Today won't come back
For the sake of the distant future
Don't endure the present

No one will say anything, your life is yours
To create, so don't worry about others

Our lives, which are not enough even if we are just happy
Are shorter than we think
We all know that, right?
So live every moment for yourself
It's okay to love yourself a little more
It's alright

A day with an unknown destination
Time can't be caught
Hey, follow me
I don′t give a shit
Just let it flow

A day with an unknown destination
Time can't be caught
Hey, follow me
I don't give a shit
Just let it flow