Lyrics and translation Tymee feat. ChiVee - Water (feat. ChiVee)

Water (feat. ChiVee)

물이 흐르듯 흘러가려 하지
남들 위로 올라갈 때 내려가지
그저 흐르는 대로
그저 머무는 대로

물이 흐르듯 흘러가려 하지
남들 위로 올라갈 때 내려가지
그저 흐르는 대로
그저 머무는 대로

여긴 어둡고 습해
나를 묶어둘 게 필요해서
이런 이름을 짓고
적이란 애들을 찢고 살아왔지
문득 뒤로 돌아봤지
내 지난 시간들은 복수에 눈이 멀었어
어떤 것들이 남았지

내 한숨처럼 곧 사라지네
하루 아침에 바뀐 나를 나도 잘 모르겠단 말야
영원할 것 같이 날 가뒀던 맘의 창문을 깼단 말야
이제야 말할 수 있어
난 돌아가고 싶어 오래 전 그 때로
음악 하나 사랑했던 나의 꽤 순수했던 때로

돈 되는 것도 좋지 성공하는 것도 좋지만
내가 왜 사는 건지 난 지금 답이 필요할 뿐
이제 높은 위치는 꿈 안에서 그 흔적없이 사라졌어
악몽처럼 날 괴롭히던 것들을 버리고 푹 자다 깼어
난 살아야겠어

남들과는 다른 길을 걷더라도 갈래
누가 행복이 거기 있냐고 물으면 넌 대체 뭐라고 할래
다 내려놓고 가볍게
나를 맡긴 채로 사는 게
생각보단 어려워서 밑바닥에 고인 채 고민해

물이 흐르듯 흘러가려 하지
남들 위로 올라갈 때 내려가지
그저 흐르는 대로
그저 머무는 대로

물이 흐르듯 흘러가려 하지
남들 위로 올라갈 때 내려가지
그저 흐르는 대로
그저 머무는 대로

다시 돌아가면 어둠이겠지
아마 내가 빛이 되기 전까지
더 높이 올라가면 날 가두겠지
알아 내가 믿지 못하기 때문이라고
날 괴물이라고 치고 뿔이라도 심어
존재를 고민해 뿌리가 보이면 파

내 삶은 어차피 다 꿈이라고
더는 무리라고
온통 눈물이라고 What
어디로 가는지 나도 모르겠어
왜 고민은 계속하고
매 순간을 버리고 사냐고 겁쟁아
아니 껍데기야
저건 내 욕심이 만든 꼭대기라고 Right
난 오를 일 없어 저 산
무너뜨리고 엎드린 채 내 발에 입 맞춰

Like water flows

모두 이곳에 내려놓고
작은 연못에 내려가 살래
조용히 흐르다 보면 닿을지 모르지 바다에
남을지 모르지 바닥에
외롭게 고여 있더라도
미련은 없다고
이제는 맡겨보려고 해 ay Like water flows

물이 흐르듯
물이 흐르듯
그저 흐르는 대로 (흐르는 대로)
그저 머무는 대로 (머무는 대로)

물이 흐르듯
물이 흐르듯
그저 흐르는 대로 (흐르는 대로)
그저 머무는 대로 (머무는 대로)

Eau (feat. ChiVee)

Comme l'eau coule, j'essaie de laisser aller
Quand les autres montent, je descends
Je me laisse simplement porter par le courant
Je reste simplement là où je suis

Comme l'eau coule, j'essaie de laisser aller
Quand les autres montent, je descends
Je me laisse simplement porter par le courant
Je reste simplement là où je suis

Ici, c'est sombre et humide
J'ai besoin de quelque chose pour me lier
J'ai choisi ce nom
J'ai déchiré les ennemis et j'ai survécu
Je me suis retournée
Mon passé était aveuglé par la vengeance
Qu'est-ce qui reste ?

Comme mon souffle, ça disparaît rapidement
Je ne me reconnais plus, c'est comme si j'avais changé du jour au lendemain
J'ai brisé la fenêtre de mon cœur, qui me gardait emprisonnée pour toujours
Je peux enfin le dire
Je veux retourner en arrière, à cette époque lointaine
À l'époque où j'étais assez pure, où je n'aimais que la musique

L'argent, c'est bien, le succès aussi, mais
J'ai besoin de savoir pourquoi je vis, j'ai besoin de réponses
Les hauteurs ne sont plus que des fantômes dans mes rêves
J'ai jeté les cauchemars qui me tourmentaient et j'ai dormi profondément
Je dois vivre

Même si je dois emprunter un chemin différent de celui des autres, je le ferai
Si quelqu'un te demande si le bonheur est là-bas, que répondras-tu ?
Abandonner tout, légerement
Vivre en me confiant à moi-même
C'est plus difficile qu'on ne le pense, je reste au fond de moi-même et je réfléchis

Comme l'eau coule, j'essaie de laisser aller
Quand les autres montent, je descends
Je me laisse simplement porter par le courant
Je reste simplement là où je suis

Comme l'eau coule, j'essaie de laisser aller
Quand les autres montent, je descends
Je me laisse simplement porter par le courant
Je reste simplement là où je suis

Si je retourne en arrière, ce sera l'obscurité
Peut-être jusqu'à ce que je devienne la lumière
Si je monte plus haut, tu m'emprisonneras
Tu sais que je n'ai pas confiance
Tu me prends pour un monstre, tu me plantes des cornes
Tu réfléchis à ton existence, tu creuses jusqu'à ce que tu trouves les racines

De toute façon, ma vie est un rêve
C'est trop
Tout est des larmes, What ?
Je ne sais pas où je vais
Pourquoi continues-tu à te poser des questions ?
Pourquoi gaspilles-tu chaque instant, lâche ?
Non, c'est une coquille
C'est le sommet que mon avidité a créé, Right ?
Je ne monterai jamais sur cette montagne
Je la détruirai, je me prosternerai et j'embrasserai mes pieds

Comme l'eau coule

Laisse tout ici
Je vais vivre dans un petit étang
En coulant tranquillement, peut-être que j'atteindrai la mer
Peut-être que je resterai au fond
Même si je suis seule et stagnante
Je n'ai pas de regrets
Je vais me laisser aller, ay Comme l'eau coule

Comme l'eau coule
Comme l'eau coule
Je me laisse simplement porter par le courant (par le courant)
Je reste simplement là où je suis (là où je suis)

Comme l'eau coule
Comme l'eau coule
Je me laisse simplement porter par le courant (par le courant)
Je reste simplement là où je suis (là où je suis)