Lyrics and translation Tymek feat. Frosti Rege - Tabletki
Nigdy
więcej
łez,
nigdy
więcej
pojebanych
słów
(ej!)
Plus
jamais
de
larmes,
plus
jamais
de
mots
tordus
(eh!)
Nigdy
więcej
nie
mów
do
mnie
tak
czule,
drażnisz
mnie
(ej!)
Ne
me
parle
plus
jamais
si
gentiment,
tu
me
taquines
(eh!)
Tabletki
na
sen
nie
działają
już
na
mnie
jak
lek
Les
somnifères
n'agissent
plus
sur
moi
comme
un
médicament
Już
nie
przeraża
mnie
bycie
sam
na
sam
ze
swoim
dnem
(ej!)
Être
seul
face
à
mon
désespoir
ne
me
fait
plus
peur
(eh!)
Nigdy
więcej
łez,
nigdy
więcej
pojebanych
słów
(ej!)
Plus
jamais
de
larmes,
plus
jamais
de
mots
tordus
(eh!)
Nigdy
więcej
nie
mów
do
mnie
tak
czule,
drażnisz
mnie
(ej!)
Ne
me
parle
plus
jamais
si
gentiment,
tu
me
taquines
(eh!)
Tabletki
na
sen
nie
działają
już
na
mnie
jak
lek
Les
somnifères
n'agissent
plus
sur
moi
comme
un
médicament
Już
nie
przeraża
mnie
bycie
sam
na
sam
ze
swoim
dnem
Être
seul
face
à
mon
désespoir
ne
me
fait
plus
peur
Minęła
już
piąta
godzina
i
tabletki
na
sen
nie
mają
w
czym
pływać
Il
est
déjà
5 heures
du
matin
et
les
somnifères
n'ont
plus
rien
pour
nager
Chyba
zapominam
już
czyja
to
wina,
idę
kupić
wina
trochę,
by
popływać
J'oublie
presque
à
qui
est
la
faute,
je
vais
acheter
un
peu
de
vin
pour
nager
Odpływam
jak
statek,
co
zatonie
gdzieś,
nie
znam
położenia,
ale
wiesz
Je
pars
à
la
dérive
comme
un
navire
qui
coule
quelque
part,
je
ne
connais
pas
ma
position,
mais
tu
sais
To
nieistotne,
bo
nie
mamy
serc
chyba,
że
poleci
tu
znowu
Król
Lew
Ce
n'est
pas
grave,
car
nous
n'avons
pas
de
cœur,
je
suppose
que
le
Roi
Lion
reviendra
ici
Jestem
naiwny,
byłem,
zawsze
będę,
po
drodze
suki
złamały
mi
serce
Je
suis
naïf,
je
l'étais,
je
le
serai
toujours,
les
salopes
m'ont
brisé
le
cœur
en
cours
de
route
Dzisiaj
mam
trwale
zmienione
podejście,
ale
chuj
z
żalem,
zakładam
ten
pierścień
Aujourd'hui,
mon
approche
a
changé
de
façon
permanente,
mais
au
diable
le
regret,
je
mets
cette
bague
Idę
na
balet,
zapomnij
jak
wejdę,
scena
w
twoim
mieście
za
każdym
podejściem
Je
vais
au
ballet,
oublie
comment
j'entre,
la
scène
est
dans
ta
ville
à
chaque
pas
que
je
fais
Czekają
na
mnie
zapłacili
za
wejście,
czekają
na
mnie
zapłacili
za
wejście
(wo!)
Ils
m'attendent,
ils
ont
payé
pour
entrer,
ils
m'attendent,
ils
ont
payé
pour
entrer
(wo!)
Nigdy
więcej
łez,
nigdy
więcej
pojebanych
słów
Plus
jamais
de
larmes,
plus
jamais
de
mots
tordus
Nigdy
więcej
nie
mów
do
mnie
tak
czule,
drażnisz
mnie
Ne
me
parle
plus
jamais
si
gentiment,
tu
me
taquines
Tabletki
na
sen
nie
działają
już
na
mnie
jak
lek
Les
somnifères
n'agissent
plus
sur
moi
comme
un
médicament
Już
nie
przeraża
mnie
bycie
sam
na
sam
na
dnie
Être
seul
face
à
mon
désespoir
ne
me
fait
plus
peur
Odebrałem
go,
mówił
do
mnie
coś
jakiś
dziwny
ktoś,
nie
wiedziałem
co
Je
l'ai
eu
au
téléphone,
un
inconnu
me
disait
quelque
chose,
je
ne
savais
pas
quoi
Była
ciemna
noc,
poczułem
ukłucie
w
klatce,
łylnąłem
tabletki
na
sen,
łyknąłem
tabletki
na
sen
C'était
une
nuit
noire,
j'ai
senti
une
piqûre
dans
la
poitrine,
j'ai
pris
des
somnifères,
j'ai
pris
des
somnifères
Nigdy
więcej
łez,
nigdy
więcej
pojebanych
słów
(ej!)
Plus
jamais
de
larmes,
plus
jamais
de
mots
tordus
(eh!)
Nigdy
więcej
nie
mów
do
mnie
tak
czule,
drażnisz
mnie
(ej!)
Ne
me
parle
plus
jamais
si
gentiment,
tu
me
taquines
(eh!)
Tabletki
na
sen
nie
działają
już
na
mnie
jak
lek
Les
somnifères
n'agissent
plus
sur
moi
comme
un
médicament
Już
nie
przeraża
mnie
bycie
sam
na
sam
ze
swoim
dnem
(ej!)
Être
seul
face
à
mon
désespoir
ne
me
fait
plus
peur
(eh!)
Nigdy
więcej
łez,
nigdy
więcej
pojebanych
słów
(ej!)
Plus
jamais
de
larmes,
plus
jamais
de
mots
tordus
(eh!)
Nigdy
więcej
nie
mów
do
mnie
tak
czule,
drażnisz
mnie
(ej!)
Ne
me
parle
plus
jamais
si
gentiment,
tu
me
taquines
(eh!)
Tabletki
na
sen
nie
działają
już
na
mnie
jak
lek
Les
somnifères
n'agissent
plus
sur
moi
comme
un
médicament
Już
nie
przeraża
mnie
bycie
sam
na
sam
ze
swoim
dnem
(ej!)
Être
seul
face
à
mon
désespoir
ne
me
fait
plus
peur
(eh!)
Nie
wpierdalam
leków,
dwa
razy
zarzuciłem
z
ananasem
Je
ne
prenais
pas
de
drogues,
j'ai
arrêté
deux
fois
avec
l'ananas
Mimo,
że
czasem
chcę
zapomnieć
historię,
to
po
co
się
przeżywacie
Même
si
parfois
j'ai
envie
d'oublier
le
passé,
pourquoi
vous
faites-vous
du
souci
?
Skrzywdziło
mnie
tyle
osób,
co
byłem
dla
nich
dobry
J'ai
été
blessé
par
tant
de
personnes
pour
qui
j'ai
été
bon
A
jak
ktoś
już
mi
dobro
okazał,
to
z
przyzwyczajenia
okazałem
zło,
bo
zacząłem
się
słuchać
diabła
Et
quand
quelqu'un
était
gentil
avec
moi,
par
habitude,
je
lui
rendais
le
mal,
car
j'ai
commencé
à
écouter
le
diable
Dupy
puste
jak
kokos,
w
nocy
zajawa,
rano
po
co
bezsensowny
wyrazów
potok
się
zawijam
bo
gonię
za
flotą
Des
filles
vides
comme
des
noix
de
coco,
de
l'excitation
la
nuit,
le
matin,
pourquoi
ce
flot
de
mots
insensé,
je
me
barre
car
je
cours
après
la
flotte
Cały
rok
w
arecie
śnieg
pada,
mimo
że
to
nie
jest
grenladnia
(greenlandia)
Il
neige
toute
l'année
dans
l'arène,
même
si
ce
n'est
pas
le
Groenland
(Groenland)
Dupa
nie
pęka
jak
piniata,
za
brata
dam
9 żyć
mała
Mon
cul
n'éclate
pas
comme
une
piñata,
je
donnerais
9 vies
pour
mon
frère
Dał
w
dłoń,
jak
nie
było
nic
w
garach,
nie
chcę
słuchać
już
tych
pizd
na
melanżach
Il
m'a
frappé
alors
qu'il
n'y
avait
rien
dans
les
assiettes,
je
ne
veux
plus
entendre
ces
conneries
lors
de
beuveries
Na
sali
daje
beast
i
wypierdalam
Je
fais
le
show
dans
la
salle
et
j'emmerde
tout
le
monde
Nie
mogę
spać,
bo
ona
znów
wraca
mi
w
głowę,
chyba
zjem
jednak
połowę
Je
n'arrive
pas
à
dormir,
elle
me
revient
encore
à
l'esprit,
je
crois
que
je
vais
en
prendre
la
moitié
après
tout
Pierdolę
wszystko
i
tak
nie
zapomnę,
aczkolwiek
przysięgam
na
wszystko
mordeczko,
że...
J'emmerde
tout,
je
n'oublierai
pas
de
toute
façon,
même
si
je
jure
sur
tout
ce
que
j'ai,
mon
pote,
que...
Nigdy
więcej
łez,
nigdy
więcej
pojebanych
słów
(ej!)
Plus
jamais
de
larmes,
plus
jamais
de
mots
tordus
(eh!)
Nigdy
więcej
nie
mów
do
mnie
tak
czule,
drażnisz
mnie
(ej!)
Ne
me
parle
plus
jamais
si
gentiment,
tu
me
taquines
(eh!)
Tabletki
na
sen
nie
działają
już
na
mnie
jak
lek
Les
somnifères
n'agissent
plus
sur
moi
comme
un
médicament
Już
nie
przeraża
mnie
bycie
sam
na
sam
ze
swoim
dnem
(ej!)
Être
seul
face
à
mon
désespoir
ne
me
fait
plus
peur
(eh!)
Nigdy
więcej
łez,
nigdy
więcej
pojebanych
słów
(ej!)
Plus
jamais
de
larmes,
plus
jamais
de
mots
tordus
(eh!)
Nigdy
więcej
nie
mów
do
mnie
tak
czule,
drażnisz
mnie
(ej!)
Ne
me
parle
plus
jamais
si
gentiment,
tu
me
taquines
(eh!)
Tabletki
na
sen
nie
działają
już
na
mnie
jak
lek
Les
somnifères
n'agissent
plus
sur
moi
comme
un
médicament
Już
nie
przeraża
mnie
bycie
sam
na
sam
ze
swoim
dnem
(ej!)
Être
seul
face
à
mon
désespoir
ne
me
fait
plus
peur
(eh!)
Nigdy
więcej
łez,
nigdy
więcej
pojebanych
słów
(ej!)
Plus
jamais
de
larmes,
plus
jamais
de
mots
tordus
(eh!)
Nigdy
więcej
nie
mów
do
mnie
tak
czule,
drażnisz
mnie
(ej!)
Ne
me
parle
plus
jamais
si
gentiment,
tu
me
taquines
(eh!)
Tabletki
na
sen
nie
działają
już
na
mnie
jak
lek
Les
somnifères
n'agissent
plus
sur
moi
comme
un
médicament
Już
nie
przeraża
mnie
bycie
sam
na
sam
ze
swoim
dnem
(ej!)
Être
seul
face
à
mon
désespoir
ne
me
fait
plus
peur
(eh!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Arek Dziedzic, Tymoteusz Bucki
Album
Tabletki
date of release
01-01-2018
Attention! Feel free to leave feedback.