Tymek - Inny Niż Każdy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tymek - Inny Niż Każdy




Inny Niż Każdy
Différent de tous les autres
Ej, biorę to co mi tu dano men
Hé, je prends ce qu'on me donne, mec
Trochę w tym agoni #walkingdead
Un peu d'agonie là-dedans #walkingdead
Idę klawo, tam gdzie świeci zen
Je vais bien, brille le zen
Felerne zakłady, mielą papę, nic nie dają, wręcz
Des paris foireux, ils broient du noir, ne donnent rien, au contraire
Kopią dołki, na to, żebyś się w nie wjebał, kiedy nie ten
Ils creusent des trous pour que tu t'y fourres quand ce n'est pas le bon
Dzień przynosi misję, rozwikłamy je wszystkie
Jour qui apporte une mission, on les résout toutes
Fakty, niosą korzystne. Dla nas posypka w ambicje
Les faits sont favorables. Pour nous, c'est l'effervescence des ambitions
Kiedy przelewa się szala, wychodzę na alarm
Quand la balance penche, je tire la sonnette d'alarme
A tam znów jakieś wersy czekają do poskładania
Et encore, quelques vers attendent d'être assemblés
Krążę ulicą, się wplotę we wszystko co
Je sillonne la rue, je me mêle à tout ce qui
Raźnie daje mi wiedzę poszerza rzeczywistość
Me donne vivement la connaissance, élargit ma réalité
Nagle znajduję się w oazie mego umysłu
Soudain, je me retrouve dans l'oasis de mon esprit
Mogę używać go w pełni dla zysku wolny od wyzysku
Je peux l'utiliser pleinement pour le profit, libre d'exploitation
Chodzę sobie ulicami, jak niegdyś palcem po mapie
Je marche dans les rues, comme autrefois le doigt sur la carte
Pokażę ci twoją drogę, twój kierunek ci wskażę
Je te montrerai ton chemin, je t'indiquerai ta direction
Nie ja, lecz ta droga którą możesz przejść sam
Pas moi, mais ce chemin que tu peux emprunter seul
Zobaczysz, gdzie cię poniesie. Uwierz w siebie
Tu verras il te mènera. Crois en toi
Masz ten...
Tu as ce...
Styl, inny niż każdy - zabawa na poważnie
Style, différent de tous les autres - s'amuser sérieusement
Równoważę te cele, tej spełnię sobie
J'équilibre ces objectifs, je réaliserai celui-ci
Każde marzenie. Mam tego tak wiele, że
Chaque rêve. J'en ai tellement que
W sumie, nie mam już na co tracić czasu
En fait, je n'ai plus de temps à perdre
Styl, inny niż każdy - zabawa na poważnie
Style, différent de tous les autres - s'amuser sérieusement
Równoważę te cele, tej spełnię sobie
J'équilibre ces objectifs, je réaliserai celui-ci
Każde marzenie. Mam tego tak wiele, że
Chaque rêve. J'en ai tellement que
W sumie, nie mam już na co tracić czasu
En fait, je n'ai plus de temps à perdre
Styl, inny niż każdy, i o tym piszę tu w tym brudnopisie
Un style différent de tous les autres, et j'écris à ce sujet dans ce brouillon
Zaznaczam że mam swój styl własny
Je précise que j'ai mon propre style
Wiozę się idąc jawnie. Jaram się tym otoczeniem
Je roule en allant ouvertement. Je suis emballé par cet environnement
Ładnie tu jest. To chemia przyciąga mnie bardziej...
C'est joli ici. Cette alchimie m'attire encore plus...
Bawimy się życiem, boimy się sparzyć
On joue avec la vie, on a peur de se brûler
Bo istnieją tu tacy, co chcieli by bym się wypalił
Parce qu'il y en a ici qui voudraient que je m'éteigne
Idę więc, w dłoni, z jedynym, co wypalone we mnie
Je vais donc, en main, avec le seul qui est brûlé en moi
Blanty, ok... może hajs w błoto wyrzucony
Des joints, ok... peut-être de l'argent jeté par les fenêtres
Kojarzy mi się sen, tak bardzo lubiłem, gdy
Ça me rappelle un rêve, j'aimais tellement quand
Milczał w istnieniu wilka, skórzana willa
Il se taisait dans l'existence du loup, la villa de cuir
Zapędy okradają mętlik, mych myśli mętnych
Les pulsions me volent l'esprit, mes pensées troubles
Weź zerwij, na chwilę przerwij, ten sen w pełni
Arrête, une minute, interromps ce rêve complet
My tacy nadzy, znów banalnie prości
Nous sommes si avides, encore une fois banalement simples
Jak muzealne dzieła sztuki, porozstawiane statuły wolności
Comme des œuvres d'art de musée, des statues de liberté disposées
Urwij, choć, chwilę, zatrzymajmy na moment
Attrape-la, au moins un instant, arrêtons-la un instant
Bo moment później wszystko tonie... (tonie...)
Parce qu'un instant plus tard, tout coule... (coule...)
Tu między prawdą, a dniem, zdobywam tytuły których mi przybywa
Ici, entre la vérité et le jour, je gagne des titres qui s'accumulent
I tyka, i tyka ten zegar dobija, wyłączam czas, idę popływać
Et ça tourne, et ça tourne, cette horloge qui sonne, j'éteins le temps, je vais nager
Weny fale, ciepły stale, stan jest doskonały
Des vagues d'inspiration, un état chaud et constant, l'état est parfait
Mętny nawet, gdy na stałe stracę coś. Niebywałe
Trouble même quand je perds quelque chose pour toujours. Incroyable
Mam to wszystko w garści, zawsze miałem stopień drażni nader
J'ai tout ça entre mes mains, j'ai toujours eu un certain degré d'irritation
Odrzuć to co ci nie pasi, idź na większą skalę
Jette ce qui ne te convient pas, passe à une plus grande échelle
Winyle, płyty, chwile miłe mi, znamy tyle ich
Des vinyles, des disques, des moments agréables, on en connaît tellement
Bo żyje!
Parce que je vis !
Styl, inny niż każdy - zabawa na poważnie
Style, différent de tous les autres - s'amuser sérieusement
Równoważę te cele, tej spełnię sobie
J'équilibre ces objectifs, je réaliserai celui-ci
Każde marzenie. Mam tego tak wiele, że
Chaque rêve. J'en ai tellement que
W sumie, nie mam już na co tracić czasu
En fait, je n'ai plus de temps à perdre
Styl, inny niż każdy - zabawa na poważnie
Style, différent de tous les autres - s'amuser sérieusement
Równoważę te cele, tej spełnię sobie
J'équilibre ces objectifs, je réaliserai celui-ci
Każde marzenie. Mam tego tak wiele, że
Chaque rêve. J'en ai tellement que
W sumie, nie mam już na co tracić czasu
En fait, je n'ai plus de temps à perdre
Bo żyje!
Parce que je vis !
Styl, inny niż każdy - zabawa na poważnie
Style, différent de tous les autres - s'amuser sérieusement
Równoważę te cele, tej spełnię sobie
J'équilibre ces objectifs, je réaliserai celui-ci
Każde marzenie. Mam tego tak wiele, że
Chaque rêve. J'en ai tellement que
W sumie, nie mam już na co tracić czasu
En fait, je n'ai plus de temps à perdre
Styl, inny niż każdy - zabawa na poważnie
Style, différent de tous les autres - s'amuser sérieusement
Równoważę te cele, tej spełnię sobie
J'équilibre ces objectifs, je réaliserai celui-ci
Każde marzenie. Mam tego tak wiele, że
Chaque rêve. J'en ai tellement que
W sumie, nie mam już na co tracić czasu
En fait, je n'ai plus de temps à perdre





Writer(s): Tomasz Raczkiewicz, Tymoteusz Bucki


Attention! Feel free to leave feedback.