Tymek - Ona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tymek - Ona




Ona
Elle
Chodzę chociaż ja wciąż nie wiem gdzie
Je marche même si je ne sais toujours pas
Kocham budzić się, ej, kocham budzić Cię
J'aime me réveiller, eh, j'aime te réveiller
Treść nie chce powiedzieć mi nic więcej
Le contenu ne veut rien me dire de plus
Ja westchnień wiersze pisze
J'écris des poèmes de soupirs
Ty nazywaj mnie, jestem teraz wiedz.
Tu m'appelles, je suis maintenant tu sais.
Piegi na jej twarzy rozwiał wiatr, gdzieś daleko, patrz
Les taches de rousseur sur son visage ont été emportées par le vent, quelque part au loin, regarde
Ponad horyzonty widzę bo Nas nie zatrzyma czas, nie
Au-delà des horizons, je vois parce que le temps ne nous arrête pas, non
Jestem rad, ha
Je suis heureux, ha
Za ten kawałek podłogi
Pour ce morceau de plancher
Którym jest cały świat
Qui est tout le monde
Mój blask
Mon éclat
Rozbłyski uśmiechały się do lat, które mijają przez palce
Les éclats de lumière souriaient aux années qui passent entre mes doigts
Pakiet strat, pakiet rad, Lucky Day, późny traf
Paquet de pertes, paquet de conseils, Lucky Day, coup tardif
Jestem w szeregu jak wielu jestem tu i kieruje swoim losem
Je suis dans la ligne comme beaucoup, je suis ici et je dirige mon destin
Dlatego chcę by ona była tu
C'est pourquoi je veux qu'elle soit ici
Ona jest, ona była tu
Elle est, elle était ici
Jeszcze chwilę temu uu
Il y a encore un instant uu
Ja tu jeszcze chwilę temu
J'étais encore ici il y a un instant
Czuć jeszcze zapach jej perfum
On peut encore sentir son parfum
Jest ten luz, ona wróci, chociaż jeszcze sama nie wie czemu
Il y a cette liberté, elle reviendra, même si elle ne sait pas encore pourquoi
Cisza, trochę się pozmieniało
Le silence, les choses ont un peu changé
Yeaa...
Yeaa...
Ona nie chce widzieć mnie już
Elle ne veut plus me voir
Ona nie chce słyszeć już tych pustych słów
Elle ne veut plus entendre ces mots vides
Inna wersje mam dla nas kochanie
J'ai une autre version pour nous, mon amour
I padam u Twych stóp z tymi płatkami róż
Et je tombe à tes pieds avec ces pétales de roses
Ostatni raz zatańczę z Tobą w tej muzyce
Je danserai avec toi une dernière fois dans cette musique
Bo czuje się tak jakbym mógł Cię znów pierwszy raz widzieć (widzieć)
Parce que je me sens comme si je pouvais te revoir pour la première fois (te voir)
Koniec ma początek, początek swój koniec
La fin a un début, le début a sa fin
Złączył nasze dłonie, dziś walczę z tym schematem
J'ai joint nos mains, aujourd'hui je lutte contre ce schéma
Płonę
Je brûle
Jak serce, które tutaj niosę Ci na dłoni w nim bezpieczeństwo, prawda, zaufanie, zdobi mur
Comme un cœur que je porte ici pour toi dans ma main, en lui la sécurité, la vérité, la confiance, orne le mur
Ścianę, którą pragnę zdobyć
Le mur que je veux conquérir
Pokornie klęczę, pod nowy grunt, możemy dzielić ból na dwoje
Je m'agenouille humblement, sous un nouveau terrain, nous pouvons partager la douleur en deux
Bo wiem zadałem
Parce que je sais que j'ai causé
Zadałem go Tobie, lecz przejmę go, obejmę Cię, obejmę Cię, a potem
Je te l'ai causé, mais je le prendrai, je t'embrasserai, je t'embrasserai, et puis
Choć, chociaż ja wciąż nie wiem gdzie
Même si, même si je ne sais toujours pas
Kocham budzić się, ej, kocham budzić się
J'aime me réveiller, eh, j'aime me réveiller
Treść nie chce powiedzieć mi nic więcej
Le contenu ne veut rien me dire de plus
Ja westchnień wiersze pisze, Ty nazywaj mnie
J'écris des poèmes de soupirs, tu m'appelles
Nie zawiodę
Je ne te décevrai pas
Nie zawiodę Cię, o nie nie nie
Je ne te décevrai pas, oh non non non
Ona nie chce widzieć mnie już
Elle ne veut plus me voir
Ona nie chce słyszeć już tych pustych słów
Elle ne veut plus entendre ces mots vides
Inna wersje mam dla nas kochanie
J'ai une autre version pour nous, mon amour
I padam u Twych stóp z tymi kwiatkami róż
Et je tombe à tes pieds avec ces fleurs de roses
Ona nie chce widzieć mnie już
Elle ne veut plus me voir
Ona nie chce słyszeć już tych pustych słów
Elle ne veut plus entendre ces mots vides
Inna wersje mam dla nas kochanie
J'ai une autre version pour nous, mon amour
I padam u Twych stóp, wstaje już
Et je tombe à tes pieds, elle se lève déjà





Writer(s): Tomasz Raczkiewicz, Tymoteusz Bucki


Attention! Feel free to leave feedback.