Lyrics and translation Tyna Ros - A Media Voz

A Media Voz

Me culpo esta vez por callar el deseo, en aquel silencio que pudo ser
Un presente más vivo al que volvería con tanto placer,
Serías hoy mi amanecer.
Desde tu adiós mi sol va descalzo, a paso liviano, respira el ayer,
Un eco sin frenos, repite tu nombre, a media voz y te pide que regreses.
A mar abierto he de buscar,
El camino a los sueños, un poquito de tus besos, dejar de lado esta tristeza que no me va,
Despertar entre tus brazos bajo el cielo de un te amo
Y vivir sin esta absurda soledad.
Para mí eres tú lo que fluye en mis venas, que a veces quema como la luz,
Mi alma te extraña, triste y cansada, no olvida aún la esperanza de volverte a ver
Al viento besé, rogando llegue a tu piel y sientas también,
El dolor que vaga de noche en mi cama a media voz, y te pide que regreses
A mar abierto he de buscar
El camino a los sueños, un poquito de tus besos, dejar de lado esta tristeza que no me va,
Despertar entre tus brazos bajo el cielo de un te amo
Y vivir sin esta absurda soledad.
El camino a los sueños, un poquito de tus besos, dejar de lado esta tristeza que no me va,
Despertar entre tus brazos bajo el cielo de un te amo
Y vivir sin esta absurda soledad.

A Media Voz

Je me blâme cette fois pour avoir tu mon désir, dans ce silence qui aurait pu être
Un présent plus vivant auquel je reviendrais avec tant de plaisir,
Tu serais aujourd'hui mon lever du soleil.
Depuis ton adieu, mon soleil marche pieds nus, d'un pas léger, il respire le passé,
Un écho sans frein, répète ton nom, à voix basse et te supplie de revenir.
En pleine mer, je dois chercher,
Le chemin des rêves, un peu de tes baisers, oublier cette tristesse qui ne me convient pas,
Me réveiller dans tes bras sous le ciel d'un je t'aime
Et vivre sans cette absurde solitude.
Pour moi, c'est toi qui coule dans mes veines, qui brûle parfois comme la lumière,
Mon âme te manque, triste et fatiguée, elle n'oublie pas encore l'espoir de te revoir
Au vent, j'ai embrassé, en priant qu'il arrive à ta peau et que tu sentes aussi,
La douleur qui erre la nuit dans mon lit à voix basse, et te supplie de revenir
En pleine mer, je dois chercher
Le chemin des rêves, un peu de tes baisers, oublier cette tristesse qui ne me convient pas,
Me réveiller dans tes bras sous le ciel d'un je t'aime
Et vivre sans cette absurde solitude.
Le chemin des rêves, un peu de tes baisers, oublier cette tristesse qui ne me convient pas,
Me réveiller dans tes bras sous le ciel d'un je t'aime
Et vivre sans cette absurde solitude.