Lyrics and translation Tyna Ros - Vida para Contar

Vida para Contar

Desperté
Con la prisa de los años
Para ver mi camino a raz del daño
En un impulso por tener más que ayer
Razón de mi demencia
Esta voz busca más que existir
Errores justos de mis sombras
Y al abrir toda puerta una historia
Perfecta excusa es que a mi edad
Conozca bien aquello que me asombra de vivir
Vulnerable alivio al gritar
Olvidé preguntas sin final
Al pie del silencio pude encontrar
Cada paso libre en soledad
Me entregué tan inmortal
A cambio de vida para contar.
Lo que soy
En docenas de palabras
Y adonde voy lo discuten mis fantasmas
Eterna calma que vendrá al perdonar
Que cubre las heridas y el sudor
Que me han traído hasta aquí,
En rincones de mi mente me vestí
De viajero al horizonte
Perfecta excusa es que a mi edad
Conozca bien aquello que me asombra de vivir
Vulnerable alivio al gritar
Olvidé preguntas sin final
Al pie del silencio pude encontrar
Cada paso libre en soledad
Me entregué tan inmortal
A cambio de vida para contar.
Oooh ooh, ahh
Vulnerable alivio al gritar
Olvidé preguntas sin final
Al pie del silencio pude encontrar
Cada paso libre en soledad
Me entregué tan inmortal
A cambio de vida para contar.

Une Vie à Raconter

Je me suis réveillée
Avec la hâte des années
Pour voir mon chemin au bord du mal
Dans un élan pour avoir plus que hier
Raison de ma folie
Cette voix cherche plus qu'à exister
Erreurs justes de mes ombres
Et en ouvrant toutes les portes, une histoire
Excuses parfaites, c'est qu'à mon âge
Je connais bien ce qui me surprend dans la vie
Soulagement vulnérable en criant
J'ai oublié les questions sans fin
Au pied du silence, j'ai pu trouver
Chaque pas libre dans la solitude
Je me suis livrée si immortelle
En échange d'une vie à raconter.
Ce que je suis
En douzaines de mots
Et où je vais, mes fantômes en discutent
Éternel calme qui viendra en pardonnant
Qui recouvre les blessures et la sueur
Qui m'ont amené jusqu'ici,
Dans les recoins de mon esprit, je me suis habillée
De voyageur à l'horizon
Excuses parfaites, c'est qu'à mon âge
Je connais bien ce qui me surprend dans la vie
Soulagement vulnérable en criant
J'ai oublié les questions sans fin
Au pied du silence, j'ai pu trouver
Chaque pas libre dans la solitude
Je me suis livrée si immortelle
En échange d'une vie à raconter.
Oooh ooh, ahh
Soulagement vulnérable en criant
J'ai oublié les questions sans fin
Au pied du silence, j'ai pu trouver
Chaque pas libre dans la solitude
Je me suis livrée si immortelle
En échange d'une vie à raconter.