Lyrics and translation Type O Negative - Everyone I Love Is Dead (Edit)

Everyone I Love Is Dead (Edit)

Seems three years
Though maybe four
Someone drops dead
Whom I adore
You love someone
There will be grief
The kiss of death
Lips of a thief
Goddamnit
A dusty stack of photographs
Of times I cried But mostly laughed
Commit the past Into blue flame
Acrid smoke Cowardly shame
Goddamnit
At times I'm truly terrified
Cause dope and booze don't help to hide
They're used to mask a weakling's hurt
It's just like painting over dirt
Everyone I love is... dead
Everyone I love is... dead
(All dead)
Life's a game I cannot win
Both good and bad must surely end
The mirrors always tell the truth
I love myself for hating you
Everyone I love is dead
Everyone I love is dead
Everyone I love is dead
Everyone I love is dead
Goddamnit
Goddamnit
All dead

Все, кого я люблю, мертвы (Edit)

Кажется, три года
А может, все четыре
Кто-то умирает,
Кого я обожаю.
Ты любишь кого-то —
Будет и горе,
Поцелуй смерти,
Губы вора.
Будь проклято всё,
Пыльная стопка фотографий
О временах, когда я плакал, но чаще смеялся.
Предай прошлое синему пламени,
Едкий дым, трусливый стыд.
Будь всё проклято.
Порой я по-настоящему в ужасе,
Ведь дурь и выпивка не помогают скрыться.
Они лишь маска для боли слабака,
Это как закрасить грязь.
Все, кого я люблю... мертвы.
Все, кого я люблю... мертвы.
(Все мертвы.)
Жизнь — игра, в которой мне не победить,
И хорошее, и плохое должно кончиться.
Зеркала всегда говорят правду,
Я люблю себя за то, что ненавижу тебя.
Все, кого я люблю, мертвы.
Все, кого я люблю, мертвы.
Все, кого я люблю, мертвы.
Все, кого я люблю, мертвы.
Будь всё проклято.
Будь всё проклято.
Все мертвы.