How Could She? - Type O Negativetranslation in French
Wilma
Flintstone,
Marcia
Brady
Wilma
Flintstone,
Marcia
Brady
Alice
Kramden,
Gladys
Kravitz
Alice
Kramden,
Gladys
Kravitz
Laverne
and
Shirley,
Jeannie
Laverne
et
Shirley,
Jeannie
Morticia
Adams,
Aunt
Esther
Morticia
Adams,
Tante
Esther
Sweet
Polly
Purebread,
Natasha
Sweet
Polly
Purebread,
Natasha
Mrs.
MacGillicuddy
Mme
MacGillicuddy
How
could
she?
Comment
a-t-elle
pu
?
Ginger,
Mary
Anne,
Mrs.
Howell
Ginger,
Mary
Anne,
Mme
Howell
Samantha
Stevens,
Lieutentant
Uhura
Samantha
Stevens,
Lieutenant
Uhura
Judy
Jetson
Judy
Jetson
Olive
Oyl,
Ethel
Mertz
Olive
Oyl,
Ethel
Mertz
Edith
Bunker,
Marilyn
Munster
Edith
Bunker,
Marilyn
Munster
Rhoda,
Penny
Robinson
Rhoda,
Penny
Robinson
How
could
she?
Comment
a-t-elle
pu
?
Why
don′t
you
love
me
anymore?
Pourquoi
ne
m'aimes-tu
plus
?
Quite
upset,
angry,
just
plain
annoyed
Tout
bouleversé,
en
colère,
juste
énervé
No
recourse
except
for
celluloid
Pas
de
recours,
sauf
le
celluloïd
In
my
heart,
I
know
you
are
not
real
Dans
mon
cœur,
je
sais
que
tu
n'es
pas
réelle
Though
in
mind,
suspect
you
still
can
feel
Bien
que
dans
mon
esprit,
je
pense
que
tu
peux
encore
sentir
Walt
Disney
or
Hanna-Barbera
Walt
Disney
ou
Hanna-Barbera
Black
or
white,
stunning
Technicolor
Noir
ou
blanc,
Technicolor
magnifique
Warner
Brothers
and
the
A.
A.
P
Warner
Brothers
et
l'A.A.P
I've
become
addicted
to
TV
Je
suis
devenu
accro
à
la
télé
Crissy
Snow,
Catwoman
Crissy
Snow,
Catwoman
Creepela,
Weezie
Jefferson
Creepela,
Weezie
Jefferson
Betty
Rubble,
Little
Cindy
Who
Betty
Rubble,
La
petite
Cindy
Who
Penelope
Pitstop,
Lois
Lane
Penelope
Pitstop,
Lois
Lane
Vanna
White,
Wonder
Woman
Vanna
White,
Wonder
Woman
Elly
May,
Maude,
Witchiepoo
Elly
May,
Maude,
Witchiepoo
How
could
she?
Comment
a-t-elle
pu
?
Why
don′t
you
love
me
anymore?
Pourquoi
ne
m'aimes-tu
plus
?
How
could
you?
Comment
as-tu
pu
?
Rate the translation
1 Can't Lose You
2 Wolf Moon (Including Zoanthropic Paranoia)
3 World Coming Down
4 Be My Druidess
5 I Know You're Fucking Someone Else
6 Bloody Kisses (A Death In The Family)
7 ...A Dish Best Served Coldly
8 Dark Side Of The Womb
9 Fay Wray Come Out And Play
10 Black No. 1 (Little Miss Scare-All)
11 Summer Breeze
12 Glass Walls of Limbo (dance mix)
13 Christian Woman
14 Love You to Death
15 Green Man
16 Are You Afraid
17 Less Than Zero
18 Unsuccessfully Coping With The Natural Beauty Of Infidelity
19 Der Untermensch
20 Xero Tolerance
21 Prelude To Agony
22 The Misinterpretation Of Silence And Its Disastrous Consequences
23 Gravitational Constant: G = 6.67 * 10-8 cm-3 gm-1 sec-2
24 Gravity
25 Pain
26 Kill You Tonight
27 Hey Pete
28 Kill You Tonight - Reprise
29 Machine Screw
30 Kill All The White People
31 Set Me On Fire
32 We Hate Everyone
33 3.O.I.F.
34 Too Late: Frozen
35 Blood & Fire
36 Bad Ground
37 (no title) 'October Rust' Track 2 (spoken word intro)
38 Red Water (Christmas Mourning)
39 Die With Me
40 Burnt Flowers Fallen
41 In Praise Of Bacchus
42 My Girlfriends Girlfriend
43 Cinnamon Girl
44 The Glorious Liberation Of The People's Technocratic Republic Of Vinnland By The Combined Forces Of The United Territories Of Europa
45 Haunted
46 Skip It
47 White Slavery
48 Sinus
49 (no title) 'October Rust' Track 15 [spoken word outro]
50 Everyone I Love Is Dead
51 Who Will Save The Sane?
52 Liver
53 Creepy Green Light
54 Everything Dies
55 Pyretta Blaze
56 All Hallows Eve
57 Day Tripper (medley)
58 The Munsters (Cue)
59 Todd's Ship Gods (Above All Things)
60 I Like Goils
61 I Don't Wanna Be Me
62 How Could She?
63 Life Is Killing Me
64 Nettie
65 (We Were) Electrocute
66 IYDKMIGTHTKY (Gimme That)
67 Angry Inch
68 Anesthesia
69 The Dream Is Dead
Attention! Feel free to leave feedback.