Lyrics and translation Type O Negative - Paranoid

Paranoid

Finished with my women
She couldn't help me with my mind
People think I'm insane
Cause I am frowning all the time
All the time
All the time
All day long I think these things
But nothing seems to satisfy
I think I'll loose my mind
If I don't find something to pacify
Can you help him feel love?
Cause he's not made of steel
Oh no, no
Can't you help him feel love?
'Cause he's not made of steel
I need someone to show me
The things in life that I can't find
I can't see the things
That make true happiness I must be blind
Make a joke and I will sigh
And she will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal
So unreal
So unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it's too late
Can you help me feel love, love
Cause I'm not made of steel
Oh no, no
Can you help him feel love, love
'Cause I'm not made of steel
Oh no, no
Can you help me feel love, love
Cause I'm not made of steel
Oh no, no
Can you help me feel love, love
'Cause I'm not made of steel
Oh no, no
('Cause he's not made of steel)

Параноик

Покончил со своими женщинами,
Они не могли помочь мне с моим разумом.
Люди думают, что я безумен,
Потому что я хмурюсь всё время.
Всё время.
Всё время.
Целый день я думаю об этом,
Но ничто, кажется, не удовлетворяет.
Думаю, я сойду с ума,
Если не найду чего-то, чтобы успокоиться.
Можешь ли ты помочь ему почувствовать любовь?
Ведь он не из стали сделан.
О, нет, нет.
Разве ты не можешь помочь ему почувствовать любовь?
Ведь он не из стали сделан.
Мне нужен кто-то, кто покажет мне
Вещи в жизни, которые я не могу найти.
Я не вижу того,
Что создаёт истинное счастье, должно быть, я слеп.
Отпустишь шутку, а я вздохну,
А ты будешь смеяться, а я буду плакать.
Счастья я не могу почувствовать,
И любовь для меня так нереальна.
Так нереальна.
Так нереальна.
И пока ты слышишь эти слова,
Которые рассказывают тебе о моём состоянии,
Я говорю тебе: наслаждайся жизнью.
Хотел бы я тоже, но уже слишком поздно.
Можешь ли ты помочь мне почувствовать любовь, любовь,
Ведь я не из стали сделан.
О, нет, нет.
Можешь ли ты помочь ему почувствовать любовь, любовь,
Ведь я не из стали сделан.
О, нет, нет.
Можешь ли ты помочь мне почувствовать любовь, любовь,
Ведь я не из стали сделан.
О, нет, нет.
Можешь ли ты помочь мне почувствовать любовь, любовь,
Ведь я не из стали сделан.
О, нет, нет.
(Ведь он не из стали сделан.)