Lyrics and translation Type O Negative - Red Water (Christmas Mourning)

Red Water (Christmas Mourning)

Wake up, it′s Christmas mourn
Those loved have long since gone
The stocking are hung but who cares
Preserved for those no longer there
Six feet beneath me sleep

Black lights hang from the tree
Accents of dead holly

Whoa mistletoe
(It's growing cold)
I′m seeing ghost
(I'm drinking old)
Red water
Red water
(Red water)
Red water chase them away

My tables been set for but seven
Just last year i dined with eleven
Goddamn ye merry gentlemen

Whoa mistletoe
(It's growing cold)
I′m seeing ghosts
(I′m drinking old)
Red water
Red water
(Red water)
Red water chase them away
(Will chase them away)
(Will chase them away)

Eau Rouge (Deuil de Noël)

Réveille-toi, c'est le deuil de Noël
Ceux que j'aimais sont partis depuis longtemps
Les bas sont accrochés, mais qui s'en soucie ?
Conservés pour ceux qui ne sont plus là
Six pieds sous terre, ils dorment

Des lumières noires pendent au sapin
Des accents de houx mort

Oh, le gui
(Il fait froid)
Je vois des fantômes
(Je bois du vieux)
Eau rouge
Eau rouge
(Eau rouge)
Eau rouge, chasse-les

Ma table est dressée pour sept
L'année dernière, j'ai dîné avec onze
Dieu vous damne, messieurs joyeux

Oh, le gui
(Il fait froid)
Je vois des fantômes
(Je bois du vieux)
Eau rouge
Eau rouge
(Eau rouge)
Eau rouge, chasse-les
(Les chassera)
(Les chassera)