Lyrics and translation Type O Negative - Todd's Ship Gods

Todd's Ship Gods

Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
Giant living there I used to know
Author of the testosterone scriptures
Where did you go?

Now I remember what you told me that time
Falling from my bike,
Scraping my knee
If you're gonna weep,
Keep it from sunshine,
So no one sees

I won't cry
Above all things boy, be a man

See little boy hiding amongst shadows
Ashamed of tears exposing ancient pain
From the storms predicted by the Tarot
Pray for the rain

I won't cry
Above all things boy, be a man

Les dieux des navires de Todd

Graisse, sueur, café, photos délavées du chantier naval
Ce géant qui vivait là, que je connaissais autrefois
Auteur des Écritures de la testostérone
Où es-tu allé ?

Maintenant, je me souviens de ce que tu m'as dit ce jour-là
En tombant de mon vélo,
En me grattant le genou
Si tu dois pleurer,
Fais-le loin du soleil,
Pour que personne ne voie

Je ne pleurerai pas
Par-dessus tout mon garçon, sois un homme

Vois ce petit garçon qui se cache dans l'ombre
Honté de ses larmes qui exposent une douleur ancienne
Des tempêtes prédites par le Tarot
Prie pour la pluie

Je ne pleurerai pas
Par-dessus tout mon garçon, sois un homme