Lyrics and translation Type O Negative - Tripping a Blind Man

Tripping a Blind Man

Say the word and I′ll be healed
Opened eyes grease my wheels
Since my vision's be restored
Trip me once shame on you
Trip me twice I′m the fool
Though it's hidden
I've been cured

Patience is divine
But the virtue is not mine
Turn you cheek gets ripped off
That′s why we′re given four

This is how you spend life
Amused by another's strife
Makes me so sad
And confused
Someone′s pain, your leisure
Can't explain sick pleasure
I′m so glad I'm not you

Patience is divine
But the virtue is not mine
Turn you cheek gets ripped off
That′s why we're given four

Throwing wrenches gave a false sense of power
What started sweet will soon
Turn sour, oh so sour, yeah
You think it's your place to dispense justice
Well I′ve been sent to judge the judges
You′re done well
So well

Goddamn love 'cause it′s breaking my heart
And if I had one wish
I'd see in the dark

Tripping a blind man
So easy to do
Tripping a blind man
Why can′t it be you?

You want to play God and I know you will
If that's the case
I′ll be the devil, o-o-oh yeah
Now who the fuck are you to discipline me?
Innocence condemned
By the guilty
Oh no

Goddamn love 'cause it's breaking my heart
And if I had one wish
I′d see in the dark

Tripping a blind man
So easy to do
Tripping a blind man
Why can′t it be you?

Losing grip on his seeing eye dog's spikey collar
Panicking, the startled pet ran to the street
Sanitation truck skidding, unable to stop
Shovelled up what was left of his canine spot
Canine spot
As they left, the ground turned muddy crimson
"Where′s my mutt?", the victim requested
EMS responded, "He had to say bye"
Teary eyed, the old man cried then died, he died
Died, died, died, died, died, died

Patience is divine
But the virtue is not mine
Turn your cheek gets ripped off
That's why we′re given four

Patience is divine
But the virtue is not mine
Eat your lies, peace is nice

Tripping a Blind Man

Prononce le mot et je serai guéri
Yeux ouverts graissent mes roues
Depuis que ma vision est restaurée
Fais-moi trébucher une fois, la honte est pour toi
Fais-moi trébucher deux fois, c'est moi le fou
Bien que ce soit caché
J'ai été guéri

La patience est divine
Mais cette vertu n'est pas la mienne
Tends ta joue qui sera arrachée
C'est pour ça qu'on nous en a donné quatre

C'est comme ça que tu passes ta vie
Amusé par les souffrances d'autrui
Ca me rend tellement triste
Et confus
La douleur de quelqu'un, ton loisir
Je ne peux pas expliquer ce plaisir malsain
Je suis si content de ne pas être toi

La patience est divine
Mais cette vertu n'est pas la mienne
Tends ta joue qui sera arrachée
C'est pour ça qu'on nous en a donné quatre

Lancer des clés anglaises a donné un faux sentiment de pouvoir
Ce qui a commencé par être doux va bientôt
Devenir amer, oh si amer, oui
Tu penses que c'est ton rôle de rendre la justice
Eh bien, j'ai été envoyé pour juger les juges
Tu as bien fait
Tellement bien

Maudit amour, car il me brise le cœur
Et si j'avais un vœu
J'y verrais dans le noir

Faire trébucher un aveugle
C'est si facile à faire
Faire trébucher un aveugle
Pourquoi ça ne peut pas être toi ?

Tu veux jouer à Dieu et je sais que tu le feras
Si c'est le cas
Je serai le diable, o-o-oh oui
Mais qui es-tu pour me réprimander ?
L'innocence condamnée
Par les coupables
Oh non

Maudit amour, car il me brise le cœur
Et si j'avais un vœu
J'y verrais dans le noir

Faire trébucher un aveugle
C'est si facile à faire
Faire trébucher un aveugle
Pourquoi ça ne peut pas être toi ?

Perdre le contrôle du collier pointu de son chien guide d'aveugle
Pris de panique, l'animal affolé a couru dans la rue
Un camion d'assainissement dérape, incapable de s'arrêter
Ramasse à la pelle ce qui restait de son ami canin
Ami canin
Alors qu'ils partaient, le sol est devenu cramoisi boueux
"Où est mon cabot ?", a demandé la victime
Les services d'urgence ont répondu : "Il a dû dire au revoir"
Les larmes aux yeux, le vieil homme a pleuré puis est mort, il est mort
Mort, mort, mort, mort, mort, mort

La patience est divine
Mais cette vertu n'est pas la mienne
Tends ta joue qui sera arrachée
C'est pour ça qu'on nous en a donné quatre

La patience est divine
Mais cette vertu n'est pas la mienne
Mange tes mensonges, la paix est belle