Lyrics and translation Type O Negative - ...A Dish Best Served Coldly
What
makes
you
think
that
you
have
won
Qu'est-ce
qui
te
fait
penser
que
tu
as
gagné
When
the
battle
has
only
just
begun?
Alors
que
la
bataille
ne
fait
que
commencer
?
Let
the
punishment
fit
the
crime
Que
la
punition
soit
à
la
hauteur
du
crime
Bad
things
come
to
those
in
all
good
time
Les
mauvaises
choses
arrivent
à
ceux
qui
sont
en
bonne
voie
Let
Laisse
My
mistake
was
to
put
you
first
Mon
erreur
a
été
de
te
mettre
en
premier
Deceitful
bubble
was
so
soon
to
burst
La
bulle
trompeuse
a
éclaté
trop
vite
I
asked
you
believe
in
just
us
Je
t'ai
demandé
de
croire
en
nous
seuls
Now
my
faith
lie
in
mine
own
justice
Maintenant,
ma
foi
repose
dans
ma
propre
justice
Let
Laisse
How
many
times
must
I
say
I'm
not
sorry?
Combien
de
fois
dois-je
dire
que
je
ne
suis
pas
désolé
?
And
how
many
ways
can
I
show
Et
combien
de
façons
puis-je
te
montrer
I
don't
care?
Que
je
m'en
fiche
?
Ah
Ah
Rotting
bodies
of
enemies
Les
corps
en
décomposition
des
ennemis
Cannot
smell
sweet
enough
to
me
Ne
peuvent
pas
sentir
assez
bon
pour
moi
What
is
the
price
of
a
friend?
Quel
est
le
prix
d'un
ami
?
Who
would
carry
out
revenge?
Qui
exécuterait
la
vengeance
?
In
this
bleak
world
of
absent
laws
Dans
ce
monde
sombre
de
lois
absentes
One
in
which
the
judge
are
whores
Où
les
juges
sont
des
putes
An
honor
to
die
for
the
truth
Un
honneur
de
mourir
pour
la
vérité
Eye
for
an
eye,
tooth
for
tooth
Œil
pour
œil,
dent
pour
dent
How
many
times
must
I
say
I'm
not
sorry?
Combien
de
fois
dois-je
dire
que
je
ne
suis
pas
désolé
?
And
how
many
ways
can
I
show
Et
combien
de
façons
puis-je
te
montrer
I
don't
care?
Que
je
m'en
fiche
?
How
many
times
must
I
say
I'm
not
sorry?
Combien
de
fois
dois-je
dire
que
je
ne
suis
pas
désolé
?
And
how
many
ways
can
I
show
Et
combien
de
façons
puis-je
te
montrer
I
don't
care?
Que
je
m'en
fiche
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.