Typhoon - Contact - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Typhoon - Contact




Contact
Contact
Mijn geschiedenis spreekt boekdelen
Mon histoire parle d'elle-même
De bladzijde kent zijn afdruk
La page connaît son empreinte
Ik moet delen
Je dois partager
Zo overbrug ik als erasmus
Ainsi, je traverse comme Erasmus
Mijn vijand is mijn hoofd
Mon ennemi est ma tête
Hak hem eraf en gooi alles overboord wat verstandig was
Coupe-la et jette tout ce qui était sensé par-dessus bord
Voordat we kapseizen
Avant que nous ne chavirions
Ik wijs je neuriënd
Je te guide en fredonnant
Laat mij die witte vlag in de mast hijsen
Laisse-moi hisser ce drapeau blanc sur le mât
Lijkt mij een zinnig plan
Cela me semble un plan judicieux
Want ik ben helemaal klaar met die problemen
Parce que j'en ai vraiment fini avec ces problèmes
En het meeslepen er van
Et de les traîner
Wie is er zo ondergronds en komt ondermijnen
Qui est si souterrain et vient saper
Wie gaat dieper dan dit
Qui va plus profond que ça
Vrij weinig
Très peu
Laat mij dan schrijven
Laisse-moi alors écrire
Die puzzelstuk is stuk voor stuk lijmen
Ce morceau de puzzle est collé pièce par pièce
Dit is therapie - begrijp je
C'est de la thérapie - tu comprends
En ik weet heus niet hoe alles in elkaar zit
Et je ne sais vraiment pas comment tout fonctionne
Maar ik voel snel of iets wel of niet waar is
Mais je sens rapidement si quelque chose est vrai ou faux
De basis - zoek het intern
La base - cherche-la en toi
De basis - mijn pen is slechts het verlengstuk van mijn kern
La base - mon stylo n'est que le prolongement de mon noyau
Refrain:
Refrain:
Verbonden met mij zelf en omgeving
Connecté à moi-même et à mon environnement
Ik ga van verbinding naar contact
Je passe de la connexion au contact
Knoop einden aan elkaar maken het geheel
Lier les extrémités les unes aux autres fait le tout
Dit is zowel persoonlijk als universeel
Ceci est à la fois personnel et universel
(2x)
(2x)
Ik krijg props
Je reçois des props
Er wordt betaald voor mijn emoties
On me paye pour mes émotions
Hoe ziek kan iets lopen
Comme quelque chose peut être malade
Dus wie zegt mij dat liefde niet te koop is
Alors qui me dit que l'amour n'est pas à vendre
Luister je naar muziek als aanvulling of door gebrek
Écoutes-tu de la musique en complément ou par manque
Hoeveel mc's willen het ook maar komen niet zo ver
Combien de MCs le veulent mais n'arrivent pas aussi loin
Voel me geroepen - kom correct - young moses
Je me sens appelé - je viens correctement - jeune Moïse
Ik klom met mijn klompen op de berg
J'ai grimpé sur la montagne avec mes sabots
Volg het volk voor mijn werk
Suis le peuple pour mon travail
En de wolk verberg ik
Et je cache le nuage
Het gaat goed - soms wat minder, maar daaraan werk ik
Tout va bien - parfois un peu moins, mais je travaille là-dessus
Ergens in 't universum vind ik nieuwe lessen
Quelque part dans l'univers, je trouve de nouvelles leçons
Schetsen verwerk ik hier tot pure teksten
Je transforme des croquis en purs textes ici
Goede buren kletsen - vrienden en familie niet
Les bons voisins bavardent - les amis et la famille non
Anderen hangen met me, maar willen die pieken zien
D'autres traînent avec moi, mais veulent voir ces sommets
Door dalen komt progressie geleidelijk
Le progrès vient progressivement par les vallées
Ik blijf niet kijken naar mijn klok of het mijn tijd al is
Je ne cesse pas de regarder ma montre pour voir si c'est déjà mon heure
Ik pass die joint als het tijd is
Je passe ce joint quand il est temps
En blijf mij verbazen tot mijn eigen hemelvaart een feit is
Et je continue à être surpris jusqu'à ce que mon propre ascension au ciel devienne un fait
Refrain
Refrain
Dus ik dicht bij
Donc je suis près de
Warm warmer
Chaud plus chaud
Waarom wij hier zijn
Pourquoi nous sommes ici
Noem het wilskracht
Appelez ça de la volonté
Karma
Karma
Behartig het belang van mijn hart
Prends à cœur l'importance de mon cœur
Maak contact
Entre en contact
Verbinding zonder straling
Connexion sans rayonnement
Puur voor het gemak
Purement pour le confort
Dus kalm aan
Alors calmement
Ik val en sta
Je tombe et me relève
Ik ben een rasartiest
Je suis un artiste de race
We staan allemaal met elkaar in verbinding als een satelliet (2x)
Nous sommes tous connectés les uns aux autres comme un satellite (2x)





Writer(s): Randamie De Imro G L E Glenn, Bijlsma Dries, Blom Herman P Peter


Attention! Feel free to leave feedback.