Lyrics and translation Typhoon - Glenn 1984

Glenn 1984

We leggen vast wat we niet willen vergeten
En bewegen als de Track weer getaped is.
Ty is terug, hou het korrelig en stoffig.
Missende onderdelen voelen dat ie los is

Oké, oké, oké, oké, je vraagt: wat was dat?
Glenn 1984, Jean Michel Basquiat
Laat de verbeelding maar spreken
Als Magritte of Dali of Satchmo

It's such a wonderful world of niet.
Laat je niet afleiden, niet kennen en zien.
Een vreemde eend in de bijt sinds de tijd van Rudeteenz
Ik heb dromen waargemaakt, het is gelukt.

Wat m'n eerste plaat is voor een generatie
Is voor mij Binnenlandse Funk
Of Documents en wat later Eigen Wereld
Deelde m'n pijn met Zo Niet Mij. Gaf jongeren een weerwoord
Laat me niet terugkijken, ik begin pas.
Fresh als een 80's hiphophead met lakens uit de linnenkast

In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen.
In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen.

Heere, Heere.
Ik hoef me niet te generen,
Ik hoef me niet te bewijzen,
Niemand iets te verwijten.
Dus je begijpt: geen pretenties

Ik zeg je, dit is geen prestigekwestie meer, dit is urgentie.
Leer een beetje van mijn fouten, luister wat meer, dit is urgentie.
Als ze zeggen dat je beter wat kan sparen voor later.
Later is nu. En nu is eerder dan tijd geleerd heeft om te kruipen.
'T is nu of nooit en nog wat meer can die zooi.

Zo rusteloos.
Ik praat met m'n homies over teruggaan naar het moederland, al lijkt het komisch.
We missen de financiele middelen als de oude kolonies.
Ik zeg je: wacht maar, ik ben wat, ik ben een koning

In mijn waakzamheid liggen lessen verscholen.
In mijn waakzamheid liggen lessen verscholen.

Glenn 1984

On enregistre ce qu'on ne veut pas oublier
Et on bouge comme si la bande était à nouveau collée.
Ty est de retour, garde ça granuleux et poussiéreux.
Les pièces manquantes sentent qu'il est libre

Ok, ok, ok, ok, tu demandes : c'était quoi ça ?
Glenn 1984, Jean Michel Basquiat
Laisse l'imagination parler
Comme Magritte ou Dali ou Satchmo

C'est un monde tellement merveilleux de non.
Ne te laisse pas distraire, ne connaître et ne voir.
Un canard bizarre depuis l'époque des Rudeteenz
J'ai réalisé des rêves, j'ai réussi.

Ce qui est mon premier disque pour une génération
Pour moi, c'est Binnenlandse Funk
Ou Documents et plus tard Eigen Wereld
J'ai partagé ma douleur avec Zo Niet Mij. J'ai donné une réplique aux jeunes
Ne me fais pas regarder en arrière, je ne fais que commencer.
Frais comme un head de hip-hop des années 80 avec des draps du placard à linge

Dans ma vigilance, des leçons sont cachées.
Dans ma vigilance, des leçons sont cachées.

Seigneur, Seigneur.
Je n'ai pas à être gêné,
Je n'ai pas à me prouver,
Rien à reprocher à personne.
Donc tu comprends : pas de prétentions

Je te dis, ce n'est plus une question de prestige, c'est de l'urgence.
Apprends un peu de mes erreurs, écoute un peu plus, c'est de l'urgence.
Quand ils disent que tu ferais mieux d'épargner un peu pour plus tard.
Plus tard, c'est maintenant. Et maintenant, c'est plus tôt que le temps a appris à ramper.
C'est maintenant ou jamais et encore plus de ce genre de conneries.

Tellement agité.
Je parle à mes potes de retourner au pays d'origine, même si ça a l'air comique.
On manque de moyens financiers comme les anciennes colonies.
Je te dis : attends, je suis quelque chose, je suis un roi

Dans ma vigilance, des leçons sont cachées.
Dans ma vigilance, des leçons sont cachées.