Lyrics and translation Typhoon - Hemel Valt

Hemel Valt

Wat zijn woorden opgeschreven als de kern ervan niet wordt begrepen
Voorbij het punt van lezen is het de kunst van leven
Tussen de regels
Buiten de kantlijn
Hoe anders zou het zijn?
Hoe anders zou het zijn?
Ben een gezegend man maar een man met gebreken
Soms belabberd, niet eerlijk, soms te berekenen
Alles op de tekentafel
Liefde... geven is makkelijk maar ontvangen van een ander kaliber
Je kent m'n streken en m'n kracht
Kent de muziek, de poëzie en wat het heeft gebracht
En ik ben dankbaar voor mijn lach
Als ik dat niet had was ik depri of suicidal
Ze zeggen 'doe normaal, verman jezelf'
Al gaat het goed, dit paradijs lijkt soms verdacht op een hel
Maar goed, ik sta versteld, sta stil en herinner me
Alles is er al van binnen

Als de hemel valt
De hemel valt
De druk op God wordt groter en ze draagt het allemaal
Maar als de hemel valt, zullen we het samen moeten dragen
En kunnen Zij en Allah samen even weg

Misschien ben ik een domme jongen maar mijn God zeg me waarom men zonden blijft verkondigen als liefde de bron is
Dat is geen brood maar kruimels uit mensen handen
Niet de jou of een zogenaamde duivel
Zeg, hoe is het nou?
Als een multi-splagaar
Er altijd zijn voor iedereen en alles
Beetje zoals m'n eigen ma
Zij is te goed voor deze wereld
We willen meer, plus door de crisis is iedereen skeer
En dan die eeuwige strijd
Klokdrama aan de deur, het genieten van de partij
Ja
Ja we willen ons gelijk
Opgehangen aan ideeën van 't liefst één waarheid
Liefje hoe zou het zijn, even een break
Telekinetisch of met de trein
Pootje baden in het universum, modderbad, verse koffie en de ochtendkrant

Als de hemel valt
De hemel valt
De druk op God wordt groter en ze draagt het allemaal
Maar als de hemel valt, zullen we het samen moeten dragen
En kunnen Zij en Allah samen even weg

Le ciel tombe

Que sont les mots écrits si leur essence n'est pas comprise
Au-delà du point de lecture, c'est l'art de vivre
Entre les lignes
Hors de la marge
Comment ce serait-il différent ?
Comment ce serait-il différent ?
Je suis un homme béni, mais un homme imparfait
Parfois déplorable, pas honnête, parfois trop calculateur
Tout sur la table à dessin
L'amour... donner est facile, mais recevoir d'un autre calibre
Tu connais mes habitudes et ma force
Tu connais la musique, la poésie et ce qu'elle a apporté
Et je suis reconnaissant pour mon rire
Si je ne l'avais pas, je serais déprimé ou suicidaire
Ils disent "sois normal, sois raisonnable"
Même si tout va bien, ce paradis ressemble parfois à un enfer
Mais bon, je suis surpris, je reste immobile et je me souviens
Tout est déjà là à l'intérieur

Si le ciel tombe
Le ciel tombe
La pression sur Dieu devient plus forte et elle porte tout
Mais si le ciel tombe, nous devrons le porter ensemble
Et pourraient-Ils et Allah partir ensemble un instant

Peut-être suis-je un garçon idiot, mais mon Dieu, dis-moi pourquoi on continue à prêcher les péchés alors que l'amour est la source
Ce n'est pas du pain, mais des miettes des mains des gens
Pas la tienne ou celle d'un soi-disant diable
Dis, comment ça va ?
Comme un multi-splagaar
Être toujours là pour tout le monde et pour tout
Un peu comme ma propre mère
Elle est trop bonne pour ce monde
On veut plus, de plus à cause de la crise, tout le monde est sceptique
Et puis cet éternel combat
Drame de l'horloge à la porte, profiter du parti
Oui
Oui, on veut notre raison
Accrochés à des idées de préférence une seule vérité
Chérie, comment ce serait, une pause
Télékinésiquement ou en train
Se baigner dans l'univers, bain de boue, café frais et le journal du matin

Si le ciel tombe
Le ciel tombe
La pression sur Dieu devient plus forte et elle porte tout
Mais si le ciel tombe, nous devrons le porter ensemble
Et pourraient-Ils et Allah partir ensemble un instant