Lyrics and translation Typhoon - Hemel Valt

Hemel Valt

Wat zijn woorden opgeschreven als de kern ervan niet wordt begrepen
Voorbij het punt van lezen is het de kunst van leven
Tussen de regels
Buiten de kantlijn
Hoe anders zou het zijn?
Hoe anders zou het zijn?
Ben een gezegend man maar een man met gebreken
Soms belabberd, niet eerlijk, soms te berekenen
Alles op de tekentafel
Liefde... geven is makkelijk maar ontvangen van een ander kaliber
Je kent m'n streken en m'n kracht
Kent de muziek, de poëzie en wat het heeft gebracht
En ik ben dankbaar voor mijn lach
Als ik dat niet had was ik depri of suicidal
Ze zeggen 'doe normaal, verman jezelf'
Al gaat het goed, dit paradijs lijkt soms verdacht op een hel
Maar goed, ik sta versteld, sta stil en herinner me
Alles is er al van binnen

Als de hemel valt
De hemel valt
De druk op God wordt groter en ze draagt het allemaal
Maar als de hemel valt, zullen we het samen moeten dragen
En kunnen Zij en Allah samen even weg

Misschien ben ik een domme jongen maar mijn God zeg me waarom men zonden blijft verkondigen als liefde de bron is
Dat is geen brood maar kruimels uit mensen handen
Niet de jou of een zogenaamde duivel
Zeg, hoe is het nou?
Als een multi-splagaar
Er altijd zijn voor iedereen en alles
Beetje zoals m'n eigen ma
Zij is te goed voor deze wereld
We willen meer, plus door de crisis is iedereen skeer
En dan die eeuwige strijd
Klokdrama aan de deur, het genieten van de partij
Ja
Ja we willen ons gelijk
Opgehangen aan ideeën van 't liefst één waarheid
Liefje hoe zou het zijn, even een break
Telekinetisch of met de trein
Pootje baden in het universum, modderbad, verse koffie en de ochtendkrant

Als de hemel valt
De hemel valt
De druk op God wordt groter en ze draagt het allemaal
Maar als de hemel valt, zullen we het samen moeten dragen
En kunnen Zij en Allah samen even weg

Небеса падают

Что значат записанные слова, если их суть не понята?
За пределами чтения — искусство жить.
Между строк,
Вне полей.
Как иначе могло бы быть?
Как иначе могло бы быть?
Я — благословенный мужчина, но мужчина с недостатками.
Иногда жалок, нечестен, иногда слишком расчетлив.
Все на чертежной доске.
Любовь... дарить легко, но получать — совсем другого калибра.
Ты знаешь мои причуды и мою силу,
Знаешь музыку, поэзию и то, что они принесли.
И я благодарен за свою улыбку,
Если бы ее не было, я был бы в депрессии или хотел бы умереть.
Говорят: «Веди себя нормально, возьми себя в руки»,
Даже когда все хорошо, этот рай иногда подозрительно похож на ад.
Но все же, я поражен, останавливаюсь и вспоминаю,
Все уже есть внутри.

Когда небеса падают,
Небеса падают,
Давление на Бога растет, и она несет все это,
Но когда небеса падают, мы должны будем нести это вместе,
И Она и Аллах смогут на время уйти.

Может, я глупый парень, но, Боже мой, скажи мне, почему люди продолжают проповедовать грехи, если любовь — это источник?
Это не хлеб, а крошки из рук людей,
Не твоих и не так называемого дьявола.
Скажи, как же так?
Быть как многожильный провод,
Всегда быть рядом для всех и всего,
Немного как моя мама.
Она слишком хороша для этого мира.
Мы хотим большего, плюс из-за кризиса все на мели,
И эта вечная борьба,
Звонок судьбы у двери, наслаждение вечеринкой.
Да,
Да, мы хотим быть правыми,
Повешенные на идеях, желательно одной истины.
Любимая, как было бы, сделать перерыв,
Телекинетически или на поезде,
Окунуть ноги во вселенную, грязевая ванна, свежий кофе и утренняя газета.

Когда небеса падают,
Небеса падают,
Давление на Бога растет, и она несет все это,
Но когда небеса падают, мы должны будем нести это вместе,
И Она и Аллах смогут на время уйти.